"في الملعب" - Translation from Arabic to English

• on the field
• at the stadium
• in the stadium
• on the court
• on the playground
• at the playground
• in the playground
• in play
• out there
• pitch in
• on the mound
• in the ballpark
• a nasty
• to the stadium

He's the kicker. That's the smallest guy on the field, right?
أنه الهدّاف , هذ أصغر الموجودين في الملعب صحيح ؟

The human rights banner was displayed on the field, and the Secretary-General's message for Human Rights Day was read to the crowd.
وعُرِض علم حقوق الإنسان في الملعب وتُلِيَت على الجمهور رسالة الأمين العام بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

These gentlemen were at the stadium for the game
هؤلاء السادة كانوا في الملعب من أجل المباراة.

No witnesses, however, claimed that these guns were seen in the stadium.
غير أنه لا وجود لشهادة تفيد بأن تلك الأسلحة شوهدت في الملعب.

And frankly, Charley, your meltdown on the court only brought us more attention.
وبصراحة يا تشارلي انهيارك في الملعب لم يجلب لنا سوى المزيد من الانتباه

You can catch up with the other kids on the playground.
يمكنك اللحاق واللعب مع بقية الأطفال في الملعب

Anyway,we're all meeting at the playground at 8:00 and heading out,if you want to join.
على اي حال,سنلتقي جميعنا في الملعب عند الساعة 8 و سنخرج بعدها ان كنت ترغب بالانضمام

The NATO fighter aircraft also observed five other helicopters parked on the field.
كذلك شاهدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة خمس طائرات عمودية أخرى رابضة في الملعب.

For the next two days, guys in Major League front offices will be sweating as much as the guys on the field.
في اليومين المقبلة سينشغل العاملون في دوري المحترفين بل وقد يتعبون أكثر من اللاعبين في الملعب نصف الإدرايين يتزاحمون

And his fingers were just fine when he was doing those sexy chin-ups on the field.
وكانت أصابعه بخير عندما كان يقوم بحركات شد عضلات الصدر في الملعب.

He's got a bench full of guys he can use before he ever puts me on the field.
لديه دكّة مليئة بالشباب يمكن ان يستخدمهم قبل أن يضعني في الملعب

Town hall community gatherings were also conducted at the stadium in El Fasher
وفي الفاشر، عقدت أيضا في الملعب البلدي اجتماعات أهلية عام

In 49 cases, the victims, who were present at the stadium, have not been seen since and their fate remains uncertain.
ويتعلق الأمر في 49 حالة منها بأشخاص كانوا في الملعب ولم يظهر لهم أثر بعد ذلك ولا يزال مصيرهم مجهولاً.

The demonstrators at the stadium came from all of the country's ethnic groups, as did the political leaders who were present.
فقد كان المتظاهرون في الملعب ينحدرون من جميع إثنيات البلد، وكذلك القادة السياسيون الحاضرون.

There was simply no other target for the attack in the stadium except the civilian population.
ولم يكن هناك ببساطة أي هدف آخر للهجوم في الملعب سوى السكان المدنيين.

Anyone in the stadium would have been fully aware of the attack.
فكل من كان في الملعب لا بد أنه عرف بالهجوم معرفة تامة.

There were about 6,000 people in the stadium, 3,250 in the church and approximately 200 in the Home.
وكان زهاء ٦ آلاف شخص في الملعب و٠٥٢ ٣ شخصاً في الكنيسة وما يقارب ٠٠٢ شخص في دار القديس بطرس.

Whoo, I know you boys must be tired of me wiping you up on the court every day.
اعلم ياشباب انكم متعبين مني بسبب تدميركم في الملعب كل يوم

I didn't seen any of these rainbow kids out on the playground.
أنا لم أرى من قبل أي طفل قوس قزح يلعب في الملعب

This is so much safer than buying my illegal drugs at the playground.
هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب

Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.
اللبن والكعك لنا، والحجلة لعبة القفز في الملعب لكم

That leaves 22 that are still in play. These fine ladies and gentlemen in the middle.
وهذا يترك 22 صوتًا مازالوا في الملعب هؤلاء السيدات والسادة في المنتصف.

Now, the Hurricanes don't fully blow unless you are out there.
الان, لن يضرب الإعصاربكامل قوتة الا اذا كنتَ في الملعب.

No, but I'm just saying don't make it seem like I didn't pitch in because I even came back, remember?
لا، ولكن كما كنت أقول, لا تجعل الأمر يبدو وكأنني لم أكن في الملعب لأنني حتى عدت لاحقا، أتذكر؟

Every time I step on the mound, I know he's got my back.
في كل مرة أقف في الملعب أعلم بأنه يحمي ظهري

I should be able to triangulate the source of the EMP or at least get in the ballpark.
أنا يجب أن تكون قادرة على تثليث مصدر الشراكة الأورو-متوسطية أو على الأقل الحصول في الملعب.

I need some antibiotics for a nasty abscess.
انا بحاجة الى بعض المضادات الحيوية لخراج قوي في الملعب.

Commander Thégboro and his men, who were in the vicinity of the stadium, deployed to the stadium.
فقد انتشر في الملعب الرائد تيغبورو ورجاله الذين كانوا موجودين سلفا في جنباته.