"في المرفق الرابع من هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• in annex IV to the present report

Statistics on the provision of services to such bodies in 2008 are included in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير إحصاءات عن الخدمات المقدمة لهذه الهيئات في عام 2008.

A detailed analysis of the Section is contained in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير تحليل مفصل عن هذا القسم.

All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV to the present report.
وقد وضعت تكاليف الموظفين المدنيين وفقا لجدول التخفيض التدريجي المبين في المرفق الرابع من هذا التقرير.

Details of the requests and the justifications for these posts are provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها.

16. An informal summary of the discussions in the Working Group is contained in annex IV to the present report.
١٦ - ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير ملخص غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل.

25. The updated organizational chart of MINURSO incorporating the proposed changes is presented in annex IV to the present report.
٢٥ - ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير هيكل البعثة التنظيمي المستكمل الذي يتضمن التعديلات المقترح إدخالها.

The civilian and force organization charts appear in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير خرائط لتنظيم اﻷفراد المدنيين والقوات.

The attendance list is given in annex IV to the present report.
وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The agenda for each session is shown in annex IV to the present report.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الرابع من هذا التقرير.

Information on the status of disbursements by donors and fields of interventions and by United Nations agencies is presented in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن حالة المدفوعات المقدمة من المانحين ومجالات التدخل.

The Committee's position paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد موقف اللجنة في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The results of the election, and the distribution of seats in the Assembly are shown in annex IV to the present report.
وترد نتائج الانتخابات وتوزيع المقاعد في الجمعية في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The full list of the membership of all the action teams is contained in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير القائمة الكاملة بأعضاء أفرقة العمل كلها.

This information is contained in annex IV to the present report.
وترد هذه المعلومات في المرفق الرابع من هذا التقرير.

All requests and justifications for posts are provided in annex IV to the present report.
ترد في المرفق الرابع من هذا التقرير جميع الطلبات والمبررات المتعلقة بالوظائف.

Following the informal discussion the co-facilitator read a summary of it, which is set out in annex IV to the present report.
وبعد المناقشات غير الرسمية، قرأ ميسر الاجتماع المشارك موجزاً للمناقشات الواردة في المرفق الرابع من هذا التقرير.

A summary of the consolidated cost estimate for this period, reflecting the current commitment authorization as well as the cost of the enlargement, is presented in annex IV to the present report and supplementary information thereon is presented in annex V.
ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير موجز لتقدير التكاليف الموحدة عن هذه الفترة، يعبر عن الاذن بالدخول في التزامات حالية فضلا عن تكاليف التوسيع، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية بشأن ذلك.

The Committee was, however, provided with a list of 36 different allowances and cost elements that are included in common staff cost charges, which is contained in annex IV to the present report.
غير أن اللجنة زُودت بقائمة تتضمن 36 بندا من مختلف البدلات وعناصر التكاليف المدرجة في رسوم التكاليف العامة للموظفين، وترد هذه القائمة في المرفق الرابع من هذا التقرير.

11. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex IV to the present report.
11- وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة، مع ذكر مدة ولايتهم.

The proposed base/floor salary scale resulting from the adjustment referred to in paragraph 78 above is shown in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المقترح الناجم عن التسوية المشار إليها في الفقرة 78.