"في المرفق الخامس لهذا" - Translation from Arabic to English

• in annex V to the present
• in annex V to this
• in annex V of the present
• in annex V of this
• in annex V to the final

The list of participants is reproduced in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين فترة عمل كل منهم.

The report on the day of general discussion is contained in annex V to this report.
ويرد التقرير المتعلق بيوم المناقشة العامة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The statement on the adoption of the Addis Ababa guidelines can be found in annex V of the present report.
ويمكن الاطلاع في المرفق الخامس لهذا التقرير على البيان المتعلق باعتماد هذه المبادئ التوجيهية.

The documents submitted for consideration by the Conference of the Parties at its ninth session are listed in annex V of this report.
57- ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير الوثائق التي قُدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

The report of the Committee of the Whole is reproduced in annex V to the present proceedings.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر.

A transcript of the policy statement, as delivered, is set out in annex V to the present proceedings.
ويرد نص بيان السياسة العامة كما تم إلقائه في المرفق الخامس لهذا المحضر.

It is contained in annex V to the present report.
وترد القائمة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

A list of participants is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.

Details of the calculation are shown in annex V to the present report.
وترد تفاصيل عملية الحساب في المرفق الخامس لهذا التقرير.

A complete list of motions considered by the Trial Chambers is contained in annex V to the present report.
وترد قائمة كاملة بالالتماسات التي نظرت فيها الدوائر الابتدائية في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The information is provided in annex V to the present report.
ترد المعلومات المطلوبة في المرفق الخامس لهذا التقرير

A copy of the report is contained in annex V to the present report.
وتوجد نسخة من التقرير في المرفق الخامس لهذا التقرير.

That statement is contained in annex V to the present report.
ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.

A summary of her statement is set forth in annex V to the present proceedings.
ويرد موجز لبيانها في المرفق الخامس لهذا المحضر.

A summary of her statement is set forth in annex V to the present report.
ويرد موجز لبيانها في المرفق الخامس لهذا التقرير.

J. Documentation 47. The documents before the COP at its eighteenth session are listed in annex V to this report.
47-ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

The results of the discussions were adopted by the Plenary in Decision IPBES/1/4 as reflected in annex V to this report.
واعتمد الاجتماع العام نتائج المناقشات في مقرر المنبر 1/4 بصيغته الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

For information purposes only, the responses are summarized in annex V of the present report.
وقد أوجزت تلك الردود للعلم فقط في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The text of the guidelines is contained in annex V of this report and will be reproduced as a separate document (CMW/C/2008/1).
ويرد نص المبادئ التوجيهية في المرفق الخامس لهذا التقرير وسيُستنسخ كوثيقة مستقلة (CMW/C/2008/1)

23. A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, will appear in annex V to the final report.
23 - وترد قائمة بأسماء عضوات اللجنة، تتضمن بيانا بمدد عضويتهن، في المرفق الخامس لهذا التقرير.