"في المزاجِ" - Translation from Arabic to English

• in the mood

You know, I'm really not in the mood for games right now.
تَعْرفُ، حقاً لَستُ في المزاجِ الجيد للألعابِ الآن

I just had a huge win, and I am not in the mood to hear why it might have turned out as a loss.
لتو نلت بفوز مهم ولَستُ في المزاجِ لسماع لماذا كان يجب أن تنقلب لخسارة

Oh, terry is not why I was in the mood!
أوه , terry لَيسَ الذي أنا كُنْتُ في المزاجِ!

'Cause I was really not in the mood to go down there.
' يَجْعلُ أنا حقاً ما كُنْتُ في المزاجِ للهُبُوط هناك.

Which is good, because you know I'm not really in the mood for any dairy products tonight.
الذي جيدُ، لأن تَعْرفُ لَستُ حقاً في المزاجِ لأيّ منتجات الألبان اللّيلة.

I guess I'm just more in the mood to hear about his negative qualities right now.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد أكثرُ في المزاجِ للسَمْع عن له النوعيات السلبية الآن.

Ugh Donna, no-one is in the mood for one of your muscle-building shows.
Ugh دونا، لا أحد في المزاجِ لأحد معارضِكَ بناءِ عضلةَ.

And, uh, I think I know exactly what might get you back in the mood... a little romantic music.
, uh و، أعتقد أَعْرفُ بالضبط الذي لَرُبَّمَا تُدْعَمُ في المزاجِ... a موسيقى رومانسية إلى حدٍّ ما.

Well, uh, you in the mood for a glass of champers, Roz?
حَسناً , uh, أنت في المزاجِ لa زجاج champers، روز؟

Just not in the mood for a blow job.
فقط لَيسَ في المزاجِ ل جنس فموي.

She's in the mood for more than champagne.
هي في المزاجِ لأكثر مِنْ شمبانيا.

Well, I know what I'm in the mood for.
حَسناً، أَعْرفُ الذي أَنا في المزاجِ ل.

Captain, you in the mood for a whore?
يا كابتن ، أنت في المزاجِ لعاهرة؟

- No, thank you. I'm not in the mood.
- لا، شكراً لكم. l'm لَيسَ في المزاجِ.

Maris announced she was in the mood for a goose and tragedy ensued.
ماريس أعلنتْ بأنّها كَانتْ في المزاجِ لa أوزّة ومأساة تَليا.

I'm kind of in the mood for some fiddler.
أَنا نوعُ في المزاجِ للبعضِ عازف كمان.

I'm not sure I'm really in the mood for a party.
لَستُ متأكّدَ أَنا حقاً في المزاجِ لa حزب.

Just thinking of putrid meat... puts us in the mood!
فقط يُفكّرُ باللحمِ الفاسدِ... يَضِعُنا في المزاجِ!

I'm not in the mood either.
لَستُ في المزاجِ أمّا.

- I'm not really in the mood for a kiss.
- لَستُ حقاً في المزاجِ لa قبلة.