"في المشكلةِ" - Translation from Arabic to English

• in trouble
• into trouble

What if your people were in trouble and we could help you?
الذي إذا شعبكِ كَانتْ في المشكلةِ ونحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك؟

I mean, you don't think we're in trouble if we can't come up with anything to talk about?
أَعْني، أنت لا تَعتقدُ نحن في المشكلةِ إذا نحن لا نَستطيعُ الصُعُود بأيّ شئِ للتَحَدُّث عن؟

That's not our habit, to leave someone in trouble.
تلك لَيستْ عادتَنا، لتَرْك شخص ما في المشكلةِ.

Well, we look for companies that are in trouble and we acquire them.
حَسناً، نَبْحثُ عن الشركاتِ الذي في المشكلةِ ونحن نَكتسبُهم.

Look, you told me you was in trouble.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

This is what we do if somebody's in trouble.
هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.

Flanders helped when we were in trouble.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

Hey, this is what got us in trouble in the first place.
يا، هذه الذي حَصلتْ علينا في المشكلةِ في المركز الأول.

I didn't want to get him in trouble.
أنا لَمْ أُردْ الحُصُول عليه في المشكلةِ.

that you've told other people that your marriage was in trouble.
بأنّك أخبرتَ ناسَ آخرينَ بأنّ زواجكَ كَانَ في المشكلةِ.

ever since Johnny's gang came here and took over everyone's been in trouble
مُنذُ أن عصابةِ جوني جاءتْ هنا وسيطرتْ كُلّ شخص في المشكلةِ

Oh, I... look, damn it, he's the one in trouble here, not me.
أوه، آي .. . النظرة، يَلْعنُه، هو واحد في المشكلةِ هنا، لَيسَ ني.

he's failing at school he is constantly in trouble and when talk to him.
هو يَفْشلُ في المدرسة هو بشكل ثابت في المشكلةِ وعندما يَتكلّمُ معه.

I've never been in trouble with the law.
ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في المشكلةِ مع القانونِ

I think booze is what got you in trouble in the first place.
أعتقد خمر الذي حَصلَ عليك في المشكلةِ في المركز الأول.

I don't believe you because I know your marriage is in trouble.
أنا لا أَعتقدُك لأن أَعْرفُ زواجَكَ في المشكلةِ.

I don't want to get Donny in trouble.
أنا لا أُريدُ الحُصُول على دوني في المشكلةِ.

Have you been put to trouble because of us? No, I was not put to trouble, but you could land in trouble because of me.
لا , لَمْ أوْضَعْ لإزْعاج، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تهْبطَ في المشكلةِ بسبي.

Saw how he was taken aback? Act like him or we'll be in trouble.
تصرّفْ مثله أَو نحن سَنَكُونُ في المشكلةِ

I believed you were in trouble.
إعتقدتُ أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

I hope you haven't got a girl into trouble.
أَتمنّى بأنّ ميكونش فية بنت في المشكلةِ.