"في المذكرتين" - Translation from Arabic to English

    • in the notes
        
    • in both memorandums
        
    • in the two memoranda
        
    Therefore organizations should ensure the implementation of recommendations contained in the notes and in this report. UN وينبغي لذلك أن تكفل المؤسسات تنفيذ التوصيات الواردة في المذكرتين وفي هذا التقرير.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested therein. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها فيهما.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/15. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/15.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.2/17. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراء المحتمل المقترح في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/17.
    (j) In July 2009, a correction was issued to INFCIRC/209/Rev.2 eliminating several minor errors in both memorandums A and B. UN (ي) وفي تموز/يوليه 2009، صدر تصويب للوثيقة INFCIRC/209/Rev.2 لتصحيح عدد من الأخطاء الطفيفة في المذكرتين ألف وباء.
    The Special Representative explained that all the cases presented in the two memoranda had occurred outside the context of combat. UN وأوضح الممثل الخاص أن جميع الحالات المعروضة في المذكرتين حدثت خارج سياق المعارك.
    The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.2/2. UN وقد ترغب اللجنة في الأخذ علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرتين والنظر في إمكانية اتخاذ الإجراء الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/2.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/10. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/10.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/11. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف بأن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/11.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/21. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/21.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested document UNEP/POPS/COP.4/24. UN وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/24.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested document UNEP/POPS/COP.4/27. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/27.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/29. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/29.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.4/36. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/36.
    The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.1/2. UN وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرتين والنظر في الإجراء المحتمل المذكور في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/2.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.5/10. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.5/10.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.5/11. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف بأن يأخذ علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في الوثيقة UNEP/POPS/COP.5/11.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.5/19. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراء المحتمل المشار به في الوثيقة UNEP/POPS/COP.5/19.
    The Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the notes and consider the possible action suggested in document UNEP/POPS/COP.5/20. UN وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يأخذ علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرتين وأن ينظر في الإجراء المحتمل المشار به في الوثيقة UNEP/POPS/COP.5/20.
    (j) In July 2009, a correction was issued to INFCIRC/209/Rev.2 eliminating several minor errors in both memorandums A and B. UN (ي) وفي تموز/يوليه 2009، صدر تصويب للوثيقة INFCIRC/209/Rev.2 لتصحيح عدد من الأخطاء الطفيفة في المذكرتين ألف وباء.
    Its Chairman pledged to investigate all instances of human rights violations brought to its attention, including those mentioned in the two memoranda. UN وتعهد رئيس اللجنة بالتحقيق في جميع حالات انتهاك حقوق اﻹنسان التي تعرض عليه، بما في ذلك الحالات التي ذكرت في المذكرتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more