"في المرفق الرابع لتقرير" - Translation from Arabic to English

• in annex IV to the report

The list of the spare parts needed is provided in annex IV to the report of the group of experts.
وترد قائمة قطع الغيار اللازمة في المرفق الرابع لتقرير فريق الخبراء.

As requested by the Advisory Committee, details of requests for posts are provided in annex IV to the report of the Secretary-General.
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، فإن تفاصيل الطلبات من الوظائف ترد في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام.

Approves, with effect from 1 January 2013, the revised standards of conduct for the international civil service contained in annex IV to the report of the Commission;
توافق على معايير السلوك المنقحة للخدمة المدنية الدولية الواردة في المرفق الرابع لتقرير اللجنة، على أن يبدأ نفاذها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

6. Adopts the revised composition and working modalities of the Standing Committee as contained in annex IV to the report of the Standing Committee;
6- يعتمد التشكيلة المنقحة للجنة الدائمة وطرائق عملها، مثلما ترد في المرفق الرابع لتقرير اللجنة الدائمة؛

3. A summary of the timeline, scope and cost estimates of Umoja is provided in annex IV to the report of the Secretary-General.
3 - ويرد موجز الجدول الزمني لمشروع أوموجا ونطاقه وتكلفته التقديرية في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام.

Taking into consideration the Official Proposals submitted by the Polisario Front in order to overcome the obstacles preventing the implementation of the Settlement Plan contained in annex IV to the report of the Secretary-General,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقترحات الرسمية التي قدمتها جبهة البوليساريو لتذليل العقبات التي تحول دون تنفيذ خطة التسوية الواردة في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام،

To adopt the Montreal Declaration set out in annex IV to the report of the Nineteenth Meeting of the Parties.
يعتمد إعلان مونتريال على النحو الوارد في المرفق الرابع لتقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف.()

- To adopt the Ouagadougou Declaration at the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, as contained in annex IV to the report of the Twelfth Meeting of the Parties.
- أن يعتمد إعلان واغادوغو للاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، على النحو الوارد في المرفق الرابع لتقرير الاجتماع الثاني عشر للأطراف.

An explanation of possible financial implications of the draft resolution is contained in annex IV to the report of the Commission (E/1997/28).
ويرد في المرفق الرابع لتقرير اللجنة شرح لﻵثار المالية المحتمل أن تترتب على مشروع القرار )E/1997/28(.

Reiterating the objectives of the World Urban Forum as contained in annex IV to the report of the first session of the World Urban Forum, held in Nairobi from 29 April to 3 May 2002,
وإذ يكرر تأكيد أهداف المنتدى الحضري العالمي الواردة في المرفق الرابع لتقرير الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي التي عقدت في نيروبي من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002،

The breakdown is provided in annex IV to the report of the Secretary-General (A/65/328/Add.4).
ويرد توزيع تفصيلي لهذا المبلغ في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام (A/65/328/Add.4).

Approves, with effect from 1 January 2013, the revised standards of conduct for the international civil service contained in annex IV to the report of the Commission;1
توافق على معايير السلوك المنقحة للخدمة المدنية الدولية الواردة في المرفق الرابع لتقرير اللجنة(1)، على أن يسري ذلك اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

Changes to the proposed staffing table contained in annex IV to the report of the Secretary-General of 16 December 1997 (A/52/730) are summarized in table 1.
ويرد في الجدول ١ أدناه موجز للتعديلات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين الوارد في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/32/730(.

Also at its resumed fifth session, the AWG-KP encouraged Parties to share information to allow better assessment of the implications of the options and issues identified in annex IV to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP.17
15- وفي الدورة الخامسة المستأنفة أيضاً، شجع الفريق العامل المخصص الأطراف على تقاسم المعلومات للسماح بتقييم أفضل لآثار الخيارات والقضايا المحددة في المرفق الرابع لتقرير دورته الخامسة المستأنفة().

Noting with appreciation the work undertaken by the Chemicals Technical Options Committee and the Methyl Bromide Technical Options Committee in considering, in accordance with decision XVII/10, the relevance to laboratory and analytical critical uses of methyl bromide of the categories of uses listed in annex IV to the report of the Seventh Meeting of the Parties,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بدراستها، وفقاً للمقرر 17/10، للصلة مع الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل من الفئات المدرجة في المرفق الرابع لتقرير الاجتماع السابع للأطراف،

By the same resolution the General Assembly approved, with effect from 1 January 2013, the revised standards of conduct for the international civil service as contained in annex IV to the report of the Commission.
14- وافقت الجمعية العامة في القرار ذاته على معايير السلوك المنقحة لموظفي الخدمة المدنية الدولية بصيغتها الواردة في المرفق الرابع لتقرير اللجنة() وعلى أن يبدأ نفاذها اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013.

Information on resources for air operations by mission is contained in annex IV to the report of the Secretary-General, including the appropriations for 2013 and 2014 and the proposed budget for 2015. The Secretary-General provides the following reasons, among others, for the proposed increases for the four missions(ibid., para. 102):
وترد في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام المعلومات المتعلقة بموارد العمليات الجوية في كل بعثة، بما في ذلك اعتمادات عامي 2013 و 2014 والميزانية المقترحة لعام 2015، ويذكر الأمين العام جملة أسباب للزيادات المقترحة في البعثات الأربع المذكورة، منها ما يلي (المرجع نفسه، الفقرة 102):