"في المنطقة القطبية الكندية" - Translation from Arabic to English

• in the Canadian Arctic
• in the Canadian High Arctic

Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم يظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمات المحلقة.

Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals.
بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.

A brown snow event in the Canadian Arctic (Welch et al. 1991) had very high concentrations.
وقد احتوى تساقط للثلوج البنية في المنطقة القطبية الكندية (Welch et al.، 1991) على تركيزات مرتفعة جداً.

in the Canadian High Arctic (Nunavut), HCBD was measured from 2002 - 2009 using continuous high volume sampling with ca. 52 samples per year.
تم قياس البيوتادايين السداسي الكلور في المنطقة القطبية الكندية في الفترة من 2002-2009 باستخدام عينات مستمرة بأحجام كبيرة بمعدل 52 عينة كل سنة.

Hoferkamp et al. (2010) does not report detections of PCP in water in the Canadian Arctic but PCA was detected (see below).
76 - ولا يبلغ Hoferkamp et al. (2010) عن أي اكتشاف للفينول الخماسي الكلور في المياه في المنطقة القطبية الكندية وإنما اكتشاف الأنيسول الخماسي الكلور (أنظر أدناه).

Hoferkamp et al. (2010) does not report detections of PCP in water in the Canadian Arctic but PCA was detected (see below).
71 - ولا يبلغ Hoferkamp et al. (2010) عن أي اكتشاف للفينول الخماسي الكلور في المياه في المنطقة القطبية الكندية وإنما اكتشاف الأنيسول الخماسي الكلور (أنظر أدناه).

Global usage and emission of endosulfan, and the relationship between global emissions and the air concentration of endosulfan in the Canadian Arctic were reported in Li and MacDonald (2005).
وقد ورد ذكر الاستخدامات العالمية للاندوسلفان وإطلاقاته، والعلاقة بين الإطلاقات العالمية وتركز الاندوسلفان في الهواء في المنطقة القطبية الكندية في مؤلف Li and MacDonald (2005).

The scientific literature has identified that at current exposure levels, PFOS could harm certain wildlife organisms (e.g. polar bear, fish-eating birds), including those found in remote locations such as in the Canadian Arctic.
لقد حددت الأدبيات العلمية أن مستويات التعرض الحالية إمكانية أن تؤذي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بعض الكائنات الحية البرية (مثل الدب القطبي والطيور الآكلة للأسماك)، بما في ذلك الموجودة في الأماكن النائية مثلاً في المنطقة القطبية الكندية.

The scientific literature has identified that at current exposure levels, PFOS could harm certain wildlife organisms (e.g. polar bear, fish-eating birds), including those found in remote locations such as in the Canadian Arctic.
لقد حددت الأدبيات العلمية أن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين يمكن بمستويات التعرض الحالية أن يؤذي بعض الكائنات الحية البرية (مثل الدب القطبي والطيور الآكلة للأسماك)، بما في ذلك الموجودة في الأماكن النائية مثلاً في المنطقة القطبية الكندية.

An average SCCP concentration of 60.4 +- 54.9 ng/g dry wt was determined for soils taken near the landfill site in Iqaluit, Nunavut, in the Canadian Arctic (Dick et al. 2010, as provided in the CPIA Annex E 2010 submission).
وتم تحديد متوسط لتركيز البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة يبلغ 60.4 +- 54.9 نانوغرام/غرام من الوزن الجاف بالنسبة للتربات المأخوذة بالقرب من موقع لدفن القمامة في إكاليت بنونافوت في المنطقة القطبية الكندية (Dick et al، 2010، حسبما هو مبلغ في المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في 2010 بموجب المقرر هاء).

SCCPs have also been measured in archived Beluga whale samples from Hendrickson Island and Pangnirtung in the Canadian Arctic (Canadian Department of Fisheries and Oceans report submitted with the CPIA Annex E 2010 submission).
كما تم قياس البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في عينات من حوت بيلوغا المخزنة في المحفوظات والمأخوذة من جزيرة هندريكسون وباغنيرتونغ في المنطقة القطبية الكندية (تقرير إدارة مصايد الأسماك والمحيطات الكندية المقدم مع المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في عام 2010 بموجب المرفق هاء).

An average SCCP concentration of 60.4 +- 54.9 ng/g dry wt was determined for soils taken near the landfill site in Iqaluit, Nunavut, in the Canadian Arctic (Dick et al. 2010, as provided in the CPIA Annex E 2010 submission).
66- وتم تحديد متوسط لتركيز البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة يبلغ 60,4 +- 54,9 نانوغرام/غرام من الوزن الجاف بالنسبة للتربات المأخوذة بالقرب من موقع لدفن القمامة في إكاليت بنونافوت في المنطقة القطبية الكندية (Dick et al، 2010، حسبما هو مبلغ في المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في 2010 بموجب المقرر هاء).

SCCPs have also been measured in archived Beluga whale samples from Hendrickson Island and Pangnirtung in the Canadian Arctic (Canadian Department of Fisheries and Oceans report submitted with the CPIA Annex E 2010 submission).
91- وتم قياس البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في عينات من حوت بيلوغا المخزنة في المحفوظات والمأخوذة من جزيرة هندريكسون وباغنيرتونغ في المنطقة القطبية الكندية (تقرير إدارة مصايد الأسماك والمحيطات الكندية المقدم مع المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في عام 2010 بموجب المرفق هاء).