"في المرفق الأول بهذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• in annex I to this document
• in annex I to the present document
• in annex I of this document
• to this paper as Annex I
• in annex I to the present note

It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document.
كما قد نود أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The revised work plan of the Group is in annex I to this document.
وترد خطة العمل المنقحة للفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The new programme structure is described in annex I to this document.
22- ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديد.

A floor plan of the Centre is contained in annex I to the present document.
وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة خريطة لطوابق المركز.

This information is provided in annex I to the present document.
وترد هذه المعلومات في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.
ويبين في المرفق الأول بهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي.

These forms, which have not changed since the Third Review Conference, are attached to this paper as Annex I.
وترد هذه الاستمارات، التي لم يطرأ عليها تغيير منذ المؤتمر الاستعراضي الثالث، في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

4. The curricula vitae provided by the candidates appear in annex I to the present note.
ليبيا 4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السير الذاتية التي قدّمها المرشّحون.

The panellists are listed in annex I to this document.
وترد أسماء المشاركين في هذا النقاش في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

These questions are reproduced in annex I to this document.
وترد هذه الأسئلة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The submission prepared by the LEG is included in annex I to this document.
ويرد العرض الذي أعده الفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The rationale developed by the Chemical Review Committee at its seventh session in support of their recommendation to include such formulations in the PIC procedure can be found in annex I to this document.
والمسوغات التي ساقتها لجنة استعراض المواد الكميائية في اجتماعها السابع دعما لتوصيتها الرامية إلى إدراج هذه التركيبات في إجراء الموافقة المسبقة عن علم يمكن إيجادها في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

The rationale developed by the Chemical Review Committee at its seventh session in support of their recommendation to include such formulations in the PIC procedure can be found in annex I to this document.
والمسوغات التي ساقتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع دعما لتوصيتها الرامية إلى إدراج هذه التركيبات في إجراء الموافقة المسبقة عن علم يمكن إيجادها في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

8. A list of documents prepared for CST 11 and other relevant documents is provided in annex I to this document.
8- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

11. A list of documents for the session and other relevant documents is provided in annex I to this document.
11- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بوثائق الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع.

The revised base/floor salary scale for staff in the Professional and higher categories is contained in annex I to the present document.
١۲- ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة سلّم المرتبات الأساسية/الدنيا المنقّح الخاص بالموظفين العاملين في الفئة الفنية والفئات العليا.

9. The revised salary scale for the Professional and higher categories showing lower gross salaries with no impact on net salaries is contained in annex I to the present document.
9- يرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة سلّم المرتّبات المعدل للفئة الفنية والفئات العليا الذي يبين المرتّبات الإجمالية المخفضة دون أثر على المرتّبات الصافية.

340. A programme budget proposal for the financial period 2004 has been prepared for consideration by the Assembly pursuant to resolution ICC-ASP/1/Res.9. The estimated costs for the establishment and the operation of the Secretariat are included in annex I to the present document.
340- وقد أعد اقتراح ميزانية برنامجية للفترة المالية 2004 لتنظر فيها الجمعية عملا بالقرار ICC-ASP/1/Res.9 والتكاليف المقدرة لإنشاء وتشغيل الأمانة واردة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

As requested by the Presidency of the European Union, the response from the United Nations Office of Legal Affairs is being made available to the COP and is contained in annex I of this document.
وحسبما طلبت رئاسة الاتحاد الأوروبي، أُرسل الرد الوارد من مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إلى مؤتمر الأطراف، وهو وارد في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

4. The curricula vitae provided by the candidates appear in annex I to the present note.
4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السيرة الذاتية لكلا المرشحين.