"في الموقعين" - Translation from Arabic to English

    • accessed at the following
        
    • in both locations
        
    • of both locations
        
    • fields at positions
        
    • at both sites
        
    • at the two locations
        
    • the two sites
        
    Back issues of the Journal of the United Nations, in English and French, can be accessed at the following addresses: < www.un.org/ga/search/journal.asp > and < www.un.org/french/ga/search/journal.asp > . UN يمكن يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة باللغتين الانكليزية والفرنسية في الموقعين التاليين: www.un.org/french/ga/search/journal.asp و www.un.org/french/ga/search/journal.asp.
    Back issues of the Journal of the United Nations, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal of the United Nations, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal of the United Nations, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    The United Nations is in the process of registering and surveying over 15,000 security forces and militia in both locations. UN والأمم المتحدة بصدد تسجيل واستقصاء ما يزيد على 000 15 من أفراد قوات الأمن والمليشيات في الموقعين.
    Back issues of the Journal of the United Nations, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal of the United Nations, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و http://www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و http://www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    Back issues of the Journal, in English and French, can be accessed at the following addresses: www.un.org/en/documents/journal.asp and www.un.org/fr/documents/journal.asp. UN ويمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من اليومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و http://www.un.org/fr/documents/journal.asp.
    A large part of the commodities expected under the first and second phases are for the refurbishment of the printing facilities in Erbil and Sulaymaniyah as well as the provision of a printing press and operating inputs in both locations. UN وسيذهب جانب كبير من السلع المرتقبة في المرحلتين اﻷولى والثانية إلى تجديد مرافق الطباعة في أربيل والسليمانية وإلى توفير مطبعة ومواد التشغيل في الموقعين.
    These include regular teleconferences between staff of both locations, videoconference staff meetings led by the Director of the CEB secretariat and cross-attendance of staff of the High-level Committees on Programmes and on Management in the Committees' respective meetings. UN وتشمل هذه التدابير تنظيم مداولات منتظمة عبر الفيديو بين الموظفين في الموقعين، وعقد اجتماعات للموظفين عبر الفيديو يترأسها مدير أمانة المجلس، ومشاركة الموظفين في الموقعين في الاجتماعات التي يعقدها كل من اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
    Completion of construction of a generator hut at positions 17 and 31 and installation of septic tanks and fields at positions 17 and 32 UN اكتمال إنشاء سقائف للمولدات في الموقعين 17 و 31 وتركيب خزانين وحقلي تحلل في الموقعين 17 و 32
    Work continued at both sites for a considerable period after Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN واستمر العمل في الموقعين لفترة كبيرة بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.
    The 70 and 20 report-per-year figures represent the output of the Joint Appeals Boards at the two locations. UN ورقما اﻟ ٧٠ واﻟ ٢٠ تقريرا في السنة يمثلان حجم العمل المنجز في مجالس الطعون المشتركة في الموقعين.
    The remaining quantities are stored at the two sites that are currently inaccessible owing to the prevailing security situation. UN أما الكميات المتبقية فهي مخزنة في الموقعين اللذين يتعذر الوصول إليهما في الوقت الحاضر بسبب الحالة الأمنية السائدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more