"في النهار" - Translation from Arabic to English

• by day
• during the day
• in the daytime
• in the day
• in the daylight
• in daylight
• in the morning
• of day
• in the light
• a daytime
• at daylight

I'm a clerk by day but this is the real me.
أنا موظف في النهار لكن هذا أنا على شخصيتي الحقيقية.

About you being so hot by night and so cold by day.
عنك أنْ يَكُونَ حار جداً في الليل ولذا برودة في النهار.

He's a vampire, but he can walk around during the day?
هو مصاص دماء و لكنه يمكنه المشي في النهار ؟

I did housework during the day and went to school at night.
كنتُ أنجز الأعمال المنزلية في النهار والذهاب إلى المدرسة في الليل.

Methods of cooling the greenhouses in the daytime and warming them at night with very little input of fossil energy are available.
وهناك طرق متوفرة لتبريد الدفيئة في النهار وتدفئتها خلال الليل باستخدام كمية صغيرة جداً من طاقة الوقود الأحفوري.

She's got her job in the daytime grooming dogs, and at night she takes care of maintenance at the Pitch and Putt.
عندها وظيفة في النهار رعاية الكلاب وفي الليل صيانة الملعب

You sleep in the day, you work in the night. You never get time to think if you're enjoying it or not.
نوم في النهار وعمل في الليل، لا يتسنى لي وقت لأفكر أأنا أستمتع بذلك أم لا.

Many persons live on the move, some of them occasionally returning to their sectors of origin by day for food.
ويعيش أشخاص عديدون عيشة ترحال، ويعود بعضهم أحيانا في النهار إلى مناطقهم اﻷصلية بحثا عن الغذاء.

I am a balling bachelor sexual congressman, and I will be passing bills by day and smashing gash by night.
أنا نائب عازب و نشط جنسيا سأقوم بتشريع القوانين في النهار و بمضاجعة النساء في الليل

College-educated professionals by day, entertainers by night.
فتيات جامعيات في النهار ومضيفات في الليل

She's a ballerina by day, but a ninja chemist by night.
إنها راقصة باليه في النهار ولاعبة نينجا كيميائية بالليل

I use it during the day as well to get some air.
اعتدتُ أن أشغّلها في النهار أيضاً لأتنفس بعض الهواء.

If this is about checking out the place for your wedding, it might be better during the day.
إذا كان هذا بخصوص التحقق من المكان ليوم زفافك, ربما يكون هذا أفضل في النهار.

The piece of a meteor, and it's what allows you to walk during the day.
قطعة من نيزك، وهي التي تسمح لكم بالسير في النهار

You ever seen'em move that fast in the daytime before, boss?
هل رأيتهم يتجولون بسرعة في النهار مثل هذا يا زعيم؟

If we go back in the daytime, we won't have to share a merry-go-round with a crackhead.
إذا رجعنا في النهار ليس علينا أن نتشارك في الناقل الدائري مع مدمن

Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.
المال كبيرة، ساعات مرنة، وأنا يمكن أن تذهب إلى المدرسة في النهار.

He gets fevers in the day and the chills at night.
يُعاني الحمّى في النهار والبرد في الليل.

All right, we don't even know if this stuff is gonna work with vampires that walk in the daylight.
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

Spotting an Arabian wolf in daylight is tricky enough, but it's only after the sun goes down that they hunt.
مشاهدة الذئب العربي في النهار هو صعب بما فيه الكفايه ولكن بعد انخفاض الشمس فهي تبحث عن طريده

I mean,he's a night time person,and I'm most enthusiastic in the morning, but that's not the problem.
اعني انه هو يحبه ان يكون في الليل لكنني دائما اصبح متحمسة في النهار لكن ليست تلك المشكلة

The trailer sucks, but in the light of day the land's nice.
, حسناً , المقطورة مقرفة , لكن في النهار الأرض رائعة

It is a daytime disco on the ground floor of an industrial office building.
إنه ديسكو في النهار في الطابق الأرضي لمبنى مكتب صناعي.

When he awoke at daylight again, there'd be no storm.
حين استيقظ في النهار مرة أخرى لم يكن هناك عاصفة