"في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Administrative Tribunal for
• to the Administrative Tribunal for

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1998:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية اسماؤهم أعضاء المحكمة في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨:

6. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1998:
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1997:
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعين الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧:

In paragraph 4 of that report the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Francis Spain and Ms. Deborah Taylor Ashford.
في الفقرة ٤ من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: السيد فرانسيس سبين، والسيدة ديبورا تيلور أشفورد.

3. The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/58/9) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2004.
3 - وكان معرضا على اللجنة الخامسة أيضا مذكرة من الأمين العام (A/C.5/58/9) تتضمن اسمي شخصين رشحتهما حكومتاهما للتعيين أو إعادة التعيين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

In paragraph 8 of that report the Fifth Committee recommends that the Assembly should appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Mr. Mayer Gabay and Mr. Luis M. de Posadas Montero.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد مائير غاباي، والسيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو.

At its 56th plenary meeting, on 14 November 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/49/660, para. 4. appointed the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1995:
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٦، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٠(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥:

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Mr. Julio Barboza (Argentina) and Mr. Mayer Gabay (Israel) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1997.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد خوليو باربوزا )اﻷرجنتين( والسيد مايير غاباي )إسرائيل( عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it should appoint Mr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka), Mr. Balanda Mikuin Leliel (Democratic Republic of the Congo) and Mr. Hubert Thierry (France) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1998.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد شيتارانجان فيلكس أميرسنغ )سري لانكا( والسيد هوبرت تيري )فرنسا( والسيد بالانداميكوين ليليل )جمهورية الكونغو الديمقراطية( أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتهــا ثـلاث سنــوات تبدأ فـي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

5. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it should appoint Mr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka), Mr. Victor Yenyi Olungu (Democratic Republic of the Congo) and Mr. Hubert Thierry (France) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1998.
٥ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد شيتارانجان فيلكس أميرسنغ )سري لانكا( والسيد فيكتور يانيى أولونغو )جمهورية الكونغو الديمقراطية( والسيد هوبرت تيري )فرنسا( أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

4. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Julio Barboza (Argentina) and Mayer Gabay (Israel) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 2000.
٤ - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين خوليو باربوسا )اﻷرجنتين( ومائير غاباي )إسرائيل( عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية قدرها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

5. Having obtained the required majority, Mr. Kevin Haugh (Ireland) and Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America) were recommended for appointment as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.
ماجيزي ٩١ ٥ - ونظـرا لحصول السيد كيفين هــو )أيرلنــدا( والسيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايـات المتحــدة اﻷمريكية( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد جرى التوصية بتعيينهما عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

4. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Marsha A. Echols (United States of America) a member of the United Nations Administrative Tribunal for a term of office beginning on _ 19991 and ending on 31 December 2001.
٤ - وفــي الجلســة نفسهــا، قـــررت اللجنــة، دون تصويت، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة مارشا أ. إيكولز )الولايات المتحدة اﻷمريكية( عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في --- ١٩٩٩)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Ms. Marsha A. Echols (United States of America) a member of the United Nations Administrative Tribunal for a term of office beginning on _ 19991 and ending on 31 December 2001.
٥ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة السيدة مارشا أ. إيكولز )الولايات المتحدة اﻷمريكية( عضـــوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ فـــي --- ١٩٩٩)١(وتنتهــي فــي ٣١ كانـون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.

At its 76th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/52/674/Rev.1, para. 6. appointed the following persons members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Chittharanjan Felix Amerasinghe, Mr. Victor Yenyi Olungu and Mr. Hubert Thierry.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٦، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٢(، اﻷشخاص التالين أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد تشيتارانغان فليكس أميراسنغ والسيد فيكتور ينيي أولونغو والسيد أوبير تييري.

3. The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
3 - وكان معروضا أيضا على اللجنة الخامسة مذكرة من الأمين العام (A/C.5/57/8) تتضمن أسماء شخصين رشحتهما حكوماتهما للتعيين أو لإعادة التعيين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.