"في المستوى الثانوي" - Translation from Arabic to English

• at the secondary level
• at secondary level
• in secondary level
• secondary-level
• in the secondary level
• of secondary
• secondary education

The grants are given at the rate of $2,000 per child at the primary level and $3,330 at the secondary level.
وقدمت المنح بمعدل 000 2 دولار عن التلميذ في المستوى الابتدائي و300 3 دولار عن التلميذ في المستوى الثانوي.

It also expresses concern about the drop-out rates at the secondary level.
وهي تعرب أيضاً عن قلقها بشأن معدلات التسرب في المستوى الثانوي.

The examinations at the secondary level are used to screen students who may not be able to manage higher level studies.
وتستخدم الامتحانات في المستوى الثانوي لغربلة الطلاب الذين قد لا يتمكنون من متابعة التعليم في صفوف أعلى.

From 2000 to 2008, about 26.3 million girl students at secondary level have received Tk. 17,367.1 million as stipend.
وفي الفترة من 2000 إلى 2008 دُفع لحوالي 26.3 مليون تلميذة في المستوى الثانوي مبلغ 367.1 17 مليون تاكا كإعانات.

The rate of girls dropping out of school is high, especially at secondary level.
فنسبة ترك الفتيات للتعليم مرتفعة لا سيما في المستوى الثانوي.

Government is committed to employ 30 percent women teachers at the secondary level.
وقد التزمت الحكومة بتوظيف 30 في المائة من النساء مدرسات في المستوى الثانوي.

Work is being done to significantly increase enrolment at the secondary level.
والعمل جار لزيادة التسجيل في المستوى الثانوي بصورة كبيرة.

It also expresses it concern about the drop-out rates at the secondary level.
وهي تعرب أيضاً عن قلقها بشأن معدلات الانقطاع عن المدرسة في المستوى الثانوي.

at the secondary level, which was not compulsory, enrolment was 75 per cent.
أما في المستوى الثانوي غير الإلزامي، فقد بلغت نسبة الالتحاق 75 في المائة.

657. Education services tend to increase at the secondary level.
657 والاتجاه في خدمات التعليم هو الزيادة في المستوى الثانوي.

Females were also doing better than males at the secondary level.
وكانت الإناث يحققن أيضا نتائج أفضل من الذكور في المستوى الثانوي.

Furthermore, sex education at the secondary level was currently only provided at the discretion of the school in question.
وإضافة إلى ذلك، لا تُتاح حالياً برامج للتربية الجنسية في المستوى الثانوي إلا بحسب السلطة التقديرية للمدرسة المعنية.

Education for the girl child has been made free up to grade VIII and the Government is providing stipends to girl students at the secondary level.
لقد جُعِل التعليم للطفلة مجانيا حتى الصف الثامن، وتقدم الحكومة منحا للطالبات في المستوى الثانوي.

It is also concerned about the high dropout rate among Roma students at the secondary level and about their low enrolment in higher education.
واللجنة قلقة أيضاً إزاء ارتفاع معدل التسرب بين تلاميذ الغجر في المستوى الثانوي وإزاء تدني مستوى تسجيلهم في مراحل التعليم العالي.

As for whether the Government was doing anything to encourage male students to take female-dominated courses, she said that that was done basically through guidance and counselling at the secondary level.
وفيما يتعلق بما إذا كانت الحكومة تقوم بأي إجراء لتشجيع الطلبة الذكور على الانخراط في دورات دراسية تسودها الإناث، قالت إن ذلك يجري أساسا من خلال التوجيه وتقديم المشورة في المستوى الثانوي.

Education is free from the primary to the tertiary level. Enrolment at the secondary level now exceeds the absorptive capacity of the existing educational infrastructure.
والتعليم مجاني من المستوى الابتدائي إلى المستوى الثالثي، أما القيد في المستوى الثانوي فهو يتجاوز حاليا القدرة الاستيعابية للبنى الأساسية التعليمية القائمة.

It is clear from this that somewhat more girls than boys continue education at secondary level.
ويتضح من ذلك أن البنات اللاتي يواصلن التعليم في المستوى الثانوي أكثر إلى حد ما من البنين.

Enrolment at secondary level, North Africa
نسبة التسجيل في المستوى الثانوي في شمال أفريقيا

Enrolment at secondary level, sub-Saharan Africa
نسبة التسجيل في المستوى الثانوي في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى

In this programme, female enrolment in the primary level in 2006/7 was over 1,212; whereas, it is 121 in secondary level.
وفي هذا البرنامج، تجاوز عدد الإناث الملتحقات بالمستوى الابتدائي 212 1 في عام 2006/2007؛ في حين بلغ عددهن 121 في المستوى الثانوي.

The Agency also provides secondary-level education in the Lebanon field;
وكذلك توفر الوكالة التعليم في المستوى الثانوي في لبنان؛

Promotion rate among females in the secondary level is far better than males.
ونسبة انتقال الإناث للصف الأعلى في المستوى الثانوي أفضل بكثير منها للذكور.

However, it is always greater in the second than in the first cycle of secondary, as may be seen in table 14 below.
ومع ذلك، فإن التفاوت يبدو أشد في المستوى الثانوي منه في المستوى الإعدادي، وهو ما يتبين في الجدولين 14 و15 أدناه.

The WHO Regional Office for Western Pacific also informs that while most primary schools teach in Tongan, secondary education is mainly conducted in English.
ويقول أيضاً المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة غربي المحيط الهادئ إنه في حين يجري التدريس في معظم المدارس الابتدائية باللغة التونغية، فإنه يجري في المستوى الثانوي باللغة الإنكليزية أساساً.