"في المدار" - Translation from Arabic to English

• in orbit
• into orbit
• on-orbit
• in-orbit
• orbital
• geostationary
• on orbit
• orbiting
• GEO
• in Earth orbit
• orbit at
• in the orbit

This concern should include a prohibition on using space objects as weapons for destroying other objects in orbit.
وينبغي أن يشمل ذلك منع استعمال الأجسام الفضائية على أنها أسلحة لتدمير أجسام أخرى في المدار.

(iii) Transfer of ownership of space objects in orbit:
`3` نقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار:

There's no possible way to enter the station while in orbit.
لا توجد طريقة ممكنة للدخول إلى المحطة حتى في المدار

And he's gonna put the old Chunky Blast Offs back in orbit.
وقال انه ستعمل وضع مكتنزة الانفجار القديمة قبالة الظهر في المدار.

The launch of a payload into orbit and the hazards associated with such an operation can be categorized according to the general mission phases of:
ويمكن تصنيف مراحل إطلاق حمولة في المدار والمخاطر المرتبطة بهذه العملية وفقا لمراحل البعثة العامة كما يلي:

What may surprise many people is that once an object stops functioning, we leave it in orbit.
ما قد يُفاجئ العديد من الناس،هو أنّه بمجرّد أن تتوقف المركبة عن العمل،فنتركها في المدار

Is it strong enough to contact an Ark fragment in orbit?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟

The only authorization granted to date under the Space Activities Act concerns the operation of satellites in orbit.
والترخيصُ الوحيد الذي مُنح بموجب قانون الأنشطة الفضائية حتى اليوم يتعلَّق بتشغيل سواتل في المدار.

An example of customary international law would be the acceptance of satellites in orbit or their overflight.
ومن الأمثلة على قواعد القانون الدولي العرفي قبول وجود السواتل أو تحليقها في المدار.

The following objects were launched since the last report and remain in orbit: 2007-046A
الأجسام التالية أُطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولا تزال في المدار:

French satellites still in orbit but no longer operational
السواتل الفرنسية التي ما زالت في المدار ولكن لم تعد عاملة

The following objects were launched since the last report and remain in orbit:
الأجسام التالية أُطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولا تزال في المدار:

The following objects were launched since the last report and remain in orbit:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولا تزال في المدار:

The following objects were launched since the last report and remain in orbit:
الجسمان التاليان أُطلقا بعد صدور التقرير الأخير ولا يزالان في المدار:

French satellites still in orbit but no longer operational
السواتل الفرنسية التي لا تزال في المدار ولكنها لم تعد عاملة

Many nations and commercial enterprises have launched their own spacecraft into orbit around Earth, and many of those craft are still in orbit.
فقد أطلقت بلدان ومؤسسات تجارية كثيرة مركباتها الفضائية إلى مدار حول الأرض، ولا تزال مركبات كثيرة منها في المدار.

States could also consider voluntary harmonized practices regarding on-orbit transfer of ownership of spacecraft.
ويمكن للدول أن تنظر أيضا في تحديد ممارسات طوعية متوافقة بشأن نقل ملكية مركبة فضائية في المدار.

Current efforts are directed at developing a small electrodynamic tether system aimed at in-orbit demonstration using a small satellite.
وتُوجَّه الجهود الحالية إلى تطوير نظام صغير للحبل الكهرودينامي بهدف إجراء عرض في المدار باستخدام ساتل صغير.

Since 1991, those studies have investigated the orbital perturbation of objects due to the action of force or torque, or both.
وقد تناولت تلك الدراسات منذ عام 1991 اضطراب الأجسام في المدار بفعل قوة ما أو عزم دوران أو كليهما.

This item is also evolving because the objects in the geostationary orbit are affected by space debris.
وهذا البند يتطور أيضا ﻷن اﻷجسام المحلقة في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض تتأثر بالحطام الفضائي.

3.2.2.1 on orbit 114-117 27
تفادي الاصطدام في المدار

Norway, in particular northern Norway and Svalbard, has geographical advantages with regard to the observation of northern lights and communication with polar orbiting satellites.
وتتحلى النرويج، ولا سيما منطقتا شمال النرويج وسفالبارد، بمزايا جغرافية فيما يتعلق بمراقبة أضواء الشفق القطبي والاتصال بالسواتل الواقعة في المدار القطبي.

Because of the increased demand of space in low Earth orbit (LEO) and geostationary Earth orbit (GEO), orbital and spectral resources must be better managed if those resources are going to remain useable.
ونظراً لزيادة الطلب على الفضاء في المدار الأرضي المنخفض والمدار الثابت بالنسبة إلى الأرض، فإن من الواجب إدارة الموارد المدارية والطيفية بطريقة أفضل إذا أُريد لها أن تبقى قابلة للاستخدام.

Only the Minotaur fourth stage, the Orion 38, is left in Earth orbit.
ولا يبقى في المدار الأرضي سوى مرحلة مينوتور الرابعة، أوريون 38.

5. The SCD-2 is a 115-kilogram, low-complexity satellite flying in an orbit at an altitude of 750 kilometres.
ويزن الساتل SCD-2 115 كغم، وهو ساتل قليل التعقيد يحلق في المدار على ارتفاع 750 كم.

The aircraft is established in the orbit at Flight Level 200, running covert.
الطائرة و أنشئت في المدار في رحلة مستوى 200، تشغيل سرية.