"في المرفق ألف للبروتوكول" - Translation from Arabic to English

• in Annex A to the Protocol
• in Annex A of the Protocol
• in Annex A to the Kyoto Protocol

Projects under Article 6 shall cover one or more of the gases listed in Annex A to the Protocol.
34 - تغطي المشاريع بموجب المادة 6 واحداً أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول.

The following table shall replace the list under the heading " Greenhouse gases " in Annex A to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل القائمة الواردة تحت عنوان " غازات الدفيئة " في المرفق ألف للبروتوكول:

Lead to reductions of emissions of greenhouse gases in sector/source categories listed in Annex A to the Protocol.
(د) تؤدي إلى تخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة في فئات القطاعات/المصادر الواردة في المرفق ألف للبروتوكول.

The list of greenhouse gases contained in Annex A of the Protocol will not be amended.
عدم تعديل قائمة غازات الدفيئة الواردة في المرفق ألف للبروتوكول.

Projects under Article 6 shall cover one or more of the gases listed in Annex A to the Protocol.
25- تغطي المشاريع المضطلع بها في إطار المادة 6 واحداً أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول.

A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol and removals by sinks and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
ويغطي خط الأساس الانبعاثات من المصادر المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول وعمليات إزالتها بواسطة البواليع ويتناول جميع غازات الدفيئة ذات الصلة المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول.

A baseline shall cover anthropogenic emissions from sources listed in Annex A to the Protocol and anthropogenic removals by sinks and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
ويغطي خط الأساس الإنبعاثات الصنعية من مصادر معددة في المرفق ألف للبروتوكول وإزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع ويتطرق لكل غازات الدفيئة ذات الصلة المذكورة في المرفق ألف للبروتوكول.

The following table shall replace the list under the heading " Greenhouse gases " in Annex A to the Protocol:
يحـل الجـدول التالي محل القائمة الواردة تحت عنوان " غازات الدفيئة " في المرفق ألف للبروتوكول:

A baseline shall cover emissions from sectors and source categories listed in Annex A to the Protocol[, as well as deforestation,][and enhanced anthropogenic removals by sinks], within the project boundary, and shall address all greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
ويتعين أن يشمل خط الأساس الانبعاثات من فئات القطاعات والمصادر المسرودة في المرفق ألف للبروتوكول [فضلاً عن إزالة الغابات] [وعمليات الإزالة البشرية المنشأ المعززة عن طريق البواليع] ضمن حدود المشروع، وأن يتناول جميع غازات الدفيئة المبينة في المرفق ألف للبروتوكول.

A baseline shall cover emissions from sectors and sources listed in Annex A to the Protocol [, as well as deforestation,][and enhanced anthropogenic removals by sinks] and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
ويغطي خط الأساس الانبعاثات من القطاعات والمصادر المدرجة في المرفق الأول للبروتوكول [، وكذلك إزالة الغابات ،] [والزيادات في إزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع] ويتناول جميع غازات الدفيئة ذات الصلة المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول .

Provide a reduction in emissions of one or more gases listed in Annex A of the Protocol by sources listed in Annex A of the Protocol, or an enhancement of removals by sinks, that is additional to any that would otherwise occur4,18.
(أ) أن يوفر خفضا في انبعاثات غازٍ أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول بحسب المصادر المذكورة في المرفق ألف للبروتوكول أو تعزيزا لإزالتها بحسب البواليع، يكون إضافيا لأي خفض أو تعزيز كان يمكن أن يحدث بدونه(4، 18).

[The " assigned amount " for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of the Protocol of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A of the Protocol in 1990, or the base year or period determined in accordance with Article 3, paragraph 5 of the Protocol, multiplied by five.]
(ج) [ " الكمية المخصصة " لكل طرف مدرج في المرفق الأول تساوي النسبة المئوية المخصصة له في المرفق باء للبروتوكول لمجمل انبعاثاته من مكافئ ثاني أكسيد الكربون البشري المنشأ من غازات الدفيئة، المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول في عام 1990، أو سنة أو فترة الأساس المحددة وفقاً للفقرة 5 من المادة 3 من البروتوكول مضروبة في خمسة.]