"في المائة من الجدار" - Translation from Arabic to English

• per cent of the wall
• per cent of the barrier

As of July 2010, approximately 60 per cent of the wall was complete and 85 per cent of its entire route ran inside the West Bank.
وفي تموز/ يوليه 2010، كان حوالي 60 في المائة من الجدار قد اكتمل، ويمر 85 في المائة من مساره بأكمله داخل الضفة الغربية.

At present over 50 per cent of the wall has been completed.
وقد تم حتى الآن بناء ما يزيد عن 50 في المائة من الجدار.

Approximately 62 per cent of the wall was complete.
وقد تم إنجاز نحو 62 في المائة من الجدار.

As of July 2010, approximately 61 per cent of the barrier had been completed.
وفي تموز/يوليه 2010، اكتمل بناء حوالي 61 في المائة من الجدار.

Some 85 per cent of the wall runs inside the West Bank, leaving almost half of Israeli settlements between the Green Line and the wall's route, including about 85 per cent of the entire settler population.
فنحو 85 في المائة من الجدار يمتد داخل الضفة الغربية، ويترك تقريباً نصف المستوطنات الإسرائيلية بين الخط الأخضر ومسار الجدار، بما في ذلك حوالي 85 في المائة من مجموع عدد المستوطنين.

Some 87 per cent of the wall was located in the West Bank, including Jerusalem; its purpose was to deprive the Palestinians of sovereignty over their resources and allow Israel to benefit from them.
ويقع حوالي 87 في المائة من الجدار في الضفة الغربية، بما فيها القدس؛ ويتمثل غرضه في حرمان الفلسطينيين من السيادة على مواردهم وتمكين إسرائيل من الاستفادة بها.

Eighty per cent of the wall is built within the Palestinian territory itself and in order to incorporate the Ariel settlement block, it extends some 22 km into the West Bank.
وقد بُني ما نسبته 80 في المائة من الجدار في الأرض الفلسطينية نفسها، وهو يتوغّل نحو 22 كيلومتراً في عمق الضفة الغربية لكي يضم كتلة مستوطنات آرييل.

Eighty per cent of the wall is built within the Palestinian territory itself and in order to incorporate the Ariel settlement bloc, it extends some 22 km into the West Bank.
وقد بُني نسبة 80 في المائة من الجدار في الأرض الفلسطينية نفسها، وهو يتوغّل نحو 22 كيلومتراً في عمق الضفة الغربية لكي يضم كتلة مستوطنات آرييل.

Only 10 per cent of the wall envisaged by the Israeli authorities follows the Green Line; the remaining 90 per cent cuts up to 22 km deep into the West Bank.
ولا يتبع سوى 10 في المائة من الجدار الذي تعتـزم السلطات الإسرائيلية مـده مسار الخط الأخضر؛ فيما تتوغل نسبة 90 في المائة المتبقية من الجدار في الضفة الغربية ممتدة بعمــق 22 كيلومترا.

As of August 2008, the last date for which comprehensive data are available, approximately 57 per cent of the wall's planned route of 723 kilometres had been completed.
فحتى آب/أغسطس 2008، وهو آخر تاريخ تتوفر عنه بيانات شاملة، كان قد أُنجز قرابة 57 في المائة من الجدار الذي من المقرر أن يمتد لمسافة 723 كيلومتراً.

In May, Israeli Justice Minister Haim Ramon committed to finishing construction on 95 per cent of the wall by the end of 2006.
وفي أيار/مايو، تعهد حاييم رامون وزير العدل الإسرائيلي بالانتهاء من بناء 95 في المائة من الجدار بحلول نهاية عام 2006.

Eighty per cent of the wall is built within the Palestinian territory itself and in order to incorporate the Ariel settlement block, it extends some 22 km into the West Bank.
وقد بُني 80 في المائة من الجدار في الأرض الفلسطينية نفسها، وهو يتوغّل نحو 22 كيلومتراً في عمق الضفة الغربية لكي يضم كتلة مستوطنات آرييل.

Furthermore, 80 per cent of the wall would lie within the Occupied Palestinian Territory, isolating 575 square kilometres of the West Bank between itself and the Green Line, in what was termed the " seam zone " .
وعلاوة على ذلك، فإن 80 في المائة من الجدار ستوجد داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، مما يعزل 575 كيلومترا مربعاً من الضفة الغربية تقع بينها وبين الخط الأخضر، فيما يسمى " منطقة التماس " .

Almost 62 per cent of the wall is now completed.
وقد اكتمل الآن تشييد نحو 62 في المائة من الجدار().

If the intention had simply been to prevent Palestinian suicide bombers from entering Israel, the barrier would have been located on the Green Line. Yet 80 per cent of the wall was being built on Palestinian land, in defiance of the International Court of Justice, cutting off Palestinians from their families and land and making the main Israeli settlements in the West Bank territorially contiguous with Israel.
وإذا كان القصد من تشييده هو مجرد منع الانتحاريين الفلسطينيين من دخول إسرائيل لكان الجدار قد شيد على الخط الأخضر ومع ذلك فإن نسبة 80 في المائة من الجدار بنيت على الأرض الفلسطينية في تحد لمحكمة العدل الدولية وفي عملية تقطع صلة الفلسطينيين بأسرهم وأرضهم وتجعل المستوطنات الإسرائيلية الرئيسية في الضفة الغربية متلاحمة جغرافيا مع إسرائيل.

As of February 2010, some 58 per cent of the barrier had been constructed and an additional 10 per cent was under construction.
وحتى شباط/فبراير 2010، شُيد حوالي 58 في المائة من الجدار العازل وكانت نسبة إضافية منه قدرها 10 في المائة في طور التشييد.