"في المنطقة الوسطى" - Translation from Arabic to English

• in the central region
• in the central area
• in the central zone
• in central
• of the central region
• in the Central District
• in the central part
• of the Central District

The Government appealed for an additional US$ 30 million in aid to fund the relief and rescue operations in the central region.
ووجهت الحكومة نداء من أجل الحصول على مبلغ إضافي قدره 30 مليون دولار لتمويل عمليات الإغاثة والإنقاذ في المنطقة الوسطى.

Six provinces, mainly in the central region, remain poppy-free.
ولا تزال ست مقاطعات في المنطقة الوسطى أساسا خالية من زراعة الخشخاش.

Income inequality was lowest in the West and highest in the central region.
وكان أقل مستوى لعدم المساواة في الدخل في المنطقة الغربية بينما بلغ عدم المساواة أعلى مستوياته في المنطقة الوسطى.

The stock has to be in the central area.
مكان التخزين يجب أن يكون في المنطقة الوسطى

While in the central region there is a work going on actualization of technical surveys and mine clearance of the minefields.
وفي هذه الأوقات يجري العمل في المنطقة الوسطى لإجراء مسوح تقنية وإزالة الألغام من حقولها.

in the central region of Soham Valley in the Tihama plain 7,750 wells were counted, bringing the total number of registered wells up to 36,000
حصر 750 7 بئراً في المنطقة الوسطى من وادي سهام بسهل تهامة ليرتفع عدد الآبار المحصورة إلى 36 ألف بئر؛

A programme on water quality and sources of pollution in the central region in Soham Valley was established
وضع برنامج لدراسة نوعية المياه ومصادر التلوث في المنطقة الوسطى في وادي سهام؛

Poverty rate in the central region equals 4.0%, while in the southern region it amounts to 4.4%.
أما معدل الفقر في المنطقة الوسطى فهو يساوي 4.0 في المائة، بينما يصل في المنطقة الجنوبية إلى 4.4 في المائة.

Further PIOs will open during 1994 in the central region and in Gedo.
وسوف تفتتح مكاتب أخرى لتنفيذ المشاريع في أثناء عام ١٩٩٤ في المنطقة الوسطى وفي غيدو.

E. Exploration plan for reserved areas in the central region of the north-east Pacific . 80 - 91 28
خطة استكشاف القطاعات المحجوزة في المنطقة الوسطى من شمال شرقي المحيط الهادئ

Police are concentrating in the central region after a gas station owner was found brutally murdered.
رجال الشرطة يتواجدون بكثافة في المنطقة الوسطى بعد العثور على مالك محطة بنزين مقتولاً بوحشية

Infrastructure agricultural products and provide farmers with incentives for increased production by constructing collection and trading centres in the central region and in Pokhara and by establishing an information network and introducing improved packaging.
يرمي المشروع الى تلبية الطلب على المنتجات الزراعية والى تزويد المزارعين بحوافز على زيادة الانتاج وذلك باقامة مراكز للجمع والاتجار في المنطقة الوسطى وفي بوخارا وباقامة شبكة لﻹعلام واستخدام الرصد المحسن.

V. EXPLORATION PLAN FOR RESERVED AREAS in the central region OF THE NORTH-EAST PACIFIC
خامســا - خطــة الاستكشــاف للقطاعــات المحجـوزة في المنطقة الوسطى من شمال شرقي المحيط الهادئ

Suicide attacks by AGEs resulted in 116 child casualties, with the highest numbers in the central region.
وترتب على الهجمات الانتحارية التي شنتها العناصر المناوئة للحكومة وقوع 116 ضحية من الأطفال، أكثرهم في المنطقة الوسطى من البلد.

Tajikistan reported in 2012 that 167 areas totalling 6.5 square kilometres known to contain mines along the Tajik-Afghan border and 31 areas totalling 2.3 square kilometres in the central region known to contain mines remain.
وذكرت في عام 2012 أنه لا يزال لديها 167 منطقة ملغومة على حدودها مع أفغانستان مساحتها 6.5 كيلومترات مربعة، و31 منطقة ملغومة مساحتها 2.3 كيلومتر مربع في المنطقة الوسطى.

The situation in the central region remained tense and raised major security concerns.
10 - واسترسلت قائلة إن الحالة في المنطقة الوسطى تظل متوترة وتثير قلقاً أمنياً كبيراً.

The project targets 3 districts in the north and 3 in the central area that are affected by mines.
ويركز على 3 مقاطعات في الشمال و3 في المنطقة الوسطى تضررت بسبب الألغام.

Ethiopia had stealthily occupied the Eritrean town of Adi-Murug in the central zone a few months back and had further attempted to encroach on Eritrean territories in the Assab region in January that year.
وقد احتلت إثيوبيا خلسة البلدة الإريترية آدي - موروغ في المنطقة الوسطى قبل ذلك ببضعة أشهر، وحاولت كذلك التعدي على أراضي إريترية في منطقة عصب في كانون الثاني/يناير من تلك السنة.

There is a separate temporary detention center for children in central Region.
ويوجد مركز احتجاز مؤقت منفصل للأطفال في المنطقة الوسطى.

The regional gap in Iraq has been widened as the activities of the central region stalled owing to the intensified security instabilities.
وقد اتسعت الفجوة الإقليمية في العراق نظرا لتوقف الأنشطة في المنطقة الوسطى بسبب اشتداد عدم الاستقرار الأمني.

The police rounded up 50 to 60 residents of the territories in the Central District.
واعتقلت الشرطة عددا يتراوح من ٥٠ الى ٦٠ من سكان اﻷراضي في المنطقة الوسطى.

The highest registered unemployment rate was in the central part of the country, almost 14 per cent.
وقد بلغت أعلى نسبة من العاطلين عن العمل في المنطقة الوسطى من البلد، فقد وصلت إلى 14 في المائة تقريباً.

97. On 1 July, the chief of the Central District police stated that more than 1,200 Palestinians from the territories who were in Israel illegally had been rounded up in the Central District during the previous month.
٩٧ - وفي ١ تموز/يوليه، أعلن رئيس شرطة المنطقة الوسطى أنه تم إلقاء القبض خلال الشهر الماضي في المنطقة الوسطى على ما يزيد على ٢٠٠ ١ فلسطيني من اﻷراضي كانوا في إسرائيل بصورة غير قانونية.