"في المجلد الثاني" - Translation from Arabic to English

• in volume II
• in the second volume
• in volume I

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 1 to 15 appear in volume II.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول؛ أما أبواب النفقات ١ إلى ١٥ فترد في المجلد الثاني.

An account of the Board's discussions will be issued in volume II of this report.
وسيرد عرض مناقشات المجلس في المجلد الثاني من هذا التقرير.

The support account for peacekeeping operations is presented in volume II of the United Nations financial statements.
ويرد حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في المجلد الثاني من البيانات المالية للأمم المتحدة.

Sections 15 to 33 and income sections 1 to 3 appear in volume II.
أما اﻷبواب ١٥ إلى ٣٣ وأبواب اﻹيرادات ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثاني.

Sections 16 to 32 and income sections 1 to 3 appear in volume II.
أما اﻷبواب ١٦ إلى ٣٢ وأبواب اﻹيرادات ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثاني.

This detailed information was formerly provided in volume II and would not have been otherwise available, even at an aggregate level of information, in volume I.
وفي السابق كانت هذه المعلومات التفصيلية ترد في المجلد الثاني ولم تكن متاحة بصورة أخرى حتى على مستوى المعلومات المجمعة في المجلد اﻷول؛

This information was formerly contained in volume II. The supplementary information will consist of tables only.
وكانت هذه المعلومات ترد سابقا في المجلد الثاني. وستتألف المعلومات التكميلية من جداول فقط.

ICRC teamed up with the British Red Cross Society in 2007 on a project to update the practice contained in volume II of the study.
وقد شاركت اللجنة مع جمعية الصليب الأحمر البريطاني في عام 2007 في مشروع لاستكمال الممارسة الواردة في المجلد الثاني من الدراسة.

Statements in the general debate, including those made in exercise of the right of reply, will be reproduced in volume II of the Proceedings of the United Nations Conference on Trade and Development, ninth session.
وستورد البيانات التي أدلي بها في المناقشة العامة، بما فيها البيانات التي أدلي بها ممارسة لحق الرد، في المجلد الثاني من أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة التاسعة.

Statement XVI records the activity in the special accounts for major programme support costs, with the exception of the Special Account for Programme Support Costs of Peacekeeping Operations, which appears in volume II.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج الرئيسية، باستثناء الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بالنسبة لعمليات حفظ السلام الذي يرد في المجلد الثاني.

Follow-up information provided by States parties and by petitioners or their representatives since the last annual report is set out in a new annex VII, contained in volume II of the present annual report.
230- وترد المعلومات المتعلقة بالمتابعة التي قدمها كل من الدول الأطراف ومقدمي البلاغات أو ممثليهم منذ التقرير السنوي السابق في المرفق السابع الجديد الوارد في المجلد الثاني من هذا التقرير السنوي.

4. Additional financial information relating to peacekeeping is included in the financial report on United Nations peacekeeping operations in volume II.
٤ - وترد معلومات مالية إضافية تتعلق بحفظ السلام في التقرير المالي المتعلق بأنشطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في المجلد الثاني.

a. Coding links between major international classifications for industrial commodity production data were developed and published in volume II of the Industrial Statistics Yearbook;
أ - وضعت الصلات الترميزية بين التصنيفات الدولية الرئيسية لبيانات انتاج السلع اﻷساسية الصناعية ونشرت في المجلد الثاني من " حولية الاحصاءات الصناعية " ؛

Some of the available funds had financed the work of two consultants in connection with the production of three studies for inclusion in volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, making it possible to complete volume II of Supplement No. 7, which would soon be submitted for translation and publication.
وقد استُخدم قسم من الأموال المتوافرة في تمويل عمل اثنين من الخبراء الاستشاريين فيما يتصل بإجراء ثلاث دراسات لإدراجها في المجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9، وهو ما أتاح إنجاز المجلد الثاني من الملحق رقم 7 الذي سيقدَّم قريبا للترجمة والنشر.

f Represents accrued liabilities as at 31 December 2009 excluding those for peacekeeping operations, which are shown in volume II of the financial statements for peacekeeping operations.
(و) تمثل الالتزامات المستحقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 باستثناء التزامات عمليات حفظ السلام، التي ترد في المجلد الثاني للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

(d) The support account for peacekeeping operations is presented in volume II of the United Nations financial statements.
(د) يرد حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في المجلد الثاني من بيانات الأمم المتحدة المالية.

57. The Commission's comments on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service were contained in volume II of its annual report.
57 - وأضاف قائلا إن ملاحظات اللجنة المتصلة بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية ترد في المجلد الثاني من تقريرها السنوي.

The present volume contains discussion of items considered by the International Civil Service Commission in 2004, at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, and traditionally reported on to the General Assembly, with the exception of the report of the panel on the strengthening of the international civil service, which is covered in volume II.
يشتمل هذا المجلد على مناقشة للبنود التي نظرت فيها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2004، في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، والتي جرت العادة على تقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة، باستثناء تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية الذي تم تناوله في المجلد الثاني.

All the decisions could still be found in the second volume of the report and on the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ولكن بوسع الجميع إيجاد جميع القرارات في المجلد الثاني من التقرير وعلى الموقع الشبكي لمكتب المفوضية العليا للأمم المتحدة لحقوق الإنسان.