"في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار" - Translation from Arabic to English

• in the Proliferation Security Initiative
• in PSI
• in the PSI
• to the Proliferation Security Initiative
• of the PSI
• Proliferation Security Initiative and

Estonia is a participant country in the Proliferation Security Initiative and in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وإستونيا بلد مشارك في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

I will briefly elaborate on our non-proliferation efforts in terms of our export control systems and our participation in the Proliferation Security Initiative.
وسأتكلم بإيجاز عن جهودنا نحو عدم الانتشار من حيث نظمنا لمراقبة الصادرات ومشاركتنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Singapore is also an active participant in the Proliferation Security Initiative.
كما تشارك سنغافورة على نحو فعال في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

11. The Border Guard is an active participant in the activities arising from Poland's membership in PSI since the beginning of the Initiative.
11 - وحرس الحدود مشارك نشط في الأنشطة الناشئة عن عضوية بولندا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ بدء المبادرة.

The Netherlands is a full and active participant in the PSI and in the Container Security Initiative (CSI).
تشارك هولندا مشاركة كاملة ونشطة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي مبادرة أمن الحاويات.

Our country was one of the initiators of Security Council resolution 1540 (2004), and we are a party to the Proliferation Security Initiative and a sponsor of the Group of Eight Action Plan on Non-Proliferation.
وقد كان بلدنا أحد المبادرين إلى وضع قرار مجلس الأمن1540 (2004)، كما أننا طرف في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وأحد مقدمي خطة العمل لمجموعة الثمانية بشأن عدم الانتشار.

Allow me now to elaborate on our export control system and our participation in the Proliferation Security Initiative (PSI).
واسمحوا لي الآن أن أتكلم عن نظامنا للضوابط على الصادرات، واشتراكنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Singapore is also an active participant in the Proliferation Security Initiative.
وسنغافورة مشارك نشط أيضا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Principles included in the Paris Statement of Interdiction Principles, adopted by the countries participating in the Proliferation Security Initiative
المبادئ الواردة في بيان مبادئ الحظر الصادر في باريس الذي اعتمدته البلدان المشاركة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار

Norway takes part in the Proliferation Security Initiative.
وتشارك النرويج في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

It is a participant in the Proliferation Security Initiative and a co-sponsor of the Group of Eight (G-8) Action Plan on Non-Proliferation.
ويشارك بلدنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي تقديم خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المعنية بعدم الانتشار.

In conformity with our national legislation, we are ready to cooperate with the States participating in the Proliferation Security Initiative in taking active measures to counter the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
واتساقا مع تشريعاتنا الوطنية، فإننا مستعدون للتعاون مع الدول التي تشارك في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار في اتخاذ تدابير نشطة لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها.

Canada continues to enhance its ability to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials, through its active participation in the Proliferation Security Initiative (PSI).
تواصل كندا تعزيز قدرتها على منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها، والمواد ذات الصلة، من خلال مشاركتها النشطة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

:: Canada has actively participated in the Proliferation Security Initiative aimed at eliminating the illicit traffic in materials for weapons of mass destruction.
:: شاركت كندا بنشاط في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار الرامية إلى القضاء على الاتجار غير المشروع بالمواد التي تستخدم في أسلحة الدمار الشامل.

Let me now elaborate on our efforts in three areas: implementation of the CWC; our export control systems; and our participation in the Proliferation Security Initiative (PSI).
واسمحوا لي الآن أن أتوسع في الحديث عن جهودنا في ثلاثة ميادين، هي تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية؛ ونظم ضوابطنا على الصادرات؛ ومشاركتنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

78. Germany has from its inception been actively involved in the Proliferation Security Initiative (PSI).
78 - وظلت ألمانيا تشارك بنشاط في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ إنشائها.

Portugal is participating, from its inception, in the Proliferation Security Initiative, launched in May 2003.
تشارك البرتغال منذ البداية في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار التي استهلت في أيار/مايو 2003.

・The Government of Japan has been actively participating in the Proliferation Security Initiative (PSI) since its launch in May 2003.
:: ما انفكت حكومة اليابان تشارك بنشاط في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ إطلاقها في أيار/مايو 2003.

Australia has been a core participant in the Proliferation Security Initiative (PSI) since its inception in May 2003.
:: استراليا من الأطراف الرئيسية في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ بدئها في أيار/مايو 2003.

Within the framework of its national legislation, Belarus is ready to cooperate with States participating in PSI in taking active measures to oppose the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
وبيلاروس على استعداد، للتعاون، في إطار تشريعاتها الوطنية، مع الدول المشاركة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

The Netherlands has been a full, active participant in the PSI ever since its establishment in May 2003.
تشارك هولندا مشاركة كاملة ونشطة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ بدئها في أيار/مايو 2003.

The Republic of Belarus shares the objectives of the Proliferation Security Initiative and views positively the efforts of the PSI participating States aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), materials for their production, and their delivery systems.
تشاطر جمهورية بيلاروس الأهداف الواردة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وتقدر الجهود التي تبذلها البلدان الأساسية في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار الرامية إلى منع انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إطلاقها، وما يتصل بها من مواد.