"في المدرسة الوطنية" - Translation from Arabic to English

• at the National School
• at the Ecole Nationale d
• National School of
• of the National School
• in the National School
• at the École nationale
• ENAM
• at the Ecole nationale de la
• of the Ecole Nationale

Since 1985: Professor of international law, including international humanitarian law, at the National School of Administration and the University of Bamako
منذ عام 1985: أستاذ القانون الدولي بما في ذلك القانون الإنساني الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة وفي جامعة باماكو

Replacement teacher at the National School of Administration and Magistracy
أستاذ منتدب في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Substitute teacher at the National School of Administration and the judiciary
:: مدرّسة بديلة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Assistant lecturer at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) [National School of Administration and Judicial Studies], Yaoundé.
محاضر مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

Also, on 11 February 2002 the new headquarters of the Guillermo Bonfil Batalla Library of the National School of Anthropology and History was inaugurated.
كذلك افتتح في 11 شباط/فبراير 2002 المقر الرئيسي الجديد لمكتبة غيليرمو بونفيل بتالا في المدرسة الوطنية للآثار والتاريخ.

Beginning the training of civil servants in the National School of Administration in 2010.
بدء تدريب موظفي الخدمة المدنية في المدرسة الوطنية للإدارة في عام 2010.

1973-1975 Taught annual courses on development economics at the École nationale supérieure de l'Administration économique et de la statistique, Paris.
من 1973 إلى 1975 درّس في دورات سنوية عن اقتصادات التنمية في المدرسة الوطنية العليا للإدارة الاقتصادية والإحصاء، باريس.

Course supervisor at the National School of Administration and Magistrature, until 1991.
أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991.

Director of Studies at the National School for the Judiciary and Clerks of the Court and trainer of children's judges
مديرة الدراسات في المدرسة الوطنية للقضاء وكتبة المحاكم ومدرسة بصفتها قاضية أطفال

1996: Internship at the National School for the Judiciary in Paris and at the Marseille Regional Court
1996: دورة تدريبية متقدمة في المدرسة الوطنية للقضاة في باريس وفي محكمة مارسيليا العليا

Lecturer at the National School of Administration and the National Institute for Youth and Sports (since 2012);
منذ 2012: أستاذة مكلفة بدروس في المدرسة الوطنية للإدارة وفي المعهد الوطني للشباب والرياضة؛

Teacher of administrative law at the National School of Administration and Judicial Studies (ENAM) since 1984.
تدريس القانون اﻹداري في المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء منذ عام ١٩٨٤.

Course director in prison studies at the National School of Administration, third cycle, judicial studies option.
مسؤول عن تدريس مادة علوم السجون في المدرسة الوطنية للإدارة، في المرحلة الثالثة، شعبة القضاء

Analogous meetings are organized at the National School of Administration (ENA) as part of the training of future senior officials of the State.
وتعقد هذه الدورات أيضا في المدرسة الوطنية للإدارة، في إطار تأهيل كبار موظفي الدولة المقبلين.

:: Deputy Director of training and education at the National School of Administration.
:: نائبة مدير التدريب والتعليم في المدرسة الوطنية للإدارة.

Lecturer at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM), Yaoundé.
أستاذ في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

Assistant lecturer at the Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature (ENAM) [National School of Administration and Judicial Studies], Yaoundé.
محاضر في المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء، ياوندي.

The programme of instruction run by the National School of Prison Administration had been revised to place greater emphasis on human rights.
وتم تغيير برنامج التعليم في المدرسة الوطنية لإدارة السجون من أجل إيلاء المزيد من الاهتمام لحقوق الإنسان.

Intermediate diploma of the National School of Administration (1967).
دبلوم المرحلة المتوسطة من الدراسات في المدرسة الوطنية للإدارة (1967)

Lecturer in international law in the National School of Public Administration, 1995-.
محاضر في القانون الدولي في المدرسة الوطنية لﻹدارة العامة ١٩٩٥. السجل اﻷكاديمي

1973-1975 Taught development economics at the École nationale de la statistique et de l’administration économique, Paris.
٣٧٩١-١٩٧٥ مدرس متفرغ لمادة اقتصاد التنمية في المدرسة الوطنية العليا لﻹدارة الاقتصادية واﻹحصاء، باريس.

2011: Successfully completed the initial training programme at the Ecole nationale de la magistrature in Bordeaux, France.
2011: استيفاء برنامج تدريبي تمهيدي بنجاح في المدرسة الوطنية للقضاء في بوردو، فرنسا.

Training of instructors of the Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes (ENMG), Paris/Bordeaux, France.
دورة تدريبية للمدربين في المدرسة الوطنية للقضاة وكتبة المحاكم، باريس/بوردو، فرنسا.