"في المائة من المبلغ اﻹجمالي" - Translation from Arabic to English

• per cent of the total amount
• per cent of the approved gross

A detailed summary of requirements for communications equipment is contained in annex XV. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١٠٢ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات من معدات الاتصالات في المرفق الخامس عشر. وهناك اعتماد لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Some 40 per cent of the total amount is based on standard cost ratios and costs contained in the Standard Ratio/Cost Manual, while 60 per cent covers mission-specific requirements.
ويستند قرابة ٠٤ في المائة من المبلغ اﻹجمالي إلى نسب التكاليف القياسية والتكاليف الـواردة في دليل المعدلات/التكاليـف القياسية، في حين تغطي نسبة ٠٦ في المائة منــه الاحتياجات المحددة الخاصة بالبعثة.

A detailed summary of requirements for vehicles is contained in annex XII. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات من المركبات في المرفق الثاني عشر. وخصص اعتماد لهذا البند لتغطية ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة الاثني عشر شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٧٤ - وخصص اعتماد لهذا البند لتغطية ٠٦ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Regulation 16.9 Subsequent to a session of the Executive Board in the second year of the budget period, the Executive Director may utilize a budgetary contingency provision of up to 3 per cent of the approved gross appropriation for unforeseen requirements resulting from currency movements, inflation or decisions of the General Assembly.
يجوز للمدير التنفيذي، عقب دورة المجلس التنفيذي في السنة الثانية من فترة الميزانية، أن يستخدم من المخصصات الاحتياطية في الميزانية ما يصل إلى ثلاثة في المائة من المبلغ الإجمالي المعتمد للاحتياجات غير المنظورة الناشئة عن تقلب العملات أو التضخم أو قرارات الجمعية العامة.

Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
وهناك اعتماد في إطار هذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for data processing equipment is contained in annex XVIII. Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995, plus an amount of $490,100 for the purchase of licensed software.
ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، مضافا اليه مبلغ ١٠٠ ٤٩٠ دولار لشراء برامج مرخصة.

69. By its resolution 52/217 of 22 December 1998, the General Assembly decided to assess 50 per cent of the total amount of the resource requirements of the Tribunal for 1998 at the rates applicable to the regular budget, and the balance at the assessment rates applicable for financing peacekeeping operations.
٩٦ - وفي القرار ٢٥/٧١٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، قــررت الجمعية العامة أن تقسم نسبة ٠٥ في المائة من المبلغ اﻹجمالي لاحتياجات المحكمة من الموارد لعام ٨٩٩١ وفقا للمعدلات المنطبقة على الميزانية العادية، وأن تقسم الرصيد المتبقي وفقا لمعدلات اﻷنصبة المقررة المنطبقة على عمليات حفـظ السلام.

13. The Advisory Committee notes from paragraph 13 of the report of the Secretary-General that some 60 per cent of the total amount for the period from 27 March to 30 June 1998 is based on standard costs and ratios, while the remaining 40 per cent covers mission-specific requirements.
١٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٣ من تقرير اﻷمين العام أن نحو ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي للفترة من ٢٧ آذار/ مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ يستند إلى التكاليف والمعدلات الموحدة في حين تغطي النسبة المتبقية البالغة ٤٠ في المائة الاحتياجات المحددة للبعثة.

15. The Advisory Committee notes from paragraph 15 of the report of the Secretary-General that for the period from 1 July to 30 November 1998, some 55 per cent of the total amount is based on standard costs and ratios, while the remaining 45 per cent covers mission-specific requirements.
١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٥ من تقرير اﻷمين العام أن نحو ٥٥ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المتعلق بالفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ يستند إلى التكاليف والمعدلات الموحدة في حين تغطي النسبة المتبقية البالغة ٤٥ في المائة الاحتياجات المحددة للبعثة.

A detailed summary of requirements for petrol tank plus metering equipment is contained in annex XX. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١٢٠ - ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بصهريج النفط بالاضافة الى معدات القياس في المرفق العشرين. وهناك اعتماد مرصود لهــذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for water purification equipment is contained in annex XXI. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١٢٧ - ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات تنقية المياه في المرفق الحادي والعشرين. وثمة اعتماد مرصود لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for public information equipment, other than the radio project, is contained in annex XXII. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٨٦١ - ويرد في المرفق الثاني والعشرين موجز تفصيلي للاحتياجات بالنسبة لمعدات اﻹعلام، بخلاف مشروع اﻹذاعة. ويرصد اعتماد في إطار هذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ نيسان/ابريل ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١.

A detailed summary of requirements for alterations and renovations to premises is contained in annex XI.A. Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٣٥ - يـــرد فـــي المرفق الحادي عشر - ألف موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بالتعديلات والتجديدات في اﻷماكن. ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for construction and prefabricated buildings is contained in annex XI.B. Provision is made under this heading for 30 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٣٩ - يرد في المرفق الحادي عشر - باء موجز تفصيلي للاحتياجات اللازمة لتشييد المباني والمباني سابقة الصنع. ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٣٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ٢١ شهرا التي تبدأ في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for vehicles is contained in annex XII. Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٤٣ - يرد في المرفق الثاني عشر موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بالمركبات. ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995, as detailed in paragraphs 71 and 72 of annex VI.
٤٥ - خصص الاعتمـــاد الوارد تحت هذا البند لتغطية ٠٤ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، حسب التفاصيل الواردة في الفقرتين ٧١ و٧٢ من المرفق السادس.

A detailed summary of requirements for communications equipment is contained in annex XV. Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٦٥ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتمثلة في معدات الاتصالات في المرفق الخامس عشر. وهناك اعتماد مرصود لهذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for office equipment is contained in annex XVII. Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٧١ - يرد موجز تفصيلي لاحتياجات المعدات المكتبية في المرفق السابع عشر. ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

A detailed summary of requirements for generators is contained in annex XIX. Provision is made under this heading for 40 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٧٣ - يرد موجز تفصيلي لاحتياجات المولدات في المرفق التاسع عشر. ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

Regulation 16.9 Subsequent to a session of the Executive Board in the second year of the budget period, the Under-Secretary-General/Executive Director may utilize a budgetary contingency provision of up to 3 per cent of the approved gross appropriation for unforeseen requirements resulting from currency movements, inflation or decisions of the General Assembly.
يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي، عقب دورة المجلس التنفيذي في السنة الثانية من فترة الميزانية، أن يستخدم من المخصصات الاحتياطية في الميزانية ما يصل إلى ثلاثة في المائة من المبلغ الإجمالي المعتمد للاحتياجات غير المنظورة الناشئة عن تقلب العملات أو التضخم أو قرارات الجمعية العامة.