"في المركز الأول" - Translation from Arabic to English

• in the first place
• in first place
• into first place
• in first position
• tied for first place
• ranked first in the

I never wanted to do this in the first place.
أنا مَا أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا في المركز الأول.

The president of your high school chess club, dipstick which was probably you in the first place.
لا, رئيس النادي الشطرنج في مدرستك الثانوية كان من الممكن أن تكون في المركز الأول

It was ethics that got me wounded in the first place.
هي كَانتْ الأخلاقَ التي حَصلتْ عليني جَرحتُ في المركز الأول.

We shouldn't have landed in this place in the first place.
لم يكن من اللازم أن نهبط هنا في المركز الأول

Polls have you in first place.
استطلاعات الرأي تقول انك في المركز الأول

You were just trying to get into Jo's pants, where you never deserved to be in the first place.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لدُخُول ملابس جو الداخلية، حيث أنت مَا إستحققتَ لِكي تَكُونَ في المركز الأول.

We should have killed him in the first place.
نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَه في المركز الأول.

I was such an idiot to go to that thing in the first place anyway.
كنت بلهاء بالذهاب الى هناك في المركز الأول على أية حال.

Well, considering it was your criminally poor judgment which resulted in Joan's abduction in the first place, let's dispense with that foolishness and approach the situation the smart way.
حسنا، اعتبره كان ضعف تقديرك إجراميا الذي أدّى إلى بجوان للاختطاف في المركز الأول دعنا نوزّع بتلك الغباوة

She never would have been out there in the first place.
هي مَا كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هناك في المركز الأول.

He's conveniently leaving out the reason why those safety protocols are in place in the first place.
هو يَحْذفُ بشكل ملائم السبب لماذا تلك إتفاقياتِ الأمانِ تطُبّق في المركز الأول

Besides, the stupid stick didn't work in the first place.
إضافة إلى أن العود الغبي لم يعمل في المركز الأول

Hey, this is what got us in trouble in the first place.
يا، هذه الذي حَصلتْ علينا في المشكلةِ في المركز الأول.

That's how Price's guests got trapped in the first place.
الذي كَمْ ضيوف السعرِ حُصِرَ في المركز الأول.

Examinations are used to test our usual ability in the first place.
الفحوص تُستعمل لإختبار قدرتنا العادية في المركز الأول

I'm still a little bit confused as to why in the hell you two got married in the first place.
ما زِلتُ مشوّشَ قليلاً أما لماذا في جحيم أنت إثنان تَزوّجتُمَا في المركز الأول.

'Cause I don't have time to keep getting your ass out of jams that you shouldn't be in in the first place.
' يَجْعلُ أنا ما عِنْدي وقتُ للإبْقاء يُبعدُ حماركَ عن المربات بأنّك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركز الأول.

I don't know why you kept me out of the loop in the first place.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك أبقيتَني خارجاً الحلقةِ في المركز الأول.

The'topes are in first place since the acquisition of home-run king Buck Mitchell.
التوبس في المركز الأول بعد الرمية الكبرى للملك بك ميتشل

That killer ride puts her into first place for West Beverly.
(آيفي سوليفان) تلك الجولة القاتلة تضعها (في المركز الأول ل(ويست بيف

The woman was in first position on the list for San José Province.
وكانت المرأة في المركز الأول على قائمة مقاطعة سان خوسيه.

That Anne Shirley and Gilbert Blythe have tied for first place honors in the term finals.
أن آن شيرلي وجيلبيرت بلايث تعادلا في المركز الأول وحازا مرتبة الشرف في الاختبارات النهائية

c. Happiness and satisfaction index: The United Arab Emirates was ranked first in the Arab world and seventeenth in the world in the 2012 report on the first United Nations Survey of Happiness and Satisfaction among Nations.
· مؤشر السعادة والرضا: جاءت دولة الإمارات في المركز الأول عربياً، وفي المركز ال17 على مستوى العالم حسب المسح الأول للأمم المتحدة لمؤشرات السعادة والرضا بين الشعوب في 2012؛