"في المبالغ النقدية" - Translation from Arabic to English

• of cash
• in cash
• the cash

Write-off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر في المبالغ النقدية وحسابات القبض

Write-off of losses of cash, receivables and property
1 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والأصول

The Executive Director may, after full investigation by the designated personnel, authorize the writing-off of losses of cash, cash equivalents, or property, plant and equipment, provided that a statement of all amounts so written off is submitted with the financial statements for external audit.
يجوز للمدير التنفيذي أن يأذن بشطب الخسائر في المبالغ النقدية أو المكافِئات النقدية أو الممتلكات والمنشآت والمعدات، بعد أن يجري الموظفون المعيَّنون تحقيقا كاملا في الأمر، على أن يُرفَق بالبيانات المالية المقدمة للمراجعة الخارجية للحسابات بيان بجميع المبالغ المشطوبة.

Net increase (decrease) in cash and term deposits
صافي الزيادة (النقص) في المبالغ النقدية والودائع لأجل

Net increase (decrease) in cash
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية

The write-off included an amount of $14,825, representing the net shortfall in the cash kept in the safe in one field office after $6,000 was recovered from the head of the office on account of negligence.
وشمل هذا الشطب مبلغا قدره ٨٢٥ ١٤ دولارا يمثل النقصان الصافي في المبالغ النقدية المودعة في خزنة أحــد المكاتب الميدانيــة بعد استعادة مبلغ قــدره ٠٠٠ ٦ دولار من رئيس المكتب بسبب اﻹهمال.

3. Write-off of losses of cash, receivables and property
3 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

3. Write-off of losses of cash, receivables and property
3- شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

2. Write-off of losses of cash, receivables and property
2- شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والالممتلكات

Write-off of losses of cash, receivables and property
4 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

4. Write-off of losses of cash, receivables and property
4- شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

1. Write-off of losses of cash, receivables and property
1 - شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والأصول

MSAL seeks compensation for the loss of cash held in safes in its various offices and facilities.
489- تطالب وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بتعويض عن الخسائر في المبالغ النقدية التي كانت موجودة في خزائنها في مختلف المكاتب والمرافق.

Net increase (decrease) in cash, term deposits and United Nations offices away from Headquarters cash pool
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر

Net increase (decrease) in cash, term deposits and United Nations offices away from Headquarter cash pools
صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر

Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents
صافي الزيادة/ (النقصان) في المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents
صافي الزيادة/(النقصان) في المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

The write-off included an amount of $14,825, representing the net shortfall in the cash kept in the safe in one field office after $6,000 was recovered from the head of the office on account of negligence.
وشمل هذا الشطب مبلغا قدره 825 14 دولارا يمثل النقصان الصافـي في المبالغ النقدية المودعة في خزنة أحــد المكاتب الميدانيــة بعد استعادة مبلغ قــدره 000 6 دولار من رئيس المكتب بسبب الإهمال.

The increase in the cash and term deposits is mainly attributable to three major factors:
وهذه الزيادة في المبالغ النقدية والودائع لأجل تُعزى أساساً إلى ثلاثة عوامل رئيسية: