"في المعدات الجديدة" - Translation from Arabic to English

• in new equipment
• in the new equipment

Phase-out of ODS in new equipment M
التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في المعدات الجديدة

It is technically possible to produce PFOS-free CCD filters for use in new equipment.
ويمكن من الناحية التقنية إنتاج مصافي أجهزة متقارنة بواسطة الشحنات خالية من سلفونات البيرفلوروكتان لاستخدامها في المعدات الجديدة.

Earlier phase-out of HCFCs in new equipment.
التخلص التدريجي قبل الموعد المحدد من مركبات HCFCs في المعدات الجديدة.

Phase-out HCFCs in new equipment earlier.
التخلص التدريجي من HCFCs في المعدات الجديدة قبل الموعد المقرر.

According to the representatives of the sectoral table, the issue is not only investment in new equipment, fuel for the generators and repair and maintenance of equipment, but also strengthening the capacity of the State to bill users and to collect regularly.
ويرى ممثلو الجدول القطاعي أن هذا الموضوع لا يمثل استثمارا فقط في المعدات الجديدة أو الوقود من أجل المولدات وإصلاح وصيانة المعدات، ولكنه يعزز قدرة الدولة على إعداد فواتير للمستخدمين والتحصيل بشكل منتظم.

The phase-out of hydrochlorofluorocarbons in new equipment and in servicing old equipment by 2005 in industrialized countries is technically feasible but expensive with the technology available today.
ومن الناحية الفنية يمكن التخلص التدريجي من مركبات الكلوروفلوروكربون المهلجن في المعدات الجديدة وفي صيانة المعدات القديمة بحلول عام 2005 في البلدان الصناعية ولكنه أمر مكلف باستعمال التكنولوجيا المتاحة حاليا.

Since the 2006 Assessment, more than 60 new refrigerants and refrigerant blends were introduced for use either in new equipment or as service fluids (to maintain or convert existing equipment), and the overarching concern of climate change will continue to advance equipment innovations.
ومنذ التقييم الذي أجري في عام 2006، أُدخل ما يزيد عن 60 مبرداً ومزيجاً مبرداً جديداً لاستخدامها في المعدات الجديدة أو كموائع خدمة (لصيانة أو تحويل المعدات الموجودة)، كما أن الشواغل الرئيسية المتصلة بتغير المناخ ستستمر في التعجيل بتقديم ابتكارات جديدة في مجال المعدات.

Yes - Where CFCs or HCFCs are permissible as refrigerants in new equipment The use of indirect systems can limit the charge size and leak rates of HFC systems (thereby lowering GHG emissions). (Table 4.11 p 246)
نعم في الحالات التي يسمح فيها لـ CFCs أو HCFCs بأن تكون مواد تبريد في المعدات الجديدة - إن استخدام النظام غير المباشر يمكن أن يحد من حجم الشحنة ومن معدلات التسرب من أنظمة HFC (ما يقلل من انبعاثات غازات دفيئة). الجدول 11-4 صفحة 246).

The phase-out of HCFCs in new equipment and in servicing by 2005 in non-Article 5 countries was technically feasible but expensive with currently available technology and had possible consequences in the form of increased energy consumption and greenhouse gas emissions.
210- إن التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية في المعدات الجديدة وفي الخدمة بحلول 2005 لدى البلدان غير العاملة بالمادة 5 أمر ممكن من الناحية الفعلية، وإن كان باهظ التكاليف إذا نفذ بالتكنولوجيات المتوافرة حالياً، وبل وربما تترتب عليه آثار في شكل زيادة استهلاك الطاقة، وانبعاثات غازات الدفيئة.