"في المنسوجات" - Translation from Arabic to English

    • in textiles
        
    • in textile
        
    • in fabrics
        
    • for textiles
        
    It is used in commercial textiles, mainly for public buildings and transport, and in textiles for domestic furnitures. UN وهو يُستخدم في المنسوجات التجارية، وبصورة رئيسية في المباني العامة والنقل، وفي المنسوجات الخاصة بأثاثات المنازل.
    They are also used to some extent in specialized applications in textiles and in industry. UN وتستخدم هذه المواد أيضاً إلى حد ما في تطبيقات متخصصة في المنسوجات وفي قطاع الصناعة.
    Global trade in textiles and clothing totalled $390 billion in 2003. UN وقد بلغت قيمة التجارة العالمية في المنسوجات والملابس ما مجموعه 390 مليار دولار في عام 2003.
    They are also used to some extent in specialized applications in textiles and in industry. UN وتستخدم هذه المواد أيضاً إلى حد ما في تطبيقات متخصصة في المنسوجات وفي قطاع الصناعة.
    While the free trade in textile was expected to generate aggregate income gains in developing countries of $24 billion a year, export revenue gains of $40 billion and 27 million jobs, developing countries began pondering its adverse impact as the ATC expiry approached. UN وبينما كان يُتوقع أن تولّد التجارة الحرة في المنسوجات إيرادات إجمالية سنوية للبلدان النامية بقيمة 24 مليار دولار، وعائدات تصدير بقيمة 40 مليار دولار و27 مليون وظيفة، بدأت البلدان النامية النظر في تأثيرها السلبي مع اقتراب موعد انتهاء مدة سريان اتفاق المنسوجات والملابس.
    They are also used to some extent in specialized applications in textiles and in industry. UN وتستخدم هذه المواد أيضاً إلى حد ما في تطبيقات متخصصة في المنسوجات وفي قطاع الصناعة.
    It is crucial to ensure that the international trade in textiles and clothing does not slip back to the protectionist of the past. UN ومن الأهمية بمكان عدم إخضاع التجارة الدولية في المنسوجات والملابس مرة أخرى لنظام الحمائية الذي كان قائماً في الماضي.
    The ester pentachlorophenyl laurate was used in textiles. UN وكان لوريث ثنائي الفينيل متعدد الكلور يستخدم في المنسوجات.
    The ester pentachlorophenyl laurate was used in textiles. UN واستخدم الاستر لورات الفينول الخماسي الكلور في المنسوجات.
    The ester pentachlorophenyl laurate was used in textiles. UN واستخدم الاستر لورات الفينول الخماسي الكلور في المنسوجات.
    The MFA distorted world trade in textiles for over three decades, and penalized developing countries in particular. UN فقد شوه هذا الاتفاق التجارة العالمية في المنسوجات على مدى ثلاثة عقود، وكان يلحق الضرر بالبلدان النامية بصورة خاصة.
    Commercial decabromodiphenyl ether (c-decaBDE) is widely used as an additive flame retardant in textiles and plastics. UN 1 - يشيع استخدام الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم كمادة مضافة مثبطة للهب في المنسوجات واللدائن.
    The use of PBBs in textiles has been prohibited in the European Union already decades ago by means of Directive 1976/769/EEC. UN وقد مُنع استخدام ثنائي الفينيل متعدد البروم في المنسوجات بالفعل قبل عدة عقود بواسطة التوجيه 1976/69/EEC.
    The use of PBBs in textiles has been prohibited in the European Union already decades ago by means of Directive 1976/769/EEC. UN وقد مُنع استخدام ثنائي الفينيل متعدد البروم في المنسوجات بالفعل قبل عدة عقود بواسطة التوجيه 1976/69/EEC.
    Trade in textiles and clothing remains severely restricted pending the implementation of the WTO Agreement on Textiles and Clothing. UN وما زالت التجارة في المنسوجات والملابس تخضع لقيود شديدة في انتظار تنفيذ اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس.
    China welcomed the integration of trade in textiles and clothing into the multilateral trading system, and was opposed to new protectionist measures that impeded the normal functioning of that trade. UN والصين ترحب بدمج التجارة في المنسوجات والملابس في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وهي تعارض اتخاذ مزيد من التدابير الحمائية التي من شأنها أن تعوق المسيرة الطبيعية لتلك التجارة.
    On the other hand, the European Union's position appears to aim at making significant progress towards liberalizing trade in textiles through the elimination of quotas by 2005, while nevertheless maintaining rigid rules of origin and invoking antidumping measures. UN ومن جهة أخرى،يبدو أن موقف الاتحاد الأوروبي يهدف إلى إحراز تقدم كبير في اتجاه تحرير التجارة في المنسوجات من خلال إلغاء الحصص بحلول عام 2005، ولكن مع الإبقاء على قواعد منشأ صارمة والاحتجاج بتدابير مكافحة الإغراق.
    Furthermore, the Agreement on Textiles and Clothing provided a mechanism for the phasing-out, within a fixed time-frame over a 10-year period, of the discriminatory and restrictive regime of the MFA that had distorted world trade in textiles and clothing for over three decades. UN وفضلاً عن ذلك، فإن اتفاق المنسوجات والملابس يتيح آلية للالغاء التدريجي، ضمن اطار زمني محدد على فترة عشر سنوات، لنظام ترتيب المنسوجات المتعددة اﻷلياف وهو نظام تمييزي وتقييدي شوه التجارة العالمية في المنسوجات والملابس ﻷكثر من ثلاثة عقود.
    His country welcomed the integration of trade in textiles and clothing into the multilateral trading system and was opposed to new protectionist measures that would impede the normal functioning of trade in textiles and clothing. UN وقال إن بلده يرحب بإدراج التجارة في المنسوجات والملابس في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وأنه يعارض اتخاذ تدابير حمائية من شأنها أن تعرقل حسن سير التجارة في المنسوجات والملابس.
    (e) The fullest possible liberalization of trade in textile and clothing for LDCs. UN )ﻫ( تحرير التجارة على أكمل وجه ممكن في المنسوجات والملابس بالنسبة ﻷقل البلدان نمواً.
    (vii) Fire retardant in fabrics, carpets, polyurethane foam, etc.; UN ' 7` مادة مقاومة للاشتعال في المنسوجات والسجاد ورغاوي البولييريثن، وغير ذلك؛
    The main PFOS derivatives (normally 2 - 3% of the fibre weight for textiles but 15% for carpets) previously used for textile and carpet surface treatment applications were the acrylate, methacrylate, adipate and urethane polymers of N-ethyl perfluorooctane sulfonamidoethanol (EtFOSE). UN ومشتقات سلفونات البيرفلوروكتان الرئيسية (تشكل عادةً 2-3٪ من وزن الألياف في المنسوجات و15٪ من وزن السجاد) التي استخدمت في السابق في تطبيقات معالجة أسطح المنسوجات والسجاد، هي أكريلات وميثاكريلات وأديبات وبوليمرات يوريثان ن - إيثيل بيرفلوروكتان سلفوناميد الإيثانول (EtFOSE).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more