"في المرفق الثاني بهذا" - Translation from Arabic to English

• in annex II to the present
• in annex II to this
• in annex II of the present

They are therefore included in annex II to the present report.
ولذلك، تم إدراج البعثة والمكتب في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The report of the Working Group is contained in annex II to the present report.
ويرد تقرير الفريق العامل في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The Committee subsequently adopted the rationale, as amended, which is set out in annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة في وقت لاحق السند المنطقي، بصيغته المعدلة، الذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

It agreed that this issue may be considered from different perspectives summarized in annex II to this report.
ووافق على أنه يجوز النظر في هذه المسألة من منظورات مختلفة يرد تلخيصها في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report.
وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The text of the recommendations is contained in annex II to the present report.
ويرد نص التوصيات في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A summary of those reports appears in annex II to the present report, for reference purposes only and not as a record of discussions.
ويرد في المرفق الثاني بهذا التقرير موجز لهذين التقريرين، بوصفهما مجرد مرجعين لا كمحضرين للمناقشات.

A list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، وبيان مدة شغلهم لمناصبهم.

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم لمنصبهم.

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم للمقعد.

The agenda of the Consultation is contained in annex II to the present report.
ويرد جدول أعمال التشاور في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A full list of these can be found in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات.

Details of the modifications are indicated in annex II to this report.
وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير.

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008 - 2009, as contained in annex II to this decision;
9- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

The list of members and alternate members whose term expires on 31 December 2007 is contained in annex II to this report.
11- وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بالأعضاء والأعضاء المناوبين الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Adopts the indicative scale of fees for the biennium 2008 - 2009, as contained in annex II to this decision;
8- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

Documentation 20. A list of documents of the First Preparatory Meeting is contained in annex II to this report.
20- ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.

8. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex II of the present report.
8- وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة ولاية كل عضو منهم.