"في المحيط الأطلسي" - Translation from Arabic to English

• in the Atlantic Ocean
• Conservation of Atlantic
• of the Atlantic
• for Atlantic
• its Atlantic confluence
• to its Atlantic

Two incidents took place in the Atlantic Ocean and two in the Pacific Ocean areas.
ووقع حادثان في المحيط الأطلسي وآخران في منطقة المحيط الهادئ.

The two accidents that happened in the Atlantic Ocean last year underline the reality of our concerns.
ويبرز الحادثان اللذان وقعا في المحيط الأطلسي العام الماضي أن مخاوفنا واقعية.

The people of Sao Tome and Principe live on two small islands in the Atlantic Ocean.
يعيش شعب سان تومي وبرينسيبي على جزيرتين صغيرتين في المحيط الأطلسي.

Some progress was achieved at the recent annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
لقد تم إحراز بعض التقدم في الاجتماع السنوي الأخير للجنة الدولية لحفظ أسماك التونا في المحيط الأطلسي.

International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي

It was carrying 2,223 people and sank in the middle of the Atlantic.
و كانت تحمل 2223 شخصاُ و قد غرقت في المحيط الأطلسي

However, the outermost eastern islands in the Atlantic Ocean are characterized by hilly terrain.
غير أن الجزر الشرقية الخارجية في المحيط الأطلسي تتسم بأرض تلالية مرتفعة.

We're in the Atlantic Ocean, the South Atlantic Ocean.
نحن في المحيط الأطلسي المحيط الأطلسي الجنوبي

All three ships have already gone off their bearings in the Atlantic Ocean.
جميع السفن الثلاث قد ذهبت بالفعل قبالة أثرها في المحيط الأطلسي

In South America, the Amazon carries away over two billion tons of the Andes every year and deposits it in the Atlantic Ocean.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

They came to settle out here in the Atlantic Ocean as far back as the 6th century.
جاءوا ليستقروا هنا في المحيط الأطلسي بزمن يعود إلى القرن السادس

Its territory borders with Spain to the North and East and with the Atlantic Ocean to West and South, and comprises two autonomous regions in the Atlantic Ocean: the archipelagos of the Azores and Madeira, totalling an area of 92 152 km2.
وهي متاخمة لإسبانيا شمالاً وشرقاً ومشاطئة للمحيط الأطلسي غرباً وجنوباً، وتشمل منطقتين متمتعتين بالحكم الذاتي في المحيط الأطلسي: أرخبيل الأزور وماديرا، ويبلغ مجموع مساحتها 152 92 كيلومتراً مربعاً.

Namibia welcomes and supports the considerable effort that ICCAT is making in developing comprehensive management tools to deal with, inter alia, IUU fishing in the Atlantic Ocean.
وترحب ناميبيا بالجهد الكبير الذي تبذله اللجنة في وضع أدوات إدارية شاملة من أجل التصدي لأمور منها الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في المحيط الأطلسي وتدعم ذلك الجهد.

The Conus genus in the Atlantic Ocean is observed around Cape Verde and the north-east coast of Brazil.
ولوحظ نوع رخويات القواقع المخروطية في المحيط الأطلسي حول الرأس الأخضر والساحل الشمالي الشرقي للبرازيل(122).

Hexa to NonaBDE have been found in salmon in the Atlantic Ocean west of Iceland (Burreau et al. 2006).
وقد وجد الإثير سداسي وتساعي البروم ثنائي الفينيل في سمك السالمون في المحيط الأطلسي غرب آيسلندا (بيرو وآخرون 2006).

270. ICCAT reported that incidental by-catches of seabirds were relatively minor in the Atlantic Ocean.
270 - أفادت اللجنة الدولية للمحافظة على أسماك التونة في المحيط الأطلسي أن الصيد العرضي للطيور البحرية قليل نسبيا في المحيط الأطلسي.

International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
المؤتمر الدولي لحماية أسماك التون في المحيط الأطلسي

(iii) International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
' 3` اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي

ICCAT International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
اللجنة الدولية لحفظ التونة في المحيط الأطلسي ICCAT

The Convention covers all living marine resources in its Convention area, although in respect of tuna the Commission generally adheres to measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
وتغطي الاتفاقية جميع موارد الأحياء البحرية في منطقة الاتفاقية، وإن كان المجلس، فيما يتعلق بأسماك التون، يتقيد بصفة عامة بالتدابير التي اعتمدتها اللجنة الدولية لحماية أسماك التون في المحيط الأطلسي.

To date over 3,000 species of their fish have been described... more than in the whole of the Atlantic Ocean.
حتيالآن،أكثرمن3000جنسمنأسماكهقد تمتصويرها ، أكثر مما يتواجد في المحيط "الأطلسي" بأكمله.

ICCAT and IATTC have adopted statistical document programmes for frozen bigeye tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish.
واعتمد كل من اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي ولجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية برنامجا للوثائق الإحصائية لأسماك التونة السندرية المجمدة، وأنشأت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي برنامجا للتوثيق الإحصائي لسمك أبو سيف الأطلسي.

On 12 November, the Panel flew over the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-west of the country to its Atlantic confluence.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قام الفريق بالتحليق فوق نهر لوفا بطول المجرى من فوينجاما في شمال غرب ليبريا حتى المصب في المحيط الأطلسي.