"في المائة في المتوسط" - Translation from Arabic to English

• per cent on average
• per cent average
• per cent on the average
• per cent per annum
• an average
• per cent nationwide

For the same period, exports grew by 28.5 per cent on average.
ونمت الصادرات خلال نفس الفترة بنسبة 28.5 في المائة في المتوسط.

Serviceability of strategic deployment stocks was maintained at over 97 per cent on average
تم الحفاظ على صلاحية تشغيل مخزونات النشر الاستراتيجي في مستوى أعلى من 97 في المائة في المتوسط

Food prices, in contrast, are forecast to decline by 3.4 per cent, on average, in 2010.
أما أسعار المواد الغذائية، في المقابل، فمن المتوقع أن تنخفض بنسبة 3.4 في المائة في المتوسط في عام 2010.

In many villages, household incomes have risen by 50-100 per cent on average as a result of the project.
وفي العديد من القرى، ارتفعت دخول الأسر المعيشية بنسبة 50 إلى 100 في المائة في المتوسط بفضل المشروع.

(4) Committee on Population and Development (74 per cent average);
(4) لجنة السكان والتنمية (74 في المائة في المتوسط)؛

The relative annual increase was 2.8 per cent on average.
وكانت نسبة الزيادة السنوية النسبية هي ٨,٢ في المائة في المتوسط.

Inflation remains high, continuing to exceed 20 per cent on average throughout the region.
ولكن التضخم ما زال مرتفعا، فهو يواصل تجاوز نسبة ٢٠ في المائة في المتوسط على صعيد المنطقة بأسرها.

Consumer prices in the developed economies rose only 2 per cent on average in 1997.
إذ لم ترتفع أسعار الاستهلاك في الاقتصادات المتقدمة النمو سوى ٢ في المائة في المتوسط خلال عام ١٩٩٧.

The proportion of women among the total number of people employed was 47.1 per cent on average in 2004.
ونسبة النساء في العدد الإجمالي للعاملين كانت تبلغ 47.1 في المائة في المتوسط بعام 2004.

The unemployment rate in the OECD countries is 6 per cent, on average.
ويبلغ معدل البطالة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 6 في المائة في المتوسط.

Import tariffs were reduced from 25 to 20 per cent on average.
وخُفضت التعريفات الجمركية على الواردات من 25 إلى 20 في المائة في المتوسط.

86. The implementation rates of the eight largest participating organizations were around 66 per cent on average for the period 2005-2012.
86 - بلغت معدلات التنفيذ بالنسبة للمنظمات الثماني الكبرى المشاركة حوالي 66 في المائة في المتوسط في الفترة 2005-2012.

Output is projected to expand by 4.3 per cent on average in 2012, compared with 4.8 per cent in 2011.
ومن المتوقع أن يتوسَّع الناتج بنسبة 4.3 في المائة في المتوسط في عام 2012، بالمقارنة مع نسبة 4.8 في المائة في عام 2011.

As the market economic system takes shape, annual economic growth rate was 8.2 per cent on average over the past four years, and Myanmar is capable of sustaining these growth rates.
ومع تشكل النظام الاقتصادي السوقي، بلغ معدل النمو الاقتصادي السنوي ٨,٢ في المائة في المتوسط على مدى السنوات اﻷربع الماضية، وباستطاعة ميانمار أن تحافظ على معدلات النمو هذه.

In 1993, world reference prices had been cut by 10 to 12 per cent on average.
وفي عام ١٩٩٣، خُفضت اﻷسعار المرجعية العالمية بنسبة تتراوح بين ١٠ و١٢ في المائة في المتوسط.

The number of people affected by disasters has been growing by 6 per cent on average per year since 1960.
وازداد عدد اﻷشخاص المتضررين من الكوارث بواقع ٦ في المائة في المتوسط سنويا منذ عام ١٩٦٠.

- In the past five years, the literacy rate among female population of Cambodia aged over 15 has increased by 4.3 per cent on average.
- خلال السنوات الخمس الماضية، زاد معدل الأمية بين السكان الإناث في كمبوديا بنسبة 4.3 في المائة في المتوسط. الجدول 1

(7) Committee on Information (64 per cent average); and
(7) لجنة الإعلام (64 في المائة في المتوسط)؛

Under the 1.1 per cent average annual growth rate scenario, 1,203,342 gross square feet would be required in addition to the Consolidation Building.
أما سيناريو معدل النمو السنوي البالغ 1.1 في المائة في المتوسط فيتطلب مساحة إجماليها 342 203 1 قدما مربعا بالإضافة إلى المبنى الموحد.

However, these sources of income, taken together, represent a very small percentage of the total budget, in the case of universities amounting to no more than 5 per cent on the average.
ولكن موارد الدخل تلك لا تشكل معاً سوى نسبة صغيرة للغاية من الميزانية الإجمالية، وهي لا تتجاوز في الجامعات نسبة 5 في المائة في المتوسط.

Instead of an increase, there has been a 24 per cent decline in real terms -- an average annual decline during the past 10 years of 2.4 per cent per annum.
وبدلا من حدوث زيادة، طرأ هبوط قدره 24 في المائة بالقيمة الحقيقية، وهو ما يمثل انخفاضا سنويا نسبته 2.4 في المائة في المتوسط على مدى السنوات العشر الماضية.

As a group, these dynamic sectors grew at an average rate of 12 per cent annually over this period.
وقد نمت هذه القطاعات الدينامية في مجملها بمعدل 12 في المائة في المتوسط سنويا خلال هذه الفترة.

Following the adoption of amendments to the Property Law in December 2001, the implementation rate has increased to an average of 49 per cent nationwide as of March 2002 (54 per cent in the Federation, 43 per cent in Republika Srpska and 51 per cent in the Brčko District).
وفي أعقاب اعتماد تعديلات قانون الملكية في كانون الأول/ديسمبر 2001، زاد معدل التنفيذ إلى نسبة قدرها 49 في المائة في المتوسط على نطاق البلد في آذار/مارس 2002 (ويبلغ ذلك المعدل نسبة قدرها 54 في المائة في الاتحاد، ونسبة قدرها 43 في المائة في جمهورية صربسكا، ونسبة قدرها 51 في المائة في مقاطعة بريتشكو).