"في المرة السابقة" - Translation from Arabic to English

• last time
• the first time

Is your reluctance really to do with what happened last time?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

Do you remember what happened the last time we got played?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟

But what happened last time. Is not gonna happen again.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

I was very clear with the other officer last time.
كنت واضحة جداً مع الشرطي الآخر في المرة السابقة

They were pretty broken up the first time.
لقد كانوا في حالة حزن شديد في المرة السابقة.

And if this goes to trial, he's the one I'm up against, and we all know what happened last time.
واذا ذهب هذا الى المحكمة, هو من سأكون ضده, و جميعنا يعرف ما الذي حدث في المرة السابقة.

That's more like it! That's the view we had last time.
هذا أفضل هذا هو المنظر الذي رأيناه في المرة السابقة

why didn't you tell us last time we were here?
لم لم تخبرينا في المرة السابقة عندما كنا هنا؟

Yeah, they almost came to blows the last time.
نعم كانا على وشك الشجار في المرة السابقة

Like you did last time, when you shot up?
كما فعلتِ في المرة السابقة عندما حقنتي نفسكِ؟

It didn't work last time. And now you only have me.
لم تنجح خطتنا في المرة السابقة والآن ليس لديك سواي

I used the phrase last time about opening Pandora's box.
واستخدمت في المرة السابقة العبارة المتعلقة بفتح صندوق المفاجآت.

You didn't have that the last time, - so we have the upper hand now. - Mm-hmm.
لم يكن بحوزتك في المرة السابقة لذا نحن متفوقين عليه الآن

I mean, I figured it worked well last time with the club being locked down.
انا اعني , أري أنه أفلح في المرة السابقة مع وجود النادي مقفول

I hope I have better luck here than I did last time.
أرجو أن أكون لدي حظ افضل هنا مما كان في المرة السابقة

You'll get them as long as we don't run into no more problems like last time.
ستحصل عليها شرط ألا نواجه المزيد من المشاكل كما حصل في المرة السابقة

We just didn't get that message out there big enough last time, somebody must have seen her.
لم نوصل الرسالة بشكل كبير في المرة السابقة لابد من شخض ما قد رأها

Because you hid something from me the last time.
أحقاً ذلك؟ لأنك أخفيت عني أمراً في المرة السابقة

It didn't the last time, and I assure you, it won't with with Sherlock.
لم يكن كذلك في المرة السابقة و أؤكد لك أنه لن يكون كذلك مع .. مع شيرلوك

You said it didn't the last time, and it wouldn't with Sherlock.
لقد قلت إنه لم يغير شيئاً في المرة السابقة ولن يكون ذلك مع شيرلوك

I'm back here to do what I came to do the first time, get to the end and make the money.
ورجعت الان لنفس الشي في المرة السابقة ان اصل الى النهاية واربح النقود