"في الهيئات الفرعية" - Translation from Arabic to English

• in subsidiary organs
• appointments to subsidiary
• in subsidiary bodies
• in the subsidiary bodies
• to subsidiary organs
• to subsidiary bodies
• of the subsidiary bodies
• subsidiary organs of

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fourteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وغيرها من الانتخابات: انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية و تعيينات أخرى

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections:
إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

ELECTIONS TO FILL VACANCIES in subsidiary organs AND OTHER
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

APPOINTMENTS TO FILL VACANCIES in subsidiary organs AND OTHER
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Elections to fill vacancies in subsidiary organs
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Committee on Contributions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Council will hold elections postponed from previous sessions to fill vacancies in subsidiary bodies.
سيعقد المجلس الانتخابات المؤجلة من دورات سابقة لشغل اﻷماكن الشاغرة في الهيئات الفرعية.

As a general rule each State Party to the Treaty participating in the Conference may be represented in the subsidiary bodies unless otherwise decided by consensus.
وبصفة عامة، لكل دولة طرف في المعاهدة تشترك في المؤتمر أن تمثل في الهيئات الفرعية ما لم يتقرر خلاف ذلك بتوافق الآراء.

Some of the truly significant measures -- such as full implementation of Articles 31 and 32 of the Charter, access for non-members to subsidiary organs and meaningful consultations with troop-contributing countries and other interested parties -- have not yet been taken.
ما زالت بعض التدابير ذات المغزى الحقيقي مثل التنفيذ الكامل للمادتين 31 و 32 للميثاق، وفتح المجال أمام غير أعضاء المجلس في الهيئات الفرعية وإجراء مشاورات ذات معنى مع البلدان المساهمة بقوات والأطراف الأخرى ذات الصلة، ولم تتخذ تلك التدابير بعد.

Elections and nominations to subsidiary bodies of the Economic and Social Council
الانتخابات والترشيحات في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The participants included the Executive Secretaries of the three conventions, officers of the subsidiary bodies and members of the secretariats.
وقد ضمّ الاجتماع الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات الثلاث وموظفين في الهيئات الفرعية وأعضاء في الأمانات.

Incoming members were urged to participate in those subsidiary organs of the Security Council, including working groups and sanctions committees, which best reflect their national policy interests and goals.
دُعي الأعضاء الجدد إلى المشاركة في الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، بما فيها الأفرقة العاملة ولجان الجزاءات، بما يعكس مصالحها وأهدافها الوطنية على أفضل وجه.