"في المنتجع" - Translation from Arabic to English

• at the spa
• at the resort
• in a spa
• at the lodge
• of the resort
• in the Sanctuary
• spa day
• in the spa

Look, $820.00 is plenty to have a nice day at the spa.
انظر,820 دولار هي كثيرة لكي أحصل على يوم جميل في المنتجع

Well, I'm glad you guys had a good time at the spa.
حسناً .. أنا سعيدة لأنكم حصلتكم على أوقات جيدة في المنتجع

And I just get better work done at the spa.
و هو العمل يكون ينتهي أفضل في المنتجع , إنه هادئ جداً هناك

I know you're bothered because I showed her attention up at the resort, but it's really not what you think.
أنا أعلم أنك متضايق لأنني أبديت بعض الأهتمام لها في المنتجع ولكنه في الحقيقة ليس مثل ما تعتقده

You have one night in a spa to be massaged and pampered, but you're here.
لديك ليلة واحدة في المنتجع ليتم تدليكك وتدليلك، لكنكِ هنا.

Uh-huh. He got us a suite at the lodge. Oh.
لقد حجز لنا جناحاً في المنتجع - إذاً، ستبيتان ليلتكما؟

There were indications of violence, and $4,000 worth of jewelry was stolen, however, a canvas of the resort's property turned up nothing.
كانت هناك مؤشرات على العنف و كذلك ما يقدر ب 4000 دولا من سرقت، ومع ذلك الجنفاص في المنتجع لم يصل الى شئ

Some files they had me store in the Sanctuary.
هناك بعض الملفات التي طلبوا مني تخزينها في المنتجع

I'm not wasting my time. I will consult the spirits, and then I will be at the spa getting my feet done.
لن أهدر وقتي، سأستشير الأرواح ثم سأكون في المنتجع لأعتني بأظافر قدميّ.

Oh, I see that night at the spa did wonders for your mood.
اري ان الليلة في المنتجع لم تكن رائعة لمزاجكِ

Well, did you feel any safer at the spa?
حسنا , هل تشعرين بالامان في المنتجع الصحي ؟

No, we already took a couple extra hours at the spa.
لا , لقد أخذنا بالفعل المزيد من الساعات في المنتجع الصحي

Castle, you said that they were gonna spend the day at the spa?
كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟

What about a day at the spa, courtesy of the NYPD?
ما رأيك بقضاء يوم في المنتجع الصحي على حساب شرطة نيويورك؟

I want you to celebrate with me at the spa. It is my treat.
أريدك أن تحتفلى معي في المنتجع أنها هديتى

Gestating nicely I'm told, though Christina is getting a little too comfortable at the spa.
الحمل يستمر بلطف.. وكريستينا تقضي وقت مريح جدا في المنتجع

The box of hair products we pre-shipped has arrived and is waiting for us at the resort.
صندوق من منتجات الشعر وصلت قبل الوقت المحدد وينتظرون من اجلنا في المنتجع

But I started having doubts at the resort, once they started dropping hints.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

So, if you want that we meet at the resort let my phone ring once.
‫لذا، إذا كنتِ تريدين ‫أن نلتقي في المنتجع ‫اتصلي بي برنة واحدة.

Well, you'll be happy to know that instead of spending the day before prom in a spa,
حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع

See you back at the lodge.
اراك في المنتجع

Now, this was an anticipated operations aspect of the resort and we were fully able to handle it.
فكان هذا جانب عملياتي متوقع في المنتجع ونحن قادرون على التعامل معه تماماً

A spa day is exactly what Mommy needed to get back to basics, isn't it? Basics?
يوم في المنتجع هو بالضبط ما كانت تحتاجه أمّك لتعود إلى أولويّاتها

If we did, they would have to stay here in the spa.
إذا فعلنا ذلك فعليهم البقاء هنا في المنتجع