"في المقعد الأمامي" - Translation from Arabic to English

• in the front seat
• in the front passenger seat
• shotgun
• a front-row seat
• on the front seat

Let's just hope nobody saw me driving you in the front seat.
لنأمل فقط أن لا أحد رآني أوصلكِ وأنتِ في المقعد الأمامي.

Also bagged a battery for a laptop in the front seat.
وأيضا وضعنا في كيس بطارية لحاسوب محمول في المقعد الأمامي

Tommy, you better sit up here in the front seat.
تومي من الأفضل أن تجلس هنا في المقعد الأمامي

I'm gonna die in the front seat of this bullshit car.
أنا سوف أموت في المقعد الأمامي في هذه السيارة اللعينة

Mr. Guerrero was driving, his daughter-in-law was sitting in the front passenger seat, and his bodyguard, Víctor Manuel Rivera Monterrosa, was sitting in the back seat. Mr. Guerrero was usually accompanied by two bodyguards, but that morning one of them did not show up.
وكان السيد غيريرو يقود سيارة وكانت زوجة ابنه جالسة في المقعد اﻷمامي للسيارة، وكان حارسه الخاص، فيكتور مانويل ريفيرا مونتيروسا يجلس بالمقعد الخلفي، وقد جرت العادة على أن يصطحب السيد غيريرو حارسين خاصين له، غير أن أحد هذين الحارسين كان غائبا ذاك الصباح.

Yeah, well, if you're big enough to sit in the front seat,
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي

You left a working case file in the front seat of your covert car.
لقد تركتِ ملف القضية في المقعد الأمامي من سيارتكِ الخفيّة

But why in the front seat and not the boot?
ولكن لماذا أخفاها في المقعد الأمامي وليس في صندوق السيارة؟

How about you call me "that oatmeal in the front seat"
كيف عنك اتصل بي "أن دقيق الشوفان في المقعد الأمامي"

You know, that she said, she wants to sit in the front seat.
أنت تعرف، ما قالته، كانت تريد أن تجلس في المقعد الأمامي.

We found this in the front seat of one of the cars.
لقد وجدنا هذا في المقعد الأمامي لأحد السيارات

Not with some stranger in the front seat and a seat belt jabbing me in the back.
ليس بوجود غريب في المقعد الأمامي و حزام مقعد يوخزني في الخلف

Who did you think you were talking to, when you were alone in the front seat, Gerald?
من تعتقد أنك كنت تتحدث إليه عندما كنت جالساً بمفردك في المقعد الأمامي ؟

- It's not supposed to be in the front seat Or facing the front.
ليس من المُفترض أن يكون في المقعد الأمامي أو أن يواجه المُقدّمة.

Reported a man driving and a woman in the front seat.
ذكروا رجل يقود وامرأة .في المقعد الأمامي

♪ Just fuck your own brother in the front seat ♪
♪ فقط يمارس الجنس مع شقيق الخاصة بك في المقعد الأمامي ♪

And keep both the suitcase in the front seat if there is no place...
وضع الحقيبة في المقعد الأمامي . إن لم يكن لها مكان آخر

Well, and being alone with a guy in the front seat of a car.
في الحقيقة, البقاء مع رجل في المقعد الأمامي في سيارة

At approximately 5.45 a.m., on the Avenida Sexta in Zona Nueve, they were intercepted by a private vehicle from which a group of people got out. 312/ Oquelí, who was in the front passenger seat, tried to escape but was overpowered.
وفي حوالي الساعة ٤٥/٥، وفي جادة سكستا في حي ZONA NUEVE، قامت باعتراضهما مركبة خاصة وخرج منها مجموعة من اﻷشخاص)٣١٢(. وحاول أوكيلي الذي كان في المقعد اﻷمامي الهرب إلا أنه غُلب على أمره.

Once in a while, the best course of action is to just ride shotgun.
أحيانًا، أفضل مسار للأمور هو أن تركب في المقعد الأمامي للسيارة

All I can do is pace around, thinking through every awful eventuality, and my son is trapped in a front-row seat for whatever happens.
كل ما أستطيع عمله المشي بالجوار، والتفكير بكل الاحتمالات الفظيعة، وابني محاصر في المقعد الأمامي

Yesterday on the front seat of that car,
البارحة.. في المقعد الأمامي لهذه السيارة