"في المره القادمه" - Translation from Arabic to English

• next time

Maybe next time you give me the benefit of the doubt, huh ?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟ ؟

next time find out what's going on before you open your mouth.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Maybe next time you'll listen to your old man.
ربما في المره القادمه ستمع إلى رجلك العجوز

By the way, the next time you bring up being senior officer,
بالمناسبه، في المره القادمه التي ستأتي على ذكر أنك الضابط الأقدم

I'll talk to Chris next time I see him.
سأتحدث إلى اكريس في المره القادمه عندما أراه

Will someone please get me a damn dog next time?
هل من احد يجلب لي كلب في المره القادمه

If you don't open up, imagine what might happen next time.
إذا لم تفصح عن الأمر تخيل مالذي يمكن أن يحدث في المره القادمه.

okay, the next time someone threatens to kill me, i'll come straight to you.
حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك

next time, skip the appetizers. Go right for the entree.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

next time, we discover how animals have adapted to the huge changes that have swept Arabia since the discovery of oil.
في المره القادمه سنكتشف كيف تتكيف الحيوانات مع التغيرات الضخمه التي اجتاحت الجزيره العربيه وقبل اكتشاف النفط

But next time, it's your turn to ask me to marry you.
لكن في المره القادمه سيكون دورك لتطلب منى ان اتزوجك

Perhaps next time ye come this way?
لربما في المره القادمه عندما تمرون من هنا؟

I'll kill myself in a place like this. Just please, next time tell them to take it out of my check and put me in anything.
سوف أقتل نفسي في مكان مثل هذا, في المره القادمه رجاءً أخبرهم أن يضعوني في أي مكان أخر ويأخذون من حسابي

Have you learned from your mistakes and how you'll do things differently next time?
هل تعلمتي من اخطأك وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه

Well, next time, don't hit someone in the head with a microphone.
حسناً ، في المره القادمه لاتضرب شخصا على رأسه بالميكروفون

You can ask him the next time you talk to him.
اساله اياه في المره القادمه التي تتحدث معه.

Tell next time you will not come.
حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه

I rember that joke fondly the next time I'm lying on top of your former wife.
اود ان اتذكر هذه النكته في المره القادمه وانا مستلقي فوق زوجتك السابقه

next time, we'll send two hawks, to be sure you get the message.
في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله

next time, clean the burrs off the saddle before you put it on her.
في المره القادمه قوم بالتنظيف فبل وضعها هنا.