"في المشاكل" - Translation from Arabic to English

• into trouble
• the problems
• in problems
• on problems
• of problems
• problems of
• me in trouble
• you in trouble
• trouble in the
• to problems
• problems in
• problems that arise in
• any trouble
• us in trouble
• get in trouble

Stop thinking! This is how you get into trouble.
توقف عن التفكير هذا .ما يوقعك في المشاكل

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Then he blames the embargo for the problems he has created.
وبعد ذلك، يلقي باللائمة على الحظر في المشاكل التي أوجدها.

The added value of the Peacebuilding Commission lies in its capacity to intervene in problems specific to the peacebuilding process in a focused way by methodically attacking the most urgent challenges.
القيمة المضافة للجنة بناء السلام تكمن في قدرتها على التدخل بطريقة مركزة في المشاكل التي تكتنف بصورة حصرية عملية بناء السلام عن طريق التصدي المنهجي لأشد التحديات إلحاحا.

The staff of regional administrations includes specialists on problems experienced by the family, women and young people, but for lack of financial resources, these posts are not remunerated and their incumbents work on a voluntary basis.
ويتضمن ملاك موظفي اﻹدارات اﻹقليمية وظائف لاختصاصيين في المشاكل التي تلاقيها اﻷسرة والمرأة والشباب، لكن نقص الموارد المالية حال دون تخصيص أجور لشاغلي تلك الوظائف الذين يعملون حاليا على أساس تطوعي.

43. At the 191st meeting, the Committee resumed consideration of problems relating to claims of financial indebtedness.
٤٣ - استأنفت اللجنة، في جلستها ١٩١ النظر في المشاكل المتصلة بالمطالبات المتعلقة بالمديونية المالية.

Don't let him get you into trouble. - I didn't start it.
أنا اعلم , لاتجعله يوقعك في المشاكل هو من بدأ الأمر

Some of these artefacts are potentially dangerous, nothing too serious, just enough to get him into trouble.
بعض هذه التحف يحتمل أن يكون خطيراً، لا شيء بهذه الأهمية، يكفي لإيقاعه في المشاكل

Well, I got to confess, I'm always getting into trouble.
يجب أن أعترف ، بأني دائم التورط في المشاكل

Father was furious. You were always getting me into trouble.
أبي كان غاضباً, لقد كنت تورطني دائما في المشاكل

I just wanted to go out and get into trouble.
وكل ما أردت فعله هو الخروج والتورط في المشاكل

Go! Even if you get into trouble, I won't care.
إذهبي حتى لو وقعتي في المشاكل فأنا لن اهتم

Unfortunately, radical Albanian separatism and terrorism are a reality and the basic reason for the problems in Kosovo and Metohija.
ولﻷسف، فإن الانفصالية واﻹرهاب اﻷلبانيين المتطرفين هما حقيقة واقعة وهما السبب اﻷساسي في المشاكل القائمة في كوسوفو وميتوهيﱠا.

It is therefore very important to discuss the implementation process of that document, evaluate the progress made, consider the problems that have been identified and solve them.
ولذلك، من المهم جداً مناقشة عملية تنفيذ هذه الوثيقة الختامية وتقييم التقدم المحرز، والنظر في المشاكل التي حددت وحلها.

Its staff has gained experience in problems in the implementation of ISCED throughout the world.
واكتسب موظفو المعهد خبرة في المشاكل المتعلقة بتنفيذ التصنيف في جميع أنحاء العالم.

Moreover, many financial institutions, in particular, had already expressed their willingness to cooperate on problems caused by high oil prices, but such cooperation would take place within the normal channels.
وعلاوة على ذلك، أعرب بالفعل كثير من المؤسسات المالية، بوجه خاص، عن الرغبة في التعاون في المشاكل الناجمة عن ارتفاع أسعار النفط، ولكن هذا التعاون سيحدث من خلال القنوات العادية.

A number of international conferences aimed at consideration of problems caused by the catastrophe will be held next year.
وستعقد في السنة المقبلة عدة مؤتمرات دولية تستهدف النظر في المشاكل التي سببتها الكارثة.

Contract farming could be part of the solution but should also be recognized as contributing to problems of market power.
فالزراعة التعاقدية يمكن أن تكون جزءاً من الحل ولكن ينبغي الاعتراف أيضاً بأنها تساهم في المشاكل المتعلقة بالقوة السوقية.

This pathological liar brain is gonna get me in trouble.
دماغ هذا المصاب بمرض الكذب سيوقعني في المشاكل

Isn't that what got you in trouble in the first place?
أليس ذلك ما أوقعك في المشاكل في المقام الاول ؟

The same economic, financial and commercial obstacles also contribute to problems in the provision of quality education, as they curtail the procurement of construction material and education supplies and equipment.
العقبات الاقتصادية والمالية والتجارية هي نفس العقبات التي تسهم أيضا في المشاكل القائمة في مجال توفير التعليم الجيد، حيث إنها تعوق شراء مواد البناء ولوازم التعليم ومعداته.

(4) In addition, there is a need to address separately the problems that arise in relation to reservations in cases of succession involving part of a territory.
4) وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي النظر على حدة في المشاكل المتصلة بالتحفظات في حالة الخلافة على جزء من الإقليم.

No, that's okay. You don't have to go to any trouble.
لا داعي لذلك لا أريدك أن تقعي في المشاكل بسببي

I knew that stuff was gonna get us in trouble.
كنت أعلم أن موضوع الشيوعية ذاك سيوّرطنا في المشاكل.

The cops who do nothing can never get in trouble.
الشرطة الذين لا يفعلون شيئاً لا يقعون في المشاكل