"في المائة من متوسط" - Translation from Arabic to English

• per cent of the average
• per cent of average
• percent of the average
• per cent of the median
• per cent of the rolling average

The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.
وقد حسب تقدير التكاليف على أساس نسبة ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.

The cost estimate is calculated at one per cent of the average monthly strength for military observers.
وتحسب التكلفة التقديرية على أساس واحد في المائة من متوسط القوام الشهري لفريق المراقبين العسكريين.

This benefit is equal to 20 per cent of the average wage.
وتبلغ هذه المنحة ما نسبته ٠٢ في المائة من متوسط اﻷجر.

The minimum wage in 1999 was, on the average, 43.6 per cent of the average wage in the economy.
وفي عام 1999، بلغ متوسط الأجر الأدنى 43.6 في المائة من متوسط الأجر في الاقتصاد. الجدول 9

Based on 1 per cent of average strength of military observers.
استنادا الى ١ في المائة من متوسط قوام المراقبين العسكريين.

In 2001, the average monthly wage of women was 67.6 per cent of the average monthly wage of men.
في عام 2001، كان متوسط الأجر الشهري للمرأة 6, 67 في المائة من متوسط الأجر الشهري للرجل.

However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.

The maternity benefit is calculated on the basis of 100 per cent of the average wage regardless of the length of the insured period.
ويُحتَسَب بدل الأمومة على أساس 100 في المائة من متوسط الأجر بغض النظر عن طول فترة التأمين.

Based on 1 per cent of the average monthly strength of military personnel.
على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري للأفراد العسكريين.

This benefit, which is 25 per cent of the average wage, is paid by the NII. History and development
ويدفع معهد التأمين الوطني هذه العلاوة التي تبلغ نسبة ٥٢ في المائة من متوسط اﻷجر.

The average contribution level represents 37 per cent of the average funding rate for courses of study.
ويمثل متوسط مستوى اﻹسهام ٧٣ في المائة من متوسط معدل تمويل دورات الدراسة.

Graduates receive the allowance at the rate of 28 per cent of the average wage;
ويحصل الخريجون على اعانة تعادل ٢٨ في المائة من متوسط اﻷجور؛

The minimum old age pension amounts to 39 per cent of the average wage in the calendar quarter preceding the date of indexation.
ويبلغ الحد اﻷدنى لمعاشات الشيخوخة ٩٣ في المائة من متوسط اﻷجر في ربع السنة التقويمي السابق لتاريخ المقايسة.

These allowances are payable at the rate of 52 per cent of the average wage.
وتُدفع هذه اﻹعانات بنسبة ٢٥ في المائة من متوسط اﻷجر.

The allowance is payable if income per head in the family does not exceed 25 per cent of the average wage in the preceding year.
وتُدفع العلاوة إذا كان نصيب الفرد من الدخل في اﻷسرة لا يتجاوز ٥٢ في المائة من متوسط اﻷجر في السنة السابقة.

The amount of the temporary allowance is 28 per cent of the average wage.
ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة من متوسط اﻷجور.

A child receives a lump sum allowance equal to 14 per cent of the average wage and a benefit in kind.
ويتلقى الطفل علاوة نقدية إجمالية تعادل ٤١ في المائة من متوسط اﻷجر كما يتلقى مستحقات عينية.

The lump sum allowance is payable at the rate of 14 per cent of the average monthly wage for every child born at the latest confinement.
وتؤدي هذه اﻹعانة دفعة واحدة بمعدل ٤١ في المائة من متوسط اﻷجر الشهري لكل طفل في آخر ولادة.

During the transition period the amount of the allowance was established as 10 per cent of the average monthly wage.
وقد تحدد مبلغ اﻹعانة خلال الفترة الانتقالية بنسبة ٠١ في المائة من متوسط اﻷجر الشهري.

Based on 1 per cent of average strength of military observers
استنادا إلى نسبة 1 في المائة من متوسط قوام المراقبين العسكريين

The level of the reserve is adjusted annually to represent four percent of the average of total expenditure over the previous three years.
ويسوّى مستوى الاحتياطي سنويا ليمثل أربعة في المائة من متوسط المصروفات الإجمالية خلال السنوات الثلاث السابقة.

In most provinces, childcare fees now amount to as much as 40 per cent of the median income of employed women.
وفي غالبية المقاطعات، تبلغ تكلفة رعاية الأطفال حالياً ما يصل إلى 40 في المائة من متوسط دخل المرأة العاملة.

18. At its second regular session in 2003, the Executive Board decided to change the basis for the calculation of the level of the operational reserve of UNOPS to 4 per cent of the rolling average of the combined administrative and project expenditure for the previous three years.
18 - وافق المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية المعقودة في عام 2003 على تغيير أساس حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لمكتب خدمات المشاريع ليصبح 4 في المائة من متوسط النفقات الإدارية ونفقات المشاريع في السنوات الثلاث السابقة.