"في النباتات" - Translation from Arabic to English

• in plants
• in vegetation
• in flora
• to plants
• in the plants
• plant
• vegetation index
• difference vegetation

Hyperspectral imaging has been used as a tool to monitor the plant stress induced in plants that naturally bio-accumulate certain chemical species.
وقد استخدم التصوير فوق الطيفي كأداة لرصد الإجهاد المحدث في النباتات التي تقوم، وبطريقة طبيعية، بالتخزين البيولوجي لفصائل كيميائية معينة.

It's a rare but powerful psychoactive derivative that's found exclusively in plants growing in the Ecuadorian rainforest.
مشتقات لها تأثير نفسي نادرة ولكنها قوية توجد فقط في النباتات التي تنمو في غابات الإكوادور

The accumulation of radionuclides in plants and animals in the environment has been considered, particularly from the viewpoint of their transfer through food chains leading to man but also in terms of basic physiology.
ولقد درس تراكم النويدات المشعة في النباتات والحيوانات في البيئة، ولا سيما من ناحية نقلها عن طريق السلاسل الغذائية المؤدية الى الانسان وأيضا فيما يتعلق بالفسيولوجيا اﻷساسية.

Land degradation also contributes to global climate change by releasing to the atmosphere carbon stored in vegetation and soils.
ويُسهم تدهور الأراضي أيضاً في تغير المناخ العالمي عن طريق انبعاث الكربون المخزون في النباتات والتربة باتجاه الغلاف الجوي.

The scale of revenue from the illegal trade in fauna is dwarfed by the income from the illegal trade in flora.
7 - ويتضاءل حجم العائدات من الإتجار غير المشروع في الحيوانات أمام الدخل من عائدات الإتجار غير المشروع في النباتات.

Normal use of endosulfan has not been shown to be significantly toxic to plants.
أما الاستخدام الاعتيادي للإندوسلفان فقد أظهر أنه لا يسبب تسمماً ذا شأن في النباتات.

And I really enjoy the fact that to be able to understand fully what is happening there or in the plants, you have to interact with scientists that have completely different approaches like biologists and chemists.
وأنا أستمتع حقا أن في وسعي ان افهم تماما ما يحدث هناك أو في النباتات يجب عليك أن تتفاعل مع العلماء

The microbes are at the base of the food chain of an ecosystem of life forms at the hot springs that is largely independent of the light energy that fuels the photosynthesis in plants at the base of the food chain on land.
والجراثيم تشكل قاعدة السلسلة الغذائية لأي نظام إيكولوجي لأشكال الحيــــاة التي تعيش عند الينابيع الحارة ولا تحتاج، بدرجة كبيرة، إلى الطاقة الضوئية التي تعد بمثابة الوقود لعملية التمثيل الضوئي في النباتات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية على اليابسة.

As a consequence, some of the islands were still abandoned and in those that had recently been resettled, the presence of caesium in plants from the radioactive fallout rendered them inedible.
ونتيجة لذلك، لا تزال بعض الجزر مهجورة، وفي الجزر التي أعيد استيطانها مؤخرا اكتُشف وجود مادة السيزيوم في النباتات مما جعلها غير صالحة لﻷكل.

The importance of patents in plants has grown with the recent rise of agricultural biotechnology, particularly of transgenic crops which have been commercialized since 1996.
وقد تزايدت أهمية البراءات في النباتات مع ما حدث مؤخرا من تنامي التكنولوجيا البيولوجية الزراعية، وبخاصة المحاصيل المحورة وراثيا والتي أضفي عليها الطابع التجاري منذ عام 1996.

Regarding terrestrial ecosystems, there was further confirmation that increased UV-B exposures was resulting in reduced herbivory, and that it might increase stress tolerance in plants.
262- وفيما يتعلق بالنظم الإيكولوجية الأرضية، فثمة تأكيد آخر بأن زيادة التعرض للأشعة فوق البنفسجية - باء تتسبب في تناقص الحيوانات العشبية، وقد تزيد من زيادة تحمل الإجهاد في النباتات.

It also states that HCBD does not accumulate in plants (Environment Canada, 1999).
وتقول أيضاً أن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتراكم في النباتات (وزارة البيئة الكندية، 1999).

- Total infertility. in plants and animals.
-العقم الكلي في النباتات والحيوانات

Under the International plant Protection Convention, " regulated non-quarantine pests " are those present in plants for planting that would result in an economically unacceptable impact, but they are to be regulated only within the territory of the importing country.
ووفقاً للاتفاقية الدولية لحماية النباتات، تعنى " الآفات الخارجة عن الحجر الصحي والخاضعة لنظم مكافحة " الآفات الموجودة في النباتات لأغراض الغرس والتي تكون لها آثار اقتصادية غير مقبولة، ولكنها لا تخضع لنظم المكافحة إلا في إقليم البلد المستورد.

Little is known about the bioaccumulation of BDE-209 (or other PBDEs) in plants and in herbivores.
لا يُعرف الكثير عن التراكم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (أو إيثرات ثنائية الفينيل متعدد البروم) في النباتات وفي العاشبات.

Accumulated fuels lead to an increase of fire intensity and the rate of spread of wildfires that are more difficult to control as compared to fires burning in vegetation with low fuel loads.
ويؤدي تراكم كميات الوقود إلى زيادة شدة ومعدل انتشار حرائق الغابات التي تكون السيطرة عليها أصعب من السيطرة على الحرائق التي تشتعل في النباتات التي تقل كمية الوقود فيها.

One of the most alarming findings brought to the attention of the Commission when it examined the role of organized crime in relation to the trafficking of protected species of flora and fauna in the recent past was that the financial turnover of the illicit trade in flora and fauna was estimated by the International Criminal Police Organization (INTERPOL) to come second only to that of trafficking in drugs.
ومن بين أهم النتائج المنذرة بالخطر التي استُرعي انتباه اللجنة إليها لدى دراستها لدور الجريمة المنظَّمة في الاتّجار بالأنواع الخاضعة للحماية من النباتات والحيوانات في الماضي القريب أنَّ تقديرات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) تشير إلى أنَّ التجارة غير المشروعة في النباتات والحيوانات تأتي في المرتبة الثانية، من حيث حجم التداول، بعد الاتّجار بالمخدِّرات.

Normal use of endosulfan has not been shown to be significantly toxic to plants.
أما الاستخدام الاعتيادي للاندوسلفان فقد أظهر أنه لا يسبب تسمماً ذا شأن في النباتات.

If not in the plants and trees, then in the wind and rain that brings them sustenance.
إذا لا تكون في النباتات و الأشجار إذاً في الرياح و المطر الذي يجلب لهم القوت

3. A study of the trends in net primary productivity (NPP) and rainfall use efficiency (RUE) through the analysis of normalized difference vegetation index (NDVI) data
دراسة اتجاهات صافي الإنتاجية الأولى وكفاءة استخدام الأمطار من خلال تحليل بيانات مؤشر الاختلاف الموحَّد في النباتات