"في المرة التالية" - Translation from Arabic to English

• Next time

The Next time you should really consider wearing helmets.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

The Next time they sent in marines. They were expendable too.
في المرة التالية أرسلوا طاقماً جنوداً واعتبروه مضحى به أيضاً

Next time I see her, I'm gonna kick her butt.
في المرة التالية التي أراها فيها، سوف ألقنها درساً

Next time we'll make a better case. We'll find better witnesses.
في المرة التالية سنجعلها قضية محكمة الأطراف، وسنجد شهود أفضل

It's your luck day, take it a little slower Next time
إنه يوم سعدك، خذ أوراقك وخفف سرعتك في المرة التالية

The Next time I saw you was Con Law.
رأيتكِ في المرة التالية في دروس القانون الدستوري

Remember that Next time he drags you under a truck.
تذكر هذا في المرة التالية عندما يجرك أسفل الشاحنة

Therefore, the delegation said that there were hopes that more women will be elected Next time.
وأضاف الوفد قائلاً إن هناك، بناءً على ذلك، أمالاً معقودة على أن يجري انتخاب مزيد من النساء في المرة التالية.

States that miss one year can then make a fuller report the Next time around.
فالدول التي لا تقدم تقريرها في سنة ما، يمكن أن تعد تقريرا أكثر شمولا في المرة التالية.

Next time I'm over, just drop in front of the parents we're both new in the neighborhood.
في المرة التالية عندما أكون عنده تعالوا أمام المنزل كلنا جدد بالحي

He leaves now, and then the Next time, three months later or three years or tomorrow, whenever he shows up with his bullshit, you let him right back fucking in.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة

So the Next time he decides to sneak out,
لذا في المرة التالية التي يقرر فيها التسلل خارجاً

Next time I said, that... that I didn't wanna do it.
في المرة التالية قُلت بأنني لا أريد القيام بالأمر

And then I fell for it again, and then the Next time, and the time after that, but finally I got it.
ثم تم خداعي ثانية، و في المرة التالية أيضأً، والمرة التي بعدها، لكنني في النهاية فهمت

The Next time you shag the wife of a senior partner, tell her not to sext you on your company cell.
في المرة التالية عندما تقرر مضاجعة زوجك شريكك

So the Next time I was in New York,
لذا ، في المرة التالية عندما كنت في نيويورك

Do the arithmetic for me, for the Next time we meet.
‫كم من الناس ‫سيبقى على كوكبنا المحتضر؟ ‫قوموا بالحساب من أجلي ‫في المرة التالية التي نلتقي بها

You walk out of it and Next time we talk, we're on opposite sides of the table.
إن خرجت منه في المرة التالية التي سنتحدث ستكون على الجهة الأخرى من الطاولة

The Next time I saw him, he had become Deathstroke, the world's most deadly mercenary.
في المرة التالية التي رأيته، أصبح ديثستروك، أكثر المرتزقة فتكا في العالم.

Oh, I put some glue on the remote because you said Next time you lost it, you would just glue it to your hand.
أوه , لقد وضعت بعض الغراء علي جهاز التحكم لأنك قلتي في المرة التالية الذي ستفقديه فيها بأنكِ سوف تلصقينه بيديكِ