"في النسخة الإلكترونية من" - Translation from Arabic to English

• in the electronic version of
• in the online version of
• into the electronic

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وتتبع قائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة ترتيب الجداول الواردة في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد.

In addition, a considerably more extensive reference and evidentiary information is made available in the electronic version of the report.
وبالإضافة إلى ذلك، ترد إشارات أكثر تفصيلا ومعلومات استدلالية في النسخة الإلكترونية من التقرير.

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وقائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة تتبع ترتيب الجدول الوارد في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد).

Readers wishing to review those formulas can easily access the relevant budget fascicle and the resolution in the electronic version of the report by clicking on their symbols in the footnote on the first page of every section.
وبإمكان القارئ الذي يود استعراض هذه الصيغ أن يحصل عليها بسهولة من كراسة الميزانية ذات الصلة ومن القرار، وذلك بالضغط في النسخة الإلكترونية من التقرير على رموزها في الحاشية الواردة على الصفحة الأولى من كل باب.

The information on total postponements by major category of output is available in the online version of the report.
وترد في النسخة الإلكترونية من التقرير معلومات عن مجموع التأجيلات حسب الفئات الرئيسية للنواتج.

Details on their outcomes can be found in the annual reports of the Secretary-General on the work of the Organization.2 (These documents are accessible in the electronic version of the report.)
وبالإمكان الإطلاع على تفاصيل نتائجها في تقريري الأمين العام السنويين عن أعمال المنظمة(2). كما يمكن الإطلاع على هاتين الوثيقتين في النسخة الإلكترونية من هذا التقرير.

In this case, both reports are accessible by clicking (in the electronic version of the report) on the titles at the bottom of the UNHCR highlights section (as well as in this paragraph).
وفي هذه الحالة يمكن الاطلاع على التقريرين بالضغط على عناوينهما (في النسخة الإلكترونية من هذا التقرير) في نهاية جزء الملامح البارزة للمفوضية (وأيضا في هذه الفقرة).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 94 per cent of 966 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 966 ناتجا. (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 93 per cent of 459 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 93 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 459 ناتجا. (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 94 per cent of 3,214 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف و عددها 214 3 ناتجا (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 90 per cent of 115 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 90 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 115 ناتجا (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 96 per cent of 437 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 96 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 437 ناتجا (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 89 per cent of 980 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 89 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 980 ناتجا (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

* Expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/6 (Sect. 18)). (This document is accessible in the electronic version of the report.) Key language of each expected accomplishment is underlined in the reporting narratives.
* يمكن الاطلاع على الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6 (Sect.18)). (ويمكن الرجوع إلى هذه الوثيقة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 92 per cent of 4,484 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 92 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 484 4 ناتجا (يمكن الإطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

* Expected accomplishments and indicators of achievement can be found in documents E/ESCWA/S-4/4 (English) and E/ESCWA/S-4/4A (Arabic). (These documents are accessible in the electronic version of the report.) Subprogrammes: 1.
* يمكن الاطلاع على الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الوثيقتين E/ESCWA/S-4/4 (باللغة الانكليزية) و E/ESCWA/S-4/4A (باللغة العربية) (ويمكن الاطلاع على هاتين الوثيقتين في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 93 per cent of 215 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 93 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 215 ناتجا (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 87 per cent of 3,733 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ: تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 87 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 733 3 ناتجا (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

The results achieved are set out in greater detail in the Annual Report 2002 and Annual Report 2003 (forthcoming in June 2004) of the Office of the High Commissioner. (These documents are accessible in the electronic version of the report.)
وتعرض النتائج المنجزة بمزيد من التفصيل في التقرير السنوي لسنة 2002 والتقرير السنوي لسنة 2003 (سيصدر وشيكا في حزيران/يونيه 2004). (ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 97 per cent of 206 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 97 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 206 نواتج. (يمكن الاطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

Additional details on terminations by output category are available in the online version of the report.
وترد في النسخة الإلكترونية من التقرير تفاصيل إضافية عن الإنهاءات حسب فئات النواتج.

New judgements entered into the electronic Case and Jurisprudence Digest of Judgements of the United Nations Administrative Tribunal
حكما جديدا أُدرجت في النسخة الإلكترونية من موجز الأحكام الصادرة في القضايا والأحكام الفقهية الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة