| Other information should be available according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests. | UN | وتتابع المعلومات الأخرى بمراعاة التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية. |
| Accessibility of other information, balancing the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests | UN | أن يراعي عند إتاحة الوصول إلى المعلومات الأخرى، التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية |
| Other information should be available according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests. | UN | وتتابع المعلومات الأخرى بمراعاة التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية. |
| Accessibility of other information, balancing the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests | UN | أن يراعي عند إتاحة الوصول إلى المعلومات الأخرى، التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية |
| Other information should be available according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests. | UN | وتتابع المعلومات الأخرى بمراعاة التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية. |
| Other information should be available according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests. | UN | وتتابع المعلومات الأخرى بمراعاة التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية. |
| Accessibility of other information, balancing the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests | UN | أن يراعي عند إتاحة الوصول إلى المعلومات الأخرى، التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية |
| Other information should be available according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests. | UN | وتتابع المعلومات الأخرى بمراعاة التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية. |
| Accessibility of other information, balancing the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests | UN | أن يراعي عند إتاحة الوصول إلى المعلومات الأخرى، التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية |
| Accessibility of other information, balancing the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests | UN | أن يراعي عند إتاحة الوصول إلى المعلومات الأخرى، التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية |
| Other information should be available according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests. | UN | وتتابع المعلومات الأخرى بمراعاة التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية. |
| Accessibility of other information, balancing the public's right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests | UN | أن يراعي عند إتاحة الوصول إلى المعلومات الأخرى، التوازن بين حق العامة في المعرفة والحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بسرية الأعمال ومصالح الملكية الشرعية |
| The Forum agreed on a priority for action on hazardous data generation and availability, which states that, for all commercial chemicals, appropriate hazard information should be made available to the public and other information should be accessible according to a balance between the public's right to know and the need to protect valid confidential business information; | UN | (د) وافق المحفل على إيلاء الأولوية للإجراء المتعلق بتوليد وتوافر البيانات عن الخواص الخطرة والذي ينص على أنه ينبغي أن تتاح للجمهور معلومات عن مدى الخطورة الملائمة بشأن جميع المواد الكيميائية التجارية وأنه ينبغي أن يتيسر الحصول على المعلومات الأخرى وفقا للتوازن بين حق الجمهور في المعرفة والحاجة إلى حماية معلومات نشاط الأعمال السرية السارية المفعول؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 