"في المرفق الثاني من هذا" - Translation from Arabic to English

• in annex II to the present
• see annex II to the present
• in annex II of the present
• in annex II to this
• in annex II of this
• of annex II to this
• reflected in annex II to the

The standard support outputs and Mission-specific non-standard or specialized outputs are reflected in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير نواتج الدعم المعيارية والنواتج غير المعيارية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة.

The information on the portal and the ODS is contained in annex II to the present report.
وترد هذه المعلومات المتعلقة بالموقع المركزي ونظام القرص الضوئي في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A list of pre-session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.

66. In the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
66- وفي المناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The report of the event is contained in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير تقرير عن هذا الحدث.

These terms of reference are contained in annex II to this report.
وترد الاختصاصات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغيرات المقترحة في الوظائف في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The replies received from those organizations are reproduced in annex II to the present report.
وترد ردود تلك المنظمات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The Advisory Committee requested further information on the quantitative and tangible gains expected from the implementation of enterprise content management, which is provided in annex II to the present report.
وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن المكاسب الكمية والملموسة المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The agenda for each session is displayed in annex II to the present report.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة الوثائق المقدمة خلال دورات اللجنة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة المشتركين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

An attendance list is given in annex II to the present report.
وترد قائمة بالحضور في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The Declaration and Plan of Action are reproduced in annex II to the present report.
وترد صيغة الاعلان وخطة العمل مستنسخة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The members and observers of the Special Committee at its 2000 session are listed in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير أسماء الأعضاء والمراقبين في اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2000.

Details and justifications for the new posts proposed are provided in annex II to the present report.
وترد التفاصيل والمبررات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

An attendance list is given in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بالحضور.

70. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
70- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

89. In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
89- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The status of the awards for the period is reflected in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير بيان بالوضع المتعلق بالمنح المقدمة لهذه الفترة .

3. Also adopts the rules of procedure of the Technology Executive Committee as contained in annex II to this decision;
3- يعتمد أيضاً النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بصيغته الواردة في المرفق الثاني من هذا المقرر؛

(c) To merge Forms E and F of the National Reporting Form as set out in annex II of this report and for the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to encourage High Contracting Parties to utilise the new Form on cooperation and assistance.
(ج) دمج نموذجي التقارير الوطنية " هاء " و " واو " على النحو المبين في المرفق الثاني من هذا التقرير، ويتعين على المنسق أن يشجع الأطراف المتعاقدة السامية، بدعم من وحدة دعم التنفيذ، على استخدام النموذج الجديد الخاص بالتعاون والمساعدة؛

The recommended corrections concerning claims in category " C " for the sixth and seventh instalments, by country and by instalment, are located in tables 1 to 3 of annex II to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 3 في المرفق الثاني من هذا التقرير التصويبات الموصى بها بشأن المطالبات في الفئة " جيم " للدفعتين والسادسة والسابعة بحسب البلد.