"في المجالات الواقعة ضمن" - Translation from Arabic to English

• in areas falling within
• in areas under
• in the areas within
• in areas within

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

It has issued orders and decisions in areas under its competence.
وقد أصدر أوامر وقرارات في المجالات الواقعة ضمن اختصاصه.

In paragraph 116, the Forum notes the need for capacity-building in national and local government as well as indigenous communities in the areas within the Forum's mandate.
24 - وفي الفقرة 116، يلاحظ المنتدى ضرورة بناء القدرات في الحكومات الوطنية والمحلية وفي مجتمعات الشعوب الأصلية في المجالات الواقعة ضمن ولايته.

Rather, it should think creatively about its role in areas within its mandate, which included the marshalling of resources and the provision of expert advice in areas identified by the Burundian Government.
بل عليها عوضا عن ذلك، أن تفكر بشكل إبداعي بشأن دورها في المجالات الواقعة ضمن ولايتها، ويشمل ذلك تعبئة الموارد وإسداء المشورة المستندة إلى الخبرة في مجالات تحددها حكومة بوروندي.

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the Implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تطبيق الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقرير مُقدم من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Report provided by the specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

They have issued orders and decisions in areas under their competence.
وقد أصدرا أوامر وقرارات في المجالات الواقعة ضمن اختصاصهما.

116. The Forum notes that there is a need for capacity-building in national and local government as well indigenous communities in the areas within the Forum's mandate, and recommends that various parts of the United Nations system, including the International Labour Organization and the secretariat of the Forum, cooperate to provide technical assistance in that regard at the request of Governments and indigenous communities.
116 - يلاحظ المنتدى أن هناك حاجة إلى بناء القدرات في الحكومة الوطنية والمحلية وفي مجتمعات الشعوب الأصلية في المجالات الواقعة ضمن ولاية المنتدى، ويوصي بأن تتعاون مختلف أجزاء منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة العمل الدولية وأمانة المنتدى، من أجل تقديم مساعدة في هذا الصدد بناء على طلب الحكومات ومجتمعات الشعوب الأصلية.

Three specialized agencies, namely the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the International Labour Organization (ILO), had submitted reports on the implementation of the Convention in areas within their purview.
وقالت إن ثلاثا من الوكالات المتخصصة، هي منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة العمل الدولية قدمت تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن اختصاصها.