"في المرة القادمة أنا" - Translation from Arabic to English

• Next time I

The Next time I'm proud of you, Wick, it'll be the first.
في المرة القادمة أنا فخور لك، ويك، وأنها سوف تكون أول.

I'll make it up to you the Next time I'm in town.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

Maybe Next time I won't see you in the bleachers, smoking weed.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

The Next time I have to come in here, I'm cracking skulls.
في المرة القادمة أنا يَجِبُ أَنْ أَجيءَ في هنا، أُكسّرُ الجماجمَ.

Let her go, or Next time I will not miss.
دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت.

And I know she'll show up next time. I know it.
وأنا أعلمُ أنها ستظهر في المرة القادمة أنا متأكداً من هذا

Next time I'll leave them on the floor.
آسفه . في المرة القادمة أنا سأتركهم في الارضيه

Next time I won't visit a natural disaster.
في المرة القادمة أنا لن ازور موقع كارثة طبيعية.

Next time I'm picking the restaurant and I'm picking the dessert.
في المرة القادمة أنا قطف مطعم وأنا التقاط الحلوى.

Next time I throw away any more art projects,
في المرة القادمة أنا رمي بعيدا أي مشاريع أخرى الفن،

I'll remember that Next time I'm having sex when I'm sober.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة أنا ممارسة الجنس عندما أكون الرصين.

Next time I'm just going to stay at Mom's.
في المرة القادمة أنا مجرد الذهاب الى البقاء في أمي.

Hey, how about next time, I get to pick the team, huh?
ما رأيك في المرة القادمة أنا أختار الفريق؟

I said back up or Next time I'm gonna fucking shoot you.
قلت النسخ الاحتياطي أو في المرة القادمة أنا ستعمل سخيف النار عليك.

Next time I need to come by, I'll call.
في المرة القادمة أنا في حاجة ليأتي بها، سأدعو.

So, next time, I'll need you to bring me your driver's license.
في المرة القادمة أنا بحاجة أن تحضر لي رخصة القيادة الخاصة بك

'Cause Next time I can't sweep this under the rug for you.
' سبب في المرة القادمة أنا لا أستطيع الكناسة هذا تحت البساط لك.

Next time I'll get four tickets.
في المرة القادمة أنا سَأَحْصلُ على أربع تذاكرِ.

- Next time I contradict another doctor's orders
في المرة القادمة أنا أعارض أوامر الطبيب آخر

Just tell him to wait and I'll help him the Next time I'm up because his back won't hold up.
فقط أقول له أن ينتظر وانا لن تساعده في المرة القادمة أنا الآن لأن ظهره لن تصمد.