"في المرفقات الأول" - Translation from Arabic to English

• in annexes I

These letters are contained in annexes I, II, III and IV.
وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير.

The conclusions by the chairpersons are contained in annexes I, II and III to the present report.
وترد النتائج التي أعدها رؤساء الاجتماعات في المرفقات الأول والثاني والثالث للتقرير الحالي.

The proposed amendments were contained in annexes I, II and III to the report.
وترد التعديلات المقترحة في المرفقات الأول والثاني والثالث من التقرير.

That was true, in particular, of the draft texts contained in annexes I to III of the report.
ويصدق هذا بالذات على مشاريع النصوص الواردة في المرفقات الأول إلى الثالث للتقرير.

However, as the Commission issues its awards in United States dollars, the recommended amounts in annexes I to IV are shown in both Kuwaiti dinars and United States dollars.
ولكن لما كانت اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة فإن المبالغ الموصى بمنحها في المرفقات الأول إلى الرابع مبينة بالدينار الكويتي وبدولار الولايات المتحدة معاً.

However, as the Commission issues its awards in United States dollars, the amounts recommended in annexes I to IV are shown in both Kuwaiti dinars and United States dollars.
ولكن لما كانت اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة فإن المبالغ الموصى بمنحها في المرفقات الأول إلى الرابع مبينة بالدينار الكويتي وبدولار الولايات المتحدة معاً.

The aggregate revised amounts awarded per instalment, based on the recommendations contained in annexes I, II, IV, V and VI of the third special report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة الموصى بدفعها بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات الأول والثاني والرابع والخامس والسادس من التقرير الخاص الثالث:

Details are reflected in annexes I to V to the present report.
وترد التفاصيل في المرفقات الأول إلى الخامس من هذا التقرير.

Does the national definition of hazardous waste cover wastes other than those listed in annexes I, II and VIII of the Basel Convention?
هل يشمل التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات بخلاف تلك المدرجة في المرفقات الأول والثاني والثامن باتفاقية بازل؟

Endorses the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, as set out in annexes I, II and III to the present resolution.
يقر هيكل مؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، على النحو المبين في المرفقات الأول والثاني والثالث من هذا القرار.

The sections that follow provide a narrative overview of each framework and should be read along with the more detailed results frameworks contained in annexes I, II and III.
وتتضمن الفروع التالية استعراضا عاما سرديا لكل إطار ينبغي قراءته بالاقتران مع أطر النتائج الأكثر تفصيلا الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث.

The list of individuals and entities contained in annexes I, II and III to Security Council resolution 1803 (2008) has been incorporated in the database of the Kyrgyz Republic's State committee on national security.
أدرجت قائمة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، المبينة في المرفقات الأول والثاني والثالث من القرار المذكور، في معلومات قاعدة بيانات اللجنة الحكومية للأمن الوطني في جمهورية قيرغيزستان.

A breakdown by category of expenditure was given in table 1 and detailed justifications in annexes I, II and III. Staff resources were shown in table 2 and full details would be found in part VIII of the report.
ويرد بيان تفصيلي حسب وجه الإنفــاق فــي الجــدول 1، كما يرد شرح تفصيلي لذلك في المرفقات الأول إلى الثالث. وتــرد الموارد المتعلقة بالموظفين في الجدول 2، وتوجد التفاصيل الكاملة لذلك في الفرع الثامن من التقرير.

Those 38 parties represent almost a quarter of the total parties listed in annexes I, II and III of the Panel's previous report.
وتمثل هذه الأطراف وعددها 38 طرفا ما يقرب من ربع مجموع الأطراف المدرجة في المرفقات الأول والثاني والثالث للتقرير السابق للفريق.

Regional coordination arrangements are in place in annexes I, II and III. Hence, this section focuses on the work carried out in these regions.
24- ترد في المرفقات الأول والثاني والثالث ترتيبات التنسيق الإقليمي. ولذلك، يركز هذا الجزء على العمل الجاري في المناطق المشمولة بتلك المرفقات.

The aggregate revised amounts awarded per instalment, based on the recommendations contained in annexes I to IV of the fourth special report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة الموصى بدفعها بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات الأول إلى الرابع من التقرير الخاص الرابع:

A detailed breakdown of meetings of the Council for 2006, the projected meetings for 2007 and those proposed for the biennium 2008-2009 is contained in annexes I, II and III, respectively.
ويرد تحليل مفصل لاجتماعات المجلس في عام 2006 والاجتماعات المقررة في عام 2007 والاجتماعات المتوقع انعقادها في فترة السنتين 2008-2009، في المرفقات الأول والثاني والثالث، على التوالي.

References to the twenty-fifth instalment in paragraph 7 above and in paragraphs 21-73 below refer to the remaining 120 " E4 " claims listed in annexes I, II and III below.
وتعني الإشارات إلى الدفعة الخامسة والعشرين في الفقرة 7 أعلاه وفي الفقرات من 21 إلى 73 أدناه، المطالبات المتبقية من الفئة " هاء-4 " الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث أدناه، وعددها 120 مطالبة.