Discover our services in

    "في المجالين التقني" - Translation from Arabic to English

    • technical and
        
    • of technical
        
    • for technical
        
    • in technical
        
    • and technical
        
    • the technical
        
    • to technical
        
    • on Technical
        
    Investment in technical and vocational education and training Public-private partnerships UN الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
    It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective. UN وهو مخصص للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.
    Importance of technical and vocational education and training UN أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
    B. Policies and reforms of technical and vocational education and training systems UN باء - سياسات وإصلاحات نظم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
    Other internationally agreed norms National legal and policy frameworks for technical and vocational education and training UN الأطر الوطنية القانونية والسياساتية للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
    International norms and technical and vocational education and training International human rights standards UN المعايير الدولية والتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
    Similarly, Mauritius has established a Mauritius Qualifications Authority in the technical and vocational education and training sector. UN وبالمثل، أنشأت موريشيوس لديها هيئة رسمية مختصة بالمؤهلات في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.
    technical and vocational education and training and the post-2015 education agenda UN التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني وخطة التعليم لما بعد عام 2015
    It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective. UN وهو مخصص لموضوع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.
    His report addressed the issue of technical and vocational education and training from a right to education perspective. UN وتناول تقريره مسألة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم.
    It detailed human rights obligations underlying the right to education and the provision of technical and vocational education and training, primarily at the secondary level. UN وعرض بالتفصيل الالتزامات في مجال حقوق الإنسان التي يستند إليها الحق في التعليم وتوفير التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، ولا سيما في مرحلة التعليم الثانوي.
    The report analyses norms and standards developed through international instruments, and underlines the importance of national-level normative action to maximize the contribution of technical and vocational education and training to empowerment and social and economic development. UN ويتناول التقرير بالتحليل المعايير والقواعد الموضوعة عن طريق الصكوك الدولية، ويبرز أهمية اتخاذ إجراءات معيارية على الصعيد الوطني لتعظيم مساهمة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في تمكين الأشخاص وفي التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
    The Special Rapporteur stresses specific characteristics of technical and vocational education and training as a right, and analyses evolving national legal and policy frameworks. UN ويؤكد المقرر الخاص على الخصائص المحددة للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني بوصفهما حقا من الحقوق، ويتناول بالتحليل الأطر الوطنية القانونية والسياساتية الآخذة في التطور.
    Policies and reforms of technical and vocational education and training systems Quality and technical and vocational education and training qualifications assessment systems UN سادسا - نظم الجودة ونظم تقييم مؤهلات التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
    All concerned ministries and departments should have a role and responsibility for mobilizing resources for technical and vocational education and training. UN وينبغي أن يكون لجميع الوزارات والإدارات دور ومسؤولية في مضمار حشد الموارد اللازمة للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.
    Resources for technical and vocational education and training should also be utilized optimally. UN وينبغي أيضا تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المخصصة للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.
    The number of students in primary school and in technical and vocational education and training had increased. UN وقد تزايد عدد الطلاب في المدارس الابتدائية وفي التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.
    The target can be refined, however, by stipulating that skills development and technical and vocational education and training should be an integral part of secondary education, with pathways for the pursuit of higher education. UN ومع ذلك، يمكن تنقيح الهدف من خلال النص على ضرورة أن تكون تنمية المهارات والتدريب والتعليم في المجالين التقني والمهني جزءا لا يتجزأ من التعليم الثانوي، مع توفير سبل السعي إلى التعليم العالي.
    749. The technical and Vocational Education and Training Programme strategy was developed in 2013. UN 749 - وضعت استراتيجية برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في عام 2013.
    Those developments should include quality learning based on technical and vocational education and training in order to meet the critical challenges of an increasingly globalized economy. UN وينبغي أن تشمل هذه التطورات التعلم ذي الجودة القائم على التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من أجل مواجهة التحديات الجسام التي يطرحها اقتصاد يصطبغ بازدياد بطابع العولمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more