"في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي" - Translation from Arabic to English

• with UNDP field offices
• with field offices of UNDP
• in UNDP field offices
• into UNDP field offices

On another front, the Centres are being integrated with UNDP field offices.
وعلى جبهة أخرى يجري إدماج المراكز في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

His delegation welcomed their integration with UNDP field offices, but that should be done in consultation with the host country.
ويرحب وفده بإدماجها في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Some delegations had supported the integration of the centres with UNDP field offices, but others had highlighted a number of problems which such a move would pose.
وأيدت بعض الوفود إدماج المراكز في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بينما أبرزت وفود أخرى عدة مشاكل قد تنشأ عن هذا الانتقال.

16. During 1999, the number of United Nations information centres integrated with field offices of UNDP stood at 18, reflecting no increase over the 1992 level.
16 - وخلال عام 1999، وصل عدد مراكز الأمم المتحدة للإعلام المدمجة في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى 18 مركزا، بما لا يمثل زيادة عن المستوى في عام 1992.

Currently, Iceland has three JPOs posted in UNDP field offices, all of whom are women.
ولدى أيسلندا حاليا ثلاث موظفات فنيات مبتدئات معينات في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Her delegation welcomed the efforts that had been made to integrate those information centres into UNDP field offices whenever feasible, while taking account of the host country's views.
ويرحب وفدها بالجهود المبذولة ﻹدماج مراكز اﻹعلام هذه في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كلما كان ذلك ممكنا، مع اﻷخذ في الاعتبار وجهات نظر البلد المضيف.

52. His delegation had always supported the integration of United Nations information centres with UNDP field offices.
٥٢ - وأضاف قائلا إن وفده أيد دائما دمج المراكز اﻹعلامية لﻷمم المتحدة في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

46. It appeared that the process of integrating United Nations information centres with UNDP field offices was continuing and was not encountering obstacles.
٤٦ - وذكر أن عملية المراكز اﻹعلامية التابعة لﻷمم المتحدة في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما زالت فيما يبدو مستمرة ولا تواجه عقبات.

One of the two efficiency projects resulting in savings ($600,000) identified in the report relates to the continued integration of United Nations information centres with UNDP field offices.
وأحد مشروعي الكفاءة، الذي أسفر عن تحقيق الوفورات )٠٠٠ ٦٠٠ دولار( المذكورة في التقرير، يتصل بمواصلة إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

62. With regard to the report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of UNDP (A/AC.198/2002/4), a representative of the Department said that it was continuing to implement the views of Member States hosting information centres integrated with the field offices of UNDP in order to strengthen further the efficiency of public information activities.
62 - وفي ما يتعلق بتقرير الأمين العام عن إدماج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (A/AC.198/2002/4)، ذكر ممثل الإدارة أن الإدارة تواصل تنفيذ وجهات نظر الدول الأعضاء المضيفة لمراكز الإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من أجل زيادة تعزيز فعالية الأنشطة الإعلامية.

To facilitate those programmes, UNIDO introduced a new model of field representation, namely, placing UNIDO desks in UNDP field offices.
ولتيسير تلك البرامج، اعتمدت منظمة التنمية الصناعية نموذجا جديدا للتمثيل الميداني، وهو إقامة مكاتب لها في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.