"في النظر في البلاغات" - Translation from Arabic to English

• to considering communications
• to consider communications

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 150 - 152 142
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 150-152 185

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
جيم- النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري

Spain had signed the Convention in 2007 and ratified it in 2009, recognizing in 2010 the competence of the Committee under articles 31 and 32 to consider communications.
وقد وقعت إسبانيا على الاتفاقية في عام 2007، وصدقت عليها في عام 2009، واعترفت في عام 2010 باختصاص اللجنة بموجب المادتين 31 و32 في النظر في البلاغات.

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 134 - 136 111
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 134-136 146

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 128 - 130 81
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 128-130 107

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 106-107 114

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 106 - 107 88
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 106-107 114

C. Approaches to considering communications under the
جيم- النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 101 - 104 72
جيم- النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 1٠1-1٠4 74

The Committee welcomes the accession of the State party to the Optional Protocol to the Covenant in 1991, thereby recognizing the competence of the Committee to consider communications from individuals within its territory and subject to its jurisdiction.
502- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري للعهد في عام 1991 الذي يقر بصلاحية اللجنة في النظر في البلاغات الواردة من الأفراد داخل إقليم الدولة والخاضعين لولايتها القضائية.

Rejecting the Committee's interpretation of the Covenant when it does not correspond with the interpretation presented by the State party in its submissions to the Committee undermines the State party's recognition of the Committee's competence under the Optional Protocol to consider communications.
وإن رفض الدولة الطرف تفسير اللجنة للعهد إذا مما اختلف هذا التفسير مع تفسير قدمته الدولة الطرف في مذكراتها إلى اللجنة يمس باعتراف الدولة الطرف بصلاحية اللجنة في النظر في البلاغات بمقتضى البروتوكول الاختياري.