"في الملحق الثالث" - Translation from Arabic to English

• in Annex III
• of Annex III
• an Annex III
• Annex III test
• in attachment III
• exhibiting Annex III

97. The revised organization chart is shown in Annex III.
97 - ويظهر الهيكل التنظيمي المنقح في الملحق الثالث.

It was agreed that those suggestions, which are set out in Annex III to the present report, should be passed on to the Those suggestions will be passed on to the Open-ended Working Group in the form of Annex III to this report.
كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.

I summarized all of that by saying that there was a general, but not unanimous, agreement to focus only on the bracketed text in Annex III and the overall balance of the document.
ولخصت ذلك كله بقولي بوجود اتفاق عام هناك، ولكن ليس باﻹجماع، على التركيز فقط على النص الوارد بين قوسين في الملحق الثالث والتوازن العام الذي اتسمت به الوثيقة.

Zinc ashes and drosses are commonly recycled and there have been a few reports of drosses containing sufficient lead to exhibit an Annex III characteristic.
ولم تصدر إلا تقارير قليلة عن وجود رصاص يحتوي على كدارات تكفي لإظهار خاصية تبرز إدراجها في الملحق الثالث لاتفاقية بازل.

However, lead and cadmium levels in ashes or drosses depend on the levels in the zinc, which are generally minor or trace, with much of the zinc used in continuous galvanizing processes producing ashes and drosses passing any Annex III test.
ومع ذلك فإن مستويات الرصاص والكادميوم في الرماد أو في الكدارات ترتهن بمستويات الزنك التي تكون عادة أقل حجماً، أو في شكل نزر حيث يستخدم جزء كبير من النحاس في علميات الغلفنة المستمرة والتي تنتج رماد وكدارات تبرر إدراجها في الملحق الثالث لاتفاقية بازل.

(a) In accordance with the expedited procedure in attachment III:
(أ) وفقاً للإجراء المعجل الوارد في الملحق الثالث:

National tests may be useful for identifying a particular hazardous characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة لتحديد خاصية خطرة معينة مدرجة في الملحق الثالث إلى أن يحين الوقت الذي يتم فيه تعريف الخاصية الخطرة بصورة تامة.

National tests may be useful for a particular hazard characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة بالنسبة لبعض الخواص الخطرة المعينة المدرجة في الملحق الثالث حتى يحين الوقت الذي يتم فيه تعريف الخواص الخطرة بصورة كاملة.

National tests may be useful for identifying a particular hazard characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة في تعريف خاصية خطرة من الخواص المدرجة في الملحق الثالث حتى يأتي الوقت الذي يتم فيه تعريفها كخاصية خطرة تعريفاً كاملاً.

National tests may be useful for identifying a particular hazard characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
ويمكن للاختبارات الوطنية أن تفيد في تحديد خاصية خطرة معينة مدرجة في الملحق الثالث إلى أن يتم تعريف الخاصية الخطرة تعريفاً كاملاً.

National tests may be useful for a particular hazard characteristic in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
ويمكن للاختبارات الوطنية أن تفيد بالنسبة لخاصية خطرة معينة في الملحق الثالث إلى أن يتم تعريف الخاصية الخطرة تعريفاً كاملاً.

Materials that contain them are controlled under the Basel Convention if they fall within the Convention's definition of waste, unless they do not possess any of the hazardous characteristics listed in Annex III to the Convention.
وتخضع للرقابة المواد التي تشتمل عليها بموجب اتفاقية بازل إذا وقعت في نطاق تعريف الاتفاقية للنفايات، ما لم تشتمل على أي من الخاصيات الخطرة الواردة في الملحق الثالث للاتفاقية.

The tables in Annex III provide a breakdown of the revised requirements, for the biennium 1996-1997, by objects of expenditure within each of the three components.
وتقدم الجــــداول الواردة في الملحق الثالث تفصيلا للاحتياجات المنقحة، لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، مصنفة حسب أوجه اﻹنفاق في كل عنصر من العناصر الثلاثة.

One of these characteristics is H13, which is defined in Annex III as " Capable, by any means, after disposal, of yielding another material, e.g., leachate, which possesses any of the characteristics above. "
ومن بين هذه الخصائص الخاصية H13 التي يرد تعريفها في الملحق الثالث بـ " المواد القادرة، بوسيلة ما، بعد التخلص منها، على إنتاج مادة أخرى، ومن أمثلتها المواد التي قد تنتج عن الرشح وتكون متميزة بأي من الخواص المدرجة أعلاه. "

Second, the waste must possess at least one of the characteristics listed in Annex III to the Convention ( " List of Hazardous Characteristics " ).
ثانياً، ينبغي أن تمتلك النفاية خاصية على الأقل من الخصائص المدرجة في الملحق الثالث للاتفاقية ( " قائمة الخصائص الخطرة " ).

Council Decision 2010/48/EC concerning the conclusion, by the European Community (now European Union), of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities contains in Annex III a reservation with respect to Article 27(1) of the CRPD.
وأبدي تحفظ على المادة 27(1) من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ورد في الملحق الثالث من قرار المجلس 2010/48/EC المتعلق باعتماد الجماعة الأوروبية (التي أصبحت اليوم الاتحاد الأوروبي) للاتفاقية().

Interim guidelines on hazard characteristic H13 of Annex III to the Basel Convention
المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن الخاصية الخطرة H13 في الملحق الثالث لاتفاقية بازل

The Open-ended Working Group recognized the importance of the work of the committee as it related to the work being pursued on the hazard characteristics of Annex III to the Basel Convention.
واعترف الفريق العامل مفتوح العضوية بأهمية عمل اللجنة من حيث صلته بالعمل الجاري بشأن الخصائص الخطرة في الملحق الثالث لاتفاقية بازل.

A4140 Wastes consisting of or containing off-specification or outdated chemicals corresponding to Annex I categories and exhibiting Annex III hazard characteristics
النفايات المركبة من أو المحتوية على مواد كيميائية غير مطابقة للمواصفات أو التي انتهت صلاحيتها(2) مقابلة للفئات المحددة في الملحق الأول وتظهر الخصائص الخطرة الواردة في الملحق الثالث.