"في المائة من التجارة العالمية في" - Translation from Arabic to English

• per cent of world trade in
• per cent of the global trade in

As mentioned before, the share of exports of goods from the South reached 37 per cent of world trade in 2006.
وحسبما ذُكر من قبل، فقد بلغت حصة الجنوب من صادرات السلع 37 في المائة من التجارة العالمية في عام 2006.

In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.
ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نمواً 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر.

LDCs, as a group, constitute less than 0.5 per cent of world trade in commercial services.
وتشكل أقل البلدان نموا، كمجموعة، أقل من 0.5 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات التجارية.

Trade in intermediate goods accounted for about 55 per cent of world trade in 2011.
وكانت التجارة في السلع الوسيطة قد شكلت نسبة تقرب من 55 في المائة من التجارة العالمية في عام 2011.

The Secretariat estimates that the Register captures more than 95 per cent of the global trade in the seven categories of major conventional arms that it covers.
وتقدر الأمانة العامة أن السجل يستقطب الآن أكثر من 95 في المائة من التجارة العالمية في الفئات السبع من الأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجل.

Intermediate goods accounted for 55 per cent of world trade in 2012.
وقد شكلت السلع الوسيطة 55 في المائة من التجارة العالمية في عام 2012.

In particular, South - South trade doubled from 12 per cent to 24 per cent of world trade in that period.
وتضاعفت التجارة فيما بين بلدان الجنوب، على وجه الخصوص، فزادت من 12 في المائة إلى 24 في المائة من التجارة العالمية في الفترة نفسها.

The Agreement, concluded by 29 participants in 1996, today counts 76 participants, representing 97 per cent of world trade in the sector.
واتفاق تكنولوجيا المعلومات، الذي أبرمه 29 مشاركا في عام 1996، يضم اليوم 76 مشاركا، يمثلون 97 في المائة من التجارة العالمية في هذا القطاع.

Other regions are lagging behind, with their regional trade accounting for less than 0.2 per cent of world trade in intermediates.
وتتخلف المناطق الأخرى عن هذا المستوى، حيث يقل حجم تجارتها الإقليمية عن 0.2 في المائة من التجارة العالمية في المنتجات الوسيطة.

Today, the ITA has 73 WTO member States, from both developed and developing countries, and covers about 97 per cent of world trade in information technology products.
ووصل عدد الدول الأعضاء في الاتفاق المتعلق بتكنولوجيا المعلومات إلى 73 دولة من البلدان المتقدمة والنامية، ويغطي الاتفاق نحو 97 في المائة من التجارة العالمية في منتجات تكنولوجيا المعلومات.

The intra-trade among the companies and their affiliates accounted for 40 per cent of world trade in industrial goods.3
وكانت التجارة المتبادلة فيما بين الشركات وفروعها تشكل ٤٠ في المائة من التجارة العالمية في السلع الصناعية)٣(.

Despite the impressive export growth achieved by landlocked developing countries during the current decade, they remained largely marginalized in the global economy and accounted for less than 1 per cent of world trade in goods.
ورغم التحسن الجيد الذي تحقق في نمو صادرات البلدان النامية غير الساحلية خلال هذا العقد، فقد ظلت مهمشة إلى حد كبير في الاقتصاد العالمي إذ أنها تمثل أقل من 1 في المائة من التجارة العالمية في السلع.

South-South merchandise trade grew from $577 billion in 1995 to more than $2 trillion in 2006, and accounted for 20 per cent of world trade in 2007.
فقد ارتفعت تجارة السلع فيما بين بلدان الجنوب من 577 بليون دولار في عام 1995 إلى أكثر من تريليوني دولار في عام 2006، واستأثرت بنسبة 20 في المائة من التجارة العالمية في عام 2007.

The share of developing countries in international trade increased throughout the 1970s to reach 27 per cent of world trade in 1981.
وقد ازدادت حصة البلدان النامية في التجارة الدولية خلال فترة السبعينات من القرن الماضي لتصل إلى 27 في المائة من التجارة العالمية في عام 1981.

The share of developing countries in international trade increased throughout the 1970s to reach 27 per cent of world trade in 1981.
وقد ازدادت حصة البلدان النامية في التجارة الدولية خلال فترة السبعينات من القرن الماضي لتصل إلى ما نسبته 27 في المائة من التجارة العالمية في عام 1981.

Some 32 small and vulnerable economies, representing individually less than 0.1 per cent of world trade in non-agricultural products, would not apply formula, but would reduce their average bound rate to 14, 18 or 22 per cent, depending on their initial average tariff.
ولن تطبق الصيغة نحو 32 من الاقتصادات الصغيرة والضعيفة، التي تمثل بمفردها أقل من 0.1 في المائة من التجارة العالمية في المنتجات غير الزراعية، لكنها ستخفض متوسط معدل التثبيت إلى 14 أو 18 أو 22 في المائة بناء على متوسط تعريفاتها المبدئية.

Overall Arab trade amounted to 2.6 per cent of world trade in 2001, which is low compared to other regions, while the share of FDI flows to the Arab countries registered only 0.8 per cent of the world FDI.
وبلغت نسبة النشاط التجاري الكلي للبلدان العربية 2.6 في المائة من التجارة العالمية في سنة 2001، وهي نسبة منخفضة بالمقارنة مع المناطق الأخرى؛ ولم تسجل حصة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان العربية سوى 0.8 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر على الصعيد العالمي.

39. Africa remains a marginal player in global trade, accounting for only 2.7 per cent of world trade in 2007.
39 - لا تزال أفريقيا تؤدي دورا هامشيا في التجارة العالمية، فلم تشكل تجارتها سوى 2.7 في المائة من التجارة العالمية في عام 2007.

In July 2014, 14 countries representing 86 per cent of the global trade in environmental goods launched plurilateral negotiations for an environmental goods agreement.
ففي تموز/يوليه 2014، بدأ 14 بلدا يمثلون نسبة 86 في المائة من التجارة العالمية في السلع البيئية مفاوضات جماعية للتوصل إلى اتفاق بشأن السلع البيئية.

According to the Bloomberg business news service, New Zealand's largest business, Fonterra Cooperative Group Limited, is " the world's largest dairy exporter " and " accounts for about 40 per cent of the global trade in butter, milk powder and cheese, selling products in 140 countries " .
وطبقاً لخدمة بلومبرغ لأخبار التجارة والمال، فإن أكبر مشروع تجاري في نيوزيلندا، مجموعة فونتيرا التعاونية المحدودة، هي " أكبر مصدري منتجات الألبان في العالم " وتستأثر بنسبة تبلغ حوالي 40 في المائة من التجارة العالمية في الزبد والحليب المجفف والجبن، وتباع منتجاتها في 140 بلداً.

36. On services, 22 countries representing 70 per cent of the global trade in services are engaged in negotiations aimed at concluding a plurilateral Trade in Services Agreement.
36 - وفي ما يتعلق بالخدمات، يجري حوالي 22 بلدا() يمثلون 70 في المائة من التجارة العالمية في مجال الخدمات مفاوضات بهدف التوصل إلى " اتفاق متعدد الأطراف بشأن التجارة في الخدمات " .