"في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية" - Translation from Arabic to English

• in WMO
• in the World Meteorological Organization
• at the World Meteorological Organization
• at WMO
• of WMO
• WMO has

The average age of EOD is even older for Professional staff, being 35 in the United Nations, 38 in UNESCO, 43.5 in FAO, 44 in WHO, 44.8 in WMO, 45 in UPU and 40.8 in IAEA.
بل إن متوسط العمر عند الدخول في الخدمة للموظفين الفنيين هو 35 عاماً في الأمم المتحدة و38 عاماً في اليونسكو و43.5 عاماً في منظمة الأغذية والزراعة و44 في منظمة الصحة العالمية و44.8 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية و45 في الاتحاد البريدي العالمي و40.8 في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The average age of EOD is even older for Professional staff, being 35 in the United Nations, 38 in UNESCO, 43.5 in FAO, 44 in WHO, 44.8 in WMO, 45 in UPU and 40.8 in IAEA.
بل إن متوسط العمر عند بدء الخدمة للموظفين الفنيين هو 35 عاماً في الأمم المتحدة و 38 عاماً في اليونسكو و 43.5 عاماً في منظمة الأغذية والزراعة و44 في منظمة الصحة العالمية و 44.8 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية و 45 في الاتحاد البريدي العالمي و 40.8 في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

:: Review of the working capital fund in the World Meteorological Organization
:: استعراض صندوق راس المال المتداول في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Review of administration and management at the World Meteorological Organization
استعراض الإدارة والتنظيم في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Box 15: Maximum expenditures are approved for four years at WMO
الإطار 15: تتم الموافقة على الحد الأقصى من النفقات لفترة من أربع سنوات في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

34. Many national meteorological and hydrological services of WMO member countries have expressed interest in better managing the urban environment.
34 - وقد أعرب العديد من الخدمات الوطنية العاملة في مجال الأرصاد الجوية والخدمات الهيدرولوجية التابعة لدول أعضاء في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية عن اهتمامها بتحسين إدارة البيئة في المناطق الحضرية.

The clearest instance of this can be seen in WMO, which issued an administrative instrument for the ethics function in 2009, but assigned the responsibilities ad interim to the oversight function and provided no dedicated funding.
ويمكن مشاهدة أوضح مثل لذلك في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التي أصدرت وثيقة إدارية بشأن المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في عام 2009 ولكنها أسندت المسؤوليات مؤقتا للمهمّة المتعلقة بالرقابة الداخلية ولم توفر تمويلا مكرسا للأخلاقيات.

The clearest instance of this can be seen in WMO, which issued an administrative instrument for the ethics function in 2009, but assigned the responsibilities ad interim to the oversight function and provided no dedicated funding.
ويمكن مشاهدة أوضح مثل لذلك في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التي أصدرت وثيقة إدارية بشأن المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في عام 2009 ولكنها أسندت المسؤوليات مؤقتاً للمهمّة المتعلقة بالرقابة الداخلية ولم توفر تمويلاً مكرساً للأخلاقيات.

The average age of staff in the organizations of the United Nations system, as shown in annex V, ranges from 42.6 years in UNHCR to 48.9 years in WMO and the International Civil Aviation Organization (ICAO).
20- يتراوح متوسط أعمار الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، كما يتبين من المرفق الخامس، بين 42.6 عاماً في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين و48.9 عاماً في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الطيران المدني الدولي.

This proportion is the highest in WMO (77.4 per cent), ICAO (63.2 per cent) and UNWTO (63.1 per cent).
وهذه النسبة هي الأعلى في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (77.4 في المائة) ومنظمة الطيران المدني الدولي (63.2 في المائة) ومنظمة السياحة العالمية (63.1 في المائة).

The average age of staff in the organizations of the United Nations system, as shown in annex V, ranges from 42.6 years in UNHCR to 48.9 years in WMO and the International Civil Aviation Organization (ICAO).
20 - يتراوح متوسط أعمار الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، كما يبين المرفق الخامس، بين 42.6 عاماً في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين و 48.9 عاماً في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الطيران المدني الدولي.

:: Review of management and administration in the World Meteorological Organization
:: استعراض أساليب التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

REVIEW OF THE WORKING CAPITAL FUND in the World Meteorological Organization (WMO)
استعراض صندوق رأس المال العامل في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إعداد

:: Review of management and administration in the World Meteorological Organization: additional issues
:: استعراض أساليب التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: مسائل إضافية

JIU/CL/2008/1 - Follow-up on the Joint Inspection Unit 2004 confidential management letter on the adequacy of internal controls at the World Meteorological Organization.
JIU/CL/2008/1 - متابعة الرسالة الإدارية السرية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في 2004 بشأن كفاية الضوابط الرقابية الداخلية في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

36. At its last plenary meeting, on 13 September 2013, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2014 at the World Meteorological Organization in Geneva from 7 to 9 April 2014.
36 - قرر الاجتماع، في آخر جلسة عامة له، يوم 13 أيلول/سبتمبر 2013، عقد اجتماع غير رسمي لما بين الدورات لعام 2014 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جنيف خلال الفترة من 7 إلى 9 نسيان/أبريل 2014.

(b) Convene an informal intersessional meeting for 2012 at the World Meteorological Organization in Geneva from 16 to 19 April 2012.
(ب) الدعوة إلى عقد اجتماع غير رسمي فيما بين الدورات لعام 2012 في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بجنيف في الفترة من 16 إلى 19 نيسان/أبريل 2012.

Maximum expenditures are approved for four years at WMO
15 - تتم الموافقة على الحد الأقصى من النفقات لفترة من أربع سنوات في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

The majority of the organizations have a term limit of two successive terms (three at WMO).
ولأكثرية المنظمات قيود تفرضها على فترة الولاية بحيث لا تتجاوز ولايتين متتاليتين (ثلاث ولايات في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية).

16. The Intergovernmental Panel on Climate Change is open to Member States of WMO and the United Nations, and there are at present 194 member countries.
16 - يفتح باب العضوية في الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للدول الأعضاء في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمم المتحدة، ويبلغ عدد البلدان الأعضاء 194 بلدا في الوقت الحالي.

In support of WMO/UNEP Ozone Assessments, there is a need for coordinated simulations of future ozone changes using chemistry climate models (CCMs) constrained by common boundary conditions.
وفي سبيل دعم تقييمات الأوزون في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية/برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فثمة حاجة إلى إجراء عمليات محاكاة مُنسقة لتغيرات الأوزون المستقبلية باستخدام النماذج المناخية الكيميائية المُقيدة بشروط الحدود المشتركة.

To facilitate this activity, WMO has three regional offices set up for Latin America and the Caribbean, Africa, and Asia and the Pacific. WIPO
وبغية تسهيل هذا النشاط، أنشئت في المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ثلاثة مكاتب إقليمية مخصصة لمناطق أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وافريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ.