"في المرفق الرابع لهذا" - Translation from Arabic to English

• in annex IV to the present
• in annex IV to this
• in annex IV of these
• in annex IV of this
• in annex IV of the present
• provided in annex IV to

The approved framework document is attached in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير الإطار الذي تمّ إقراره.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

A breakdown of costs can be found in annex IV to the present report.
ويمكن الاطلاع على توزيع التكاليف في المرفق الرابع لهذا التقرير.

As can be seen in annex IV to this report, there is no harmonized approach to this issue in the United Nations system.
وكما يُلاحظ في المرفق الرابع لهذا التقرير، لا يوجد نهْج منسَّق بشأن هذه المسألة في منظومة الأمم المتحدة.

The Secretary-General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants in accordance with the maximum rates and under the conditions specified in annex IV of these Regulations.
يضع الأمين العام نظاما لدفع منح الإعادة إلى الوطن وفقا للمعدلات القصوى والشروط المحددة في المرفق الرابع لهذا النظام الأساسي.

The list of Member States that have implemented the 2008 SNA is presented in annex IV of this report.
وتَرِدُ في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008.

The declaration and a list of Parties that supported it are set out in annex IV to the present report.
ويرد الإعلان وقائمة الأطراف التي أيدته في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The statement is set out in annex IV to the present report, following the declaration by the European Community and others.
ويرد هذا البيان في المرفق الرابع لهذا التقرير بعد إعلان الاتحاد الأوروبي وجهات أخرى.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report. D. Agendas
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex IV to the present proceedings.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الرابع لهذا المحضر.

It is set out in annex IV to the present report.
ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The full text of the Secretary-General's statement may be found in annex IV to the present proceedings.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لبيان الأمين العام في المرفق الرابع لهذا المحضر.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of the existing service desks, which is contained in annex IV to the present report.
وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The list of accredited implementing entities is contained in annex IV to this report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.

39. The statement of actuarial sufficiency prepared by the Consulting Actuary and approved by the Committee of Actuaries is reproduced in annex IV of this report.
٣٩ - يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين.

Details of jointly financed posts are included in annex IV of the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير تفاصيل الوظائف المشتركة التمويل.

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.